El mercado está sobre saturado.	The market is over saturated.
Estudio sobre el mercado monetario de la zona del euro 2008	Euro Money Market Study 2008
El mercado actualmente se estima sobre los 800 millones de dolares anuales	This market is now estimated at over 800 million dollars annually.
el establecimiento de las normas sobre competencia necesarias para el funcionamiento del mercado interior	the establishing of the competition rules necessary for the functioning of the internal market
Informe sobre la Plataforma de Operaciones de Mercado	Progress report on the Market Operations Platform
Estudio sobre el mercado de renta fija de la zona del euro 2004	Euro Bond Market Study 2004
Estudio sobre el mercado monetario de la zona del euro correspondiente al año 2006	Euro Money Market Study 2006
Estudio sobre el mercado monetario de la zona del euro correspondiente al año 2004	Euro Money Market Study 2004
Dictamen del BCE sobre supervisión del mercado financiero en Eslovaquia	ECB Opinion on financial market supervision in Slovakia
Dictamen del BCE sobre ulteriores medidas estabilizadoras del mercado financiero	ECB Opinion on the further stabilisation of the financial market
En la dirección del BCE en Internet puede consultarse más información sobre el Mercado STEP .	More information on the STEP market is available on the ECB 's website .
Sin embargo, Amstrad decidió focalizarse sobre PCW y el proyecto ANT nunca llegó al mercado.	However, Amstrad decided to focus on the PCW, and the ANT project never came to market.
CAMBRIDGE El mes pasado, en la Conferencia de Bancos de la Reserva Federal de EE. UU. sobre el mercado monetario, los funcionarios lamentaron la sostenida fragilidad del mercado.	CAMBRIDGE Last month, at a nbsp US Federal Reserve Bank conference on the money market, officials lamented the market s enduring fragility.
Persisten , sin embargo , considerables barreras para el funcionamiento de este mercado , sobre todo en los servicios .	There are , nevertheless , still some significant barriers to this , particularly in the services sector .
Mi intuición es que su razonamiento ha resultado enmarañado con sus creencias sobre el mercado libre.	My intuition is that his reasoning has become entangled with his beliefs about the free market.
La interpretación sobre la posición dominante en el mercado es uno de los muchos puntos conflictivos.	The interpretation of the dominant position on the market is one of the disputed points.
METTEN (S). (NL) Señor Presidente, el mercado interior implica la supresión de controles aduaneros sobre el viajero intracomunitário.	But if there is no change of plane in London, the London Munich flight is considered as the continuation of an inter national flight.
Dada la situación de dependencia del sistema bancario respecto de la base monetaria , el Eurosistema puede ejercer una influencia dominante sobre la situación del mercado monetario y sobre los tipos de interés de dicho mercado .	Given the dependence of the banking system on base money , the Eurosystem is thus in a position to exert a dominant influence on money market conditions and money market interest rates .
el mercado interior	internal market
Atravesar el mercado.	Go through the market.
Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado ( abuso del mercado )	Directive of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation ( market abuse ) .
Estamos a punto de cerrar el convenio sobre el plan, el cual funcionará y también deberá ser eficaz en el mercado.	We're on the edge of a definitive agreement on a plan which will function and which also must be effective on the market.
Pensemos en el informe sobre el empleo de la BLS como un examen mensual exhaustivo del mercado laboral estadounidense.	Think of the BLS s employment report as a comprehensive monthly check up for the American labor market.
El Mercado Único y , sobre todo , la introducción del euro han propiciado una interconexión de estos sistemas .	The Single Market and especially the introduction of the euro have inevitably led to a linking of the systems .
Su último álbum, Buchstaben über der Stadt ( Letras sobre la ciudad ) salió al mercado en el 2006.	The next album, Buchstaben über der Stadt ( Letters above the City ) came out in early 2006.
