Traducción de "situaciones donde" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Dónde - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se mire por donde se mire , situaciones anómalas .
Whichever way you look at them , none of these positions makes good sense .
Son situaciones donde el modelo mental no encaja con la realidad.
They are situations where the mental model doesn't match the reality.
Y el cuarto es que la gente subestima los riesgos en situaciones donde tienen el control y los sobreestiman en situaciones que no controlan.
And the fourth is people underestimate risks in situations they do control and overestimate them in situations they don't control.
Son situaciones como ésta donde uno tiene profesionales calificados o no calificados, inyectando ciegamente a alguien.
And it comes from situations like this where you have either skilled or unskilled practitioners, blindly giving an injection to someone.
En A y B son situaciones donde ella está un poco curiosa sobre estos objetos no los conoce.
This is A and B are kind of the points where she's sort of a little bit curious about these things doesn't know.
Pueden usarse en situaciones donde los conjuntos distales suenan muy desconectados Ittai nan desu ka, kore ( are) wa?
They can be used in situations where the distal series sound too disconnected Ittai nan desu ka, kore ( are) wa?
Este capitulo explica las diferentes combinaciones de opciones de configuración y las situaciones donde pueden ser usadas de manera segura.
PHP is designed specifically to be a more secure language for writing CGI programs than Perl or C, and with correct selection of compile time and runtime configuration options, and proper coding practices, it can give you exactly the combination of freedom and security you need.
probamos esas situaciones.
We re trying on these experiences.
Esto puede ser muy útil en situaciones donde el código ha sido reorganizado y se han añadido o eliminado líneas vacías para mejorar la legibilidad.
This can be very useful in situations where code has been reorganized and empty lines have been added or removed to improve legibility.
Ambas situaciones no están desconectadas.
The two are not unconnected.
Conviene distinguir dos posibles situaciones .
It is useful to distinguish between two different scenarios .
Todos podemos recordar situaciones colectivas de toma de decisiones (un comité seleccionador, un equipo de redacción de estatutos) donde algunos de los miembros eran elés belés .
All of us can recall collective decision making situations a selection committee, a team for drafting rules where some members were elé belés.
Por el contrario, se debe incentivar hacer garabatos precisamente en esas situaciones donde la información es muy densa y la necesidad de procesarla es muy grande.
On the contrary, doodling should be leveraged in precisely those situations where information density is very high and the need for processing that information is very high.
y ( iii ) las situaciones de crisis .
and ( iii ) crisis situations .
La instrucción en situaciones de emergencia
Education in Emergencies
Me siento cómodo en situaciones incómodas.
I feel comfortable in awkward situations.
Investigaciones destacan que las personas utilizan menos parte del bien común en situaciones públicas que en situaciones anónimas.
Research found that people take less from the common pool in public situations than in anonymous private situations.
Hay situaciones, por ejemplo, como en Francia donde el presidente Sarkozy les dice a los presidentes de compañías de Internet, 'Somos los únicos representantes legítimos del interés público.'
You have situations, for instance, in France where president Sarkozy tells the CEO's of Internet companies, We're the only legitimate representatives of the public interest.
AWStats puede ser instalado en una estación de trabajo, como MS Windows, para uso local en situaciones donde los archivos de log pueden ser descargados desde servidores remotos.
AWStats can be installed on a workstation, such as MS Windows, for local use in situations where log files can be downloaded from a remote server.
Los niños en situaciones de conflicto armado
Children in armed conflict
Hay pocas situaciones de compromiso, pueden verlo.
There's so little compromise on this, you can't see it.
Usar siempre esta codificación en situaciones similares
Always use this encoding in similar situations
La definición podría ser algo así como situaciones donde las poblaciones sufren, o corren un riesgo inminente de sufrir, genocidio, otros crímenes contra la humanidad o crímenes de guerra importantes .
The definition might be something like situations where populations are suffering, or at imminent risk of, genocide, other crimes against humanity, or major war crimes.
Artículo 11 Situaciones de riesgo y emergencias humanitarias
Article 11 Situations of risk and humanitarian emergencies
Y en estas situaciones, la angiogénesis se desbalancea.
And in these situations, angiogenesis is out of balance.
El cerebro humano puede adaptarse a nuevas situaciones.
The human brain can adapt to new situations.
Él está acostumbrado a este tipo de situaciones.
He is used to such situations.
Él está acostumbrado a esta clase de situaciones.
He is used to that type of situation.
Pero no son válidas para todas las situaciones.
But they are not applicable in all situations.
Aunque las dos situaciones no son muy similares.
The two situations are not quite similar though.
Les dimos opciones con bonificación como a ustedes en el primer escenario y tenían una opción más, o situaciones donde experimentaban pérdidas pensaban que obtendrían más de lo que realmente obtuvieron.
And then we gave them options that were bonuses like you guys did in the first scenario so they actually have a chance more, or pieces where they were experiencing losses they actually thought they were going to get more than they really got.
Decidida a eliminar la violación y otras formas de violencia sexual en todas sus manifestaciones, especialmente en situaciones de conflicto y situaciones análogas,
Determined to eliminate rape and other forms of sexual violence in all their manifestations, including in conflict and related situations,
Mirando hacia delante, podemos imaginar dos amplias situaciones hipotéticas.
Looking ahead, one can envision two broad scenarios.
De hecho, hay un vínculo natural entre ambas situaciones.
In fact, there is a natural link between the two situations.
Muchos otros países latinoamericanos se encuentran en situaciones similares.
Many other Latin American countries are in similar situations.
Protección de los niños en situaciones de conflicto armado
Protecting children in situations of armed conflict
El doctor sabía manejar situaciones de emergencia como ésta.
The doctor knew how to cope with an emergency like this.
siempre me imagino a mí mismo en situaciones diferentes.
I'm always imagining myself in different situations.
Por último, cómo prevenir el resurgimiento de situaciones semejantes?
Thirdly, what can be done to prevent any repetition of such situations ?
LMTP es diseñado como una alternativa a SMTP para situaciones donde el lado receptor no dispone de cola de correo (queue mail), como un MTA (Mail Delivery Agent) que entiende conversaciones SMTP.
LMTP is designed as an alternative to normal SMTP for situations where the receiving side does not have a mail queue, such as a mail storage server acting as a Mail Delivery Agent .
62 134. Eliminación de la violación y otras formas de violencia sexual en todas sus manifestaciones, especialmente en situaciones de conflicto y situaciones análogas
62 134. Eliminating rape and other forms of sexual violence in all their manifestations, including in conflict and related situations
Pero a diferencia de Chile donde en situaciones similares los detenidos pasan algunas horas en la comisaría y después son liberados, Lawrence tuvo que enfrentarse con la violencia del sistema de justicia mexicano.
But unlike his native Chile where, under similar circumstances, detainees usually spend a few hours in police custody before being released, Lawrence got an up close and personal look at the violence inherent in the Mexican justice system.
En situaciones como esas sobrepasaba a todo lo que teníamos.
In situations like that it outclassed and outgunned what we had.
Resulta que este tipo de situaciones ocurre todo el tiempo.
As it happens, this kind of thing happens all the time.
En situaciones así, yo solo puedo preguntar Qué puedo hacer?
In situations like these, all I can ask is What can I do?

 

Búsquedas relacionadas : Donde - Donde - Ciertas Situaciones - Situaciones Cotidianas - Situaciones Limitadas - Algunas Situaciones - Situaciones Diarias - Hay Situaciones - Situaciones Críticas - Situaciones Imprevistas - Situaciones Transfronterizas - Situaciones Cambiantes - Situaciones Conflictivas - Situaciones Públicas