Traducción de "con la angustia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Angustia - traducción : Angustia - traducción : Angustia - traducción : Angustia - traducción : Angustia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La angustia mental aumenta con la disminución del ingreso. | You see mental distress going up with lower income. |
| Él ocultaba su angustia con una sonrisa. | He hid his anguish with a smile. |
| El estrés, la preocupación y la angustia todos disminuyen con la edad | And stress, worry, anger all decrease with age. |
| La noticia la llenó de angustia. | The news filled her with sorrow. |
| Son la causa de mucha angustia. | They are the cause of much distress. |
| La angustia es uno de los peores dolores. | Grief is one of the worst sufferings. |
| Viene la angustia! Buscarán la paz, pero no la habrá | Destruction comes and they shall seek peace, and there shall be none. |
| Viene la angustia! Buscarán la paz, pero no la habrá | Destruction cometh and they shall seek peace, and there shall be none. |
| Aprendí, sobretodo, a tomar mis propios problemas con filosofía al ver la angustia con la que otros viven todos los días. | I especially learned to take my own problems with philosophy in the face of the distress that others encounter everyday. |
| Con todo, él los vio cuando estaban en angustia, y oyó su clamor | Nevertheless he regarded their distress, when he heard their cry. |
| Con todo, él los vio cuando estaban en angustia, y oyó su clamor | Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry |
| La angustia se apodera cada vez más de Wikileaks. | Wikileaks is getting into deeper and deeper waters. |
| Tú eres mi refugio me guardarás de la angustia y con cánticos de liberación me rodearás. (Selah | You are my hiding place. You will preserve me from trouble. You will surround me with songs of deliverance. Selah. |
| Tú eres mi refugio me guardarás de la angustia y con cánticos de liberación me rodearás. (Selah | Thou art my hiding place thou shalt preserve me from trouble thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah. |
| Y empecé a lidiar con esa angustia existencial de lo poco que había hecho con mi vida. | And I started grappling with this existential angst of what little I had done with my life. |
| Oh hijo de hombre, come tu pan con temblor y bebe tu agua con estremecimiento y angustia | Son of man, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and with fearfulness |
| Oh hijo de hombre, come tu pan con temblor y bebe tu agua con estremecimiento y angustia | Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness |
| Él me invocará, y yo le responderé con él estaré en la angustia. Lo libraré y lo glorificaré | He will call on me, and I will answer him. I will be with him in trouble. I will deliver him, and honor him. |
| Él me invocará, y yo le responderé con él estaré en la angustia. Lo libraré y lo glorificaré | He shall call upon me, and I will answer him I will be with him in trouble I will deliver him, and honour him. |
| Y estando encinta, gritaba con dolores de parto y sufría angustia por dar a luz | She was with child. She cried out in pain, laboring to give birth. |
| Y estando encinta, gritaba con dolores de parto y sufría angustia por dar a luz | And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered. |
| La gente hambrienta y herida manifestaba su angustia y la necesidad de ayuda. | People that were hungry and hurting were signaling their distress, were signaling their need for help. |
| En la psicosis he experimentado la angustia más terrible y la más profunda desesperación, dice. | In psychosis I experienced the worst fear and deepest desperation, he says. |
| Porque la angustia mata al necio, y el apasionamiento hace morir al simple | For resentment kills the foolish man, and jealousy kills the simple. |
| Los pueblos lo oyen y tiemblan la angustia se apodera de los filisteos | The people shall hear, and be afraid sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina. |
| Porque la angustia mata al necio, y el apasionamiento hace morir al simple | For wrath killeth the foolish man, and envy slayeth the silly one. |
| A él siempre lo envolvía un aire de angustia. | He was always wrapped by a dark air. |
| Oh, si pudieran pesar mi angustia, y pusiesen igualmente mi ruina en la balanza | Oh that my anguish were weighed, and all my calamity laid in the balances! |
| Invócame en el día de la angustia yo te libraré, y tú me glorificarás. | Call on me in the day of trouble. I will deliver you, and you will honor me. |
| A Jehovah invoqué desde la angustia, y Jehovah me respondió poniéndome en lugar espacioso | Out of my distress, I called on Yah. Yah answered me with freedom. |
| Oh, si pudieran pesar mi angustia, y pusiesen igualmente mi ruina en la balanza | Oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together! |
| Invócame en el día de la angustia yo te libraré, y tú me glorificarás. | And call upon me in the day of trouble I will deliver thee, and thou shalt glorify me. |
| A Jehovah invoqué desde la angustia, y Jehovah me respondió poniéndome en lugar espacioso | I called upon the LORD in distress the LORD answered me, and set me in a large place. |
| De cierto, de cierto os digo que vosotros lloraréis y lamentaréis pero el mundo se alegrará. Vosotros tendréis angustia, pero vuestra angustia se convertirá en gozo | Most certainly I tell you, that you will weep and lament, but the world will rejoice. You will be sorrowful, but your sorrow will be turned into joy. |
| De cierto, de cierto os digo que vosotros lloraréis y lamentaréis pero el mundo se alegrará. Vosotros tendréis angustia, pero vuestra angustia se convertirá en gozo | Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy. |
| Mis ojos se han debilitado por la angustia todos mis miembros son como una sombra | My eye also is dim by reason of sorrow. All my members are as a shadow. |
| No te alejes de mí, porque la angustia está cerca, y no hay quien ayude | Don't be far from me, for trouble is near. For there is none to help. |
| Mis ojos se han debilitado por la angustia todos mis miembros son como una sombra | Mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow. |
| No te alejes de mí, porque la angustia está cerca, y no hay quien ayude | Be not far from me for trouble is near for there is none to help. |
| Y puede expresar desde admiración y codicia, hasta ansiedad y angustia. | So they can express everything from admiration and lust to anxiety and angst. |
| porque me has librado de toda angustia. Mis ojos han visto la derrota de mis enemigos | For he has delivered me out of all trouble. My eye has seen triumph over my enemies. |
| porque me has librado de toda angustia. Mis ojos han visto la derrota de mis enemigos | For he hath delivered me out of all trouble and mine eye hath seen his desire upon mine enemies. |
| De hecho, la empatía puede conducir a la angustia, que puede incluso llevar al desinterés o al agotamiento. | In fact, empathy can result in distress, which may even lead to withdrawal or burnout. |
| que tengo reservados para el tiempo de la angustia, para el día de la batalla y de la guerra | which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war? |
| que tengo reservados para el tiempo de la angustia, para el día de la batalla y de la guerra | Which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war? |
Búsquedas relacionadas : Sufrir La Angustia - En La Angustia - La Angustia Existencial - Bajo La Angustia - Sobre La Angustia - Angustia Personal - Angustia Mental - Angustia Tengo - Angustia Mental