Dictamen del BCE sobre nuevas medidas estabilizadoras del mercado financiero en Alemania	ECB Opinion on further financial market stabilisation measures in Germany
Publicación anticipada de estadísticas y gráficos sobre la actividad del mercado monetario	Early publication of statistics and charts on money market activity
Me gustaría hablar sobre ello desde la perspectiva del mercado de capitales.	I want to talk about it from the perspective of capital markets.
valorará las prestaciones de mercado de los servicios sobre juegos de azar	assess the market performance of online gambling services
Sostuvo que el enfoque tradicional de los economistas sobre los mercados competitivos se ubicaba en el lugar equivocado lo que importaba era la competencia por el mercado, no la competencia dentro del mercado.	He contended that economists traditional focus on competitive markets was misplaced what mattered was competition for the market, not competition in the market.
No tendríamos, por fin, que empezar a incluir con más intensidad a quienes intervienen en el libre y leal comercio mundial mediante la presión sobre el mercado o mediante el copo del mercado?	We should begin to extend the GATT regulations to a much greater extent to those who influence free and fair world trade by pushing others out of the market and by protecting their own markets.
El precio es normalmente el precio de mercado o próximo al de mercado .	The price is usually the market price or is close to the market price .
En el mercado de semillas transgénicas, Monsanto tiene el 86 del mercado mundial.	Monsanto has 86 of the world market share of genetically altered seeds.
Y aquí es donde el razonamiento sobre la manipulación del mercado de las divisas se desmorona a pedazos.	And it is here that the currency manipulation argument falls apart.
Boudin de Kiev dijo, en respuesta a cómo se sentía sobre el nuevo mercado de consumo Es demasiado.	Bohdan from Kiev said, in response to how he felt about the new consumer marketplace, It is too much.
Podemos reducir su mercado. Competir con otra marca en el mercado.	One is reducing their market. What I mean is, it's their brand against our brand. We've got to compete.
El mercado interior debe permitir racionalizar el sector energético europeo para el bienestar de los consumidores de la Unión, lo cual tendrá necesariamente repercusiones sobre los vínculos preexistentes con el mercado internacional de los productos energéticos.	As the internal energy market is intended to rationalise the European energy sector for the benefit of consumers, it should as a consequence have an impact on preexisting links with international markets for energy products.
El mercado es amplio.	The market is big.
El mercado es grande.	The market is big.
Ciertamente, ese es el supuesto sobre el cual se ha construido el mercado londinense y la línea argumental que propagaron sucesivos gobiernos.	That is certainly the assumption on which the London market has been built and the line that successive governments have peddled.
El primero analiza cuestiones conceptuales sobre la disciplina de mercado para las entidades de crédito y examina en qué medida la disciplina de mercado puede complementar las actividades de supervisión .	The first article reviews conceptual issues surrounding market discipline for banks and describes to what extent market discipline could complement supervisory activities .
Necesitamos el mercado mundial para conseguir lo necesario, a fin de poder pagar el bienestar y, sobre todo, la seguridad social.	We must look toa price of 21 to 25 we must find out who is speculating we must name the people who are speculating the companies involved in this must be named and action must be taken against them.
Los otros dos principales segmentos al contado del mercado monetario son el mercado de repos y el mercado de swaps de divisas .	The other main cash segments of the money market are the repo market and the market for swaps against foreign currencies .
El mercado checo en comparación con otros es un mercado muy específico.	Compared to other markets, the Czech market is very specific.
El 14 de septiembre de 2006 , el Consejo de Gobierno decidió que el mercado europeo de valores a corto plazo ( mercado STEP ) será aceptado como mercado no regulado en el sistema de activos de garantías de las operaciones de crédito del Eurosistema cuando las estadísticas sobre los rendimientos de este mercado se publiquen en la dirección del BCE en Internet .	On 14 September 2006 the Governing Council decided that the Short Term European Paper ( STEP ) market will be accepted as a non regulated market for collateral purposes in Eurosystem credit operations as soon as the STEP statistics on yields are published on the ECB 's website .

Búsquedas relacionadas : Datos Sobre El Mercado - Estudio Sobre El Mercado - Debate Sobre El Mercado - Declaración Sobre El Mercado - Información Sobre El Mercado Laboral - Informe Sobre El Mercado Laboral - El Mercado - Sobre El - Sobre El - Informe Sobre El Mercado De Petróleo - Informe Sobre El Mercado De Carbono - Estudios De Mercado Sobre - Ante El Mercado

Display this page in English