Traducción de "situaciones conflictivas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Situations Situation Such Through

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Entradas conflictivas	Conflicting Entries
En las zonas conflictivas, las áreas de esperanza , hay poblaciones mixtas.	On the hot spots the hope spots they're mixed populations.
Hay derechos humanos universales que trasciendan las visiones conflictivas de diversas tradiciones culturales?	Are there universal human rights that transcend conflicting claims of particular cultural traditions?
Para los hombres, la vergüenza no es un montón de expectativas contradictorias y conflictivas.	For men, shame is not a bunch of competing, conflicting expectations.
En el fondo, tal vez resulte lógico que éstas sean las relaciones más conflictivas.	That is not much and the division between the three programmes is not fair either.
probamos esas situaciones.	We re trying on these experiences.
A juzgar por las recientes acciones de China y los Estados Unidos, pueden esperarse logros modestos en varias áreas conflictivas.	Judging by recent moves by China and the US, we can expect modest success in a few contentious areas.
Ambas situaciones no están desconectadas.	The two are not unconnected.
Conviene distinguir dos posibles situaciones .	It is useful to distinguish between two different scenarios .
y ( iii ) las situaciones de crisis .	and ( iii ) crisis situations .
La instrucción en situaciones de emergencia	Education in Emergencies
Me siento cómodo en situaciones incómodas.	I feel comfortable in awkward situations.
Investigaciones destacan que las personas utilizan menos parte del bien común en situaciones públicas que en situaciones anónimas.	Research found that people take less from the common pool in public situations than in anonymous private situations.
Los niños en situaciones de conflicto armado	Children in armed conflict
Hay pocas situaciones de compromiso, pueden verlo.	There's so little compromise on this, you can't see it.
Usar siempre esta codificación en situaciones similares	Always use this encoding in similar situations
Se mire por donde se mire , situaciones anómalas .	Whichever way you look at them , none of these positions makes good sense .
Artículo 11 Situaciones de riesgo y emergencias humanitarias	Article 11 Situations of risk and humanitarian emergencies
Y en estas situaciones, la angiogénesis se desbalancea.	And in these situations, angiogenesis is out of balance.
El cerebro humano puede adaptarse a nuevas situaciones.	The human brain can adapt to new situations.
Él está acostumbrado a este tipo de situaciones.	He is used to such situations.
Él está acostumbrado a esta clase de situaciones.	He is used to that type of situation.
Pero no son válidas para todas las situaciones.	But they are not applicable in all situations.
Aunque las dos situaciones no son muy similares.	The two situations are not quite similar though.
Lo que en algún momento constituía la solemne preservación de monedas claramente de élite podría convertirse en el campo de batallas políticas conflictivas para mejorar el status.	What was once the dignified preserve of obviously elite currencies could become the site of messy political battles for elevated status.
Decidida a eliminar la violación y otras formas de violencia sexual en todas sus manifestaciones, especialmente en situaciones de conflicto y situaciones análogas,	Determined to eliminate rape and other forms of sexual violence in all their manifestations, including in conflict and related situations,
Mirando hacia delante, podemos imaginar dos amplias situaciones hipotéticas.	Looking ahead, one can envision two broad scenarios.
De hecho, hay un vínculo natural entre ambas situaciones.	In fact, there is a natural link between the two situations.
Muchos otros países latinoamericanos se encuentran en situaciones similares.	Many other Latin American countries are in similar situations.
Protección de los niños en situaciones de conflicto armado	Protecting children in situations of armed conflict
El doctor sabía manejar situaciones de emergencia como ésta.	The doctor knew how to cope with an emergency like this.
siempre me imagino a mí mismo en situaciones diferentes.	I'm always imagining myself in different situations.
Por último, cómo prevenir el resurgimiento de situaciones semejantes?	Thirdly, what can be done to prevent any repetition of such situations ?
La capacidad de los defensores de los derechos humanos de llevar a cabo sus trabajos en zonas conflictivas y en otros lugares en Siria han sido severamente restringidas.	The capacity of human rights defenders to carry out their work within conflict zones and elsewhere in Syria has been severely restricted.
62 134. Eliminación de la violación y otras formas de violencia sexual en todas sus manifestaciones, especialmente en situaciones de conflicto y situaciones análogas	62 134. Eliminating rape and other forms of sexual violence in all their manifestations, including in conflict and related situations
Y el cuarto es que la gente subestima los riesgos en situaciones donde tienen el control y los sobreestiman en situaciones que no controlan.	And the fourth is people underestimate risks in situations they do control and overestimate them in situations they don't control.
En situaciones como esas sobrepasaba a todo lo que teníamos.	In situations like that it outclassed and outgunned what we had.
Resulta que este tipo de situaciones ocurre todo el tiempo.	As it happens, this kind of thing happens all the time.
En situaciones así, yo solo puedo preguntar Qué puedo hacer?	In situations like these, all I can ask is What can I do?
10.9.90 lidad de acelerar nuestras convocatorias en situaciones de emergencia. (')	FALCONER requested even though the original letter was written to the Commission in January this year.
No obstante, las soluciones improvisadas son cada vez más conflictivas y difíciles de encontrar, y que desembocaron este año en el remiendo hecho con artificios de diez meses de duración.	But makeshift solutions have become more contentious and harder to find, culminating in this year s gimmick ridden ten month patch.
Y esa capacidad de dosificarse se aplica a otras situaciones , señala.	And that self regulation transfers from one situation to other, he said.
Es decir, personas que estén en situaciones desesperadas pueden tener esto.	So, you know, people who are in desperate straits can get this.
Son situaciones donde el modelo mental no encaja con la realidad.	They are situations where the mental model doesn't match the reality.
Qué sabemos? Qué hace la gente en este tipo de situaciones?	What do we know? What do people do in these kinds of situations?

Display this page in English