Traducción de "sobre dichos valores" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Valores - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Además, se reavivará el mercado de valores respaldados por activos con la compra de dichos valores. | Moreover, the asset backed securities market is to be revived by the purchase of ABSs. |
| Físicamente , los valores puede ser inmovilizados por el depositante , o dichos valores pueden estar desmaterializados ( es decir , que existen sólo como registros electrónicos ) . | Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries but are also known as agency relationships in some domestic contexts . |
| Valores dados sobre errores accidentales. | Values given over accidental errors. |
| Depositario agente cuya función principal es el registro de valores , ya sean títulos o anotaciones en cuenta , y el mantenimiento del registro de la propiedad de dichos valores . | Deposit facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to make overnight deposits at a national central bank , which are remunerated at a pre specified interest rate . |
| Depositario agente cuya función principal es el registro de valores , ya sean títulos o anotaciones en cuenta , y el mantenimiento del registro de la propiedad de dichos valores . | Deposit facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to make overnight deposits at a national central bank , which are remunerated at a pre specified interest rate . Depository an agent with the primary role of recording securities either physically or electronically and keeping records of the ownership of these securities . |
| Contrapartida en efectivo recibida a cambio de valores vendidos por los agentes informadores a un precio determinado con el compromiso de recomprar dichos valores ( o valores similares ) a un precio fijo en una fecha futura determinada . | Counterpart of cash received in exchange for securities sold by reporting agents at a given price under a firm commitment to repurchase the same ( or similar ) securities at a fixed price on a specified future date . |
| Depositario agente cuya función principal es el registro de valores , ya sean títulos físicos o anotaciones en cuenta , y el mantenimiento del registro de la propiedad de dichos valores . | Depository an agent with the primary role of recording securities either physically or electronically and keeping records of the ownership of these securities . |
| El BCE participó en la organización de la conferencia de la Asociación de Centrales Depositarias de Valores de Países de Europa Central y Oriental sobre los sistemas de liquidación de valores de dichos países , que se celebró en Budapest en marzo del 2001 . | The seminar provided participants with an overview of payment and securities settlement systems in the EU as well as with information about the activities of the Eurosystem in these areas . The ECB also co operated closely with the European Commission by participating in working visits of accession country delegations to the Commission . |
| contratos sobre índices relativos a esos valores | index contracts based on such securities , |
| Dichos recursos ya no contribuirían directamente a las investigaciones sobre actividades terroristas. | Those resources would no longer contribute directly to investigations into terrorist activities. |
| Creo que podemos crear soluciones muy concretas sobre cómo tratar dichos desórdenes. | I think that we can come up with very concrete solutions on how to treat disorders. |
| Convenio de La Haya sobre los valores 2 . | The Hague Securities Convention 2 . |
| Para modificar sus valores, pulse sobre Modo administrador. | To modify your settings, click on Administrator Mode. |
| Mediante las adquisiciones temporales se compran valores al contado y con el compromiso simultáneo de revender dichos valores a la entidad de contrapartida a un precio fijado y en una fecha futura predeterminada . | Under a reverse repurchase agreement securities are bought for cash with a simultaneous agreement to sell them back to the counterparty at an agreed price on a set future date . |
| Dictamen del BCE sobre legislación chipriota relativa a valores | ECB Opinion on Cypriot securities legislation |
| Los procedimientos bilaterales incluyen las operaciones ejecutadas a través de los mercados de valores o de los agentes que operan en dichos mercados . | Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents . |
| OPERACIONES TEMPORALES Mediante las cesiones temporales se lleva a cabo una venta de valores al contado con el compromiso simultáneo de recomprar dichos valores a un precio fijado y en una fecha futura predeterminada . | REVERSE TRANSACTIONS Under a repurchase agreement , securities are sold for cash with a simultaneous agreement to repurchase them at an agreed price on a set future date . |
| Implica o bien que las instituciones financieras monetarias ( IFM ) venden préstamos a terceros que utilizan a su vez dichos préstamos para garantizar valores , o bien que las IFM adquieren valores negociables en sustitución de préstamos . | It involves the monetary financial institution ( MFI ) either selling loans to third parties , which use these loans to back the issue of securities , or acquiring negotiable securities as a replacement for loans . |
| El objetivo consiste en proporcionar más detalles sobre determinadas partidas del balance para dichos fines . | The objective is to provide further details on certain items of the balance sheet for these purposes . |
| valores del emisor en su propio nombre , pero por cuenta de otra persona física o jurídica , salvo cuando dichos valores se adquieran con el único propósito de operaciones de compensación y liquidación dentro de un plazo corto | securities of the issuer in its own name , but on behalf of another natural person or legal entity , except where such securities are acquired for the sole purpose of clearing and settling transactions within a short period ( d ) |
| Dictamen del BCE sobre la central depositaria de valores de Chipre | ECB Opinion on the Cypriot Central Depository and Central Registry for securities |
| También es necesario recopilar datos sobre las revalorizaciones de los valores . | There is also a need to collect data on price revaluations of securities . |
| Dictamen del BCE sobre legislación relativa a los valores en Lituania | ECB Opinion on Lithuanian securities legislation |
| Dictamen del BCE sobre la legislación húngara relativa a los valores | ECB Opinion on Hungarian securities legislation |
| Dictamen del BCE sobre la legislación belga en materia de valores | ECB Opinion on Belgian securities legislation |
| Dictamen del BCE sobre legislación en materia de valores en Bélgica | ECB Opinion on Belgian securities legislation |
| Proclama sobre las murallas, en las entradas de las puertas de la ciudad pronuncia sus dichos | She calls at the head of noisy places. At the entrance of the city gates, she utters her words |
| Proclama sobre las murallas, en las entradas de las puertas de la ciudad pronuncia sus dichos | She crieth in the chief place of concourse, in the openings of the gates in the city she uttereth her words, saying, |
| Si las autoridades competentes permiten que dichos procedimientos de back testing se efectúen tomando como base subcarteras de valores pertinentes , éstas deberán seleccionarse de forma coherente | If competent authorities allow this back testing to be performed on the basis of relevant sub portfolios , these must be chosen in a consistent manner |
| Carteras de valores que representan derechos de propiedad sobre sociedades o cuasisociedades . | Holdings of securities which represent property rights in corporations or quasi corporations . |
| Carteras de valores que representan derechos de propiedad sobre sociedades o cuasisociedades . | Shares and other equity Holdings of securities which represent property rights in corporations or quasi corporations . |
| Debería facilitarse información sobre los tenedores de valores de las juntas generales . | Information of security holders in general meetings should be facilitated . |
| A efectos de la presente Directiva , se entender por a ) valores mobiliarios las acciones y otros valores asimilables a acciones , las obligaciones y otros t tulos de cr dito , cualesquiera otros valores negociables que otorguen derecho a adquirir dichos valores mobiliarios mediante suscripci n o canje , con exclusi n de las t cnicas e instrumentos previstos en el art culo 21 | ( a ) transferable securities shall mean shares in companies and other securities equivalent to shares in companies , bonds and other forms of securitised debt , any other negotiable securities which carry the right to acquire any such transferable securities by subscription or exchange , excluding the techniques referred to in Article 21 and instruments |
| Dictamen del BCE sobre la bolsa y sobre la central depositaria y registro central de valores de Chipre | ECB Opinion on the stock exchange and the central depository and central securities registry in Cyprus |
| La primera norma establece que todos los sistemas de liquidación de valores y las conexiones entre los mismos deben contar con una sólida base legal , que asegure que tanto la liquidación de los pagos como las transferencias de valores son firmes , y que garantice una adecuada protección de los derechos del BCE y de los bancos centrales nacionales sobre los valores transferidos o mantenidos por cuenta suya en dichos sistemas . | The first standard states that all SSSs and the links between them should have a sound legal basis , which will ensure that both the settlement of payments and the transfer of securities are final and that the rights of the ECB and the NCBs in respect of securities transferred or held within such systems for their account are adequately protected . |
| Los futuros reglamentos sobre especificaciones técnicas de los diversos materiales de construcción se basarán en dichos documentos interpretativos. | Future mandates for technical specifications for various construction products will be based on these interpretive documents. |
| También deben armonizarse dichos tipos y aportaciones y no sólo el IVA y los impuestos sobre el consumo. | PRESIDENT. The joint debate is closed. The vote will take place at the next voting time. |
| Motivos para la aplicación del Convenio de La Haya sobre los valores 5 . | Reasons for the implementation of the Hague Securities Convention 5 . |
| Por ello , las estadísticas sobre las emisiones de valores complementan las estadísticas monetarias . | Securities issues statistics therefore complement monetary statistics . |
| Dictamen del BCE sobre el sistema de liquidación de valores del Latvijas Banka | ECB Opinion on Latvijas Banka 's securities settlement system |
| Emisor entidad que se encuentra obligada por un valor de renta fija u otro instrumento financiero . Enlace entre sistemas de liquidación de valores se compone de todos los procedimientos y mecanismos existentes entre dos sistemas de liquidación de valores ( SLV ) para la transferencia entre ambos de dichos valores mediante anotaciones en cuenta . | End of day the time of the business day ( after the TARGET system has closed ) at which the payments processed in the TARGET system are finalised for the day . Equity price risk the risk of loss arising from movements in equity prices . |
| El Gobierno estadounidense puede y debe esforzarse por poner fin a dichos abusos , añade, considerando que dichos esfuerzos podrían incluir una mejora de los informes de la policía sobre los crímenes de odio . | The American government can and must do more to deal with his abuse, he adds, judging that this could be due to the editing of police reports on hate crimes. |
| En dichos contratos constará 3 . | The contractual arrangements shall |
| Dichos temores son un disparate. | This is sheer nonsense. |
| Siempre tiene dichos tan agudos! | He's always making such witty remarks! |
Búsquedas relacionadas : Sobre Dichos - Sobre Valores - Recomendaciones Sobre Valores - Dichos Bienes - Dichos Contenidos - Dichos Costes - Dichos Registros - Dichos Derechos - Dichos Servicios - Dichos Documentos - Dichos Cambios - Dichos Productos - Dichos Ingresos - Dichos Bienes