Traducción de "situación y perspectivas" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Comercio Euromediterráneo evolución reciente y perspectivas | Euro Mediterranean trade Recent developments and prospects |
| Evaluación y perspectivas por países productores | Assessment and prospects by producer country |
| En algunos países , la mejora de la situación presupuestaria prevista obedece también a las perspectivas de una intensa recuperación económica durante el 2003 . | In a few countries , the improvement in the budgetary forecasts also stems from a projected strong economic recovery in 2003 . |
| Esta situación contribuyó , a su vez , a una revisión a la baja de las perspectivas económicas internas por parte de las autoridades japonesas . | This , in turn , contributed to a downward revision of the Japanese authorities assessment of the domestic economic outlook . |
| Promoción y apoyo de las perspectivas de carrera | Career development and support |
| Y, en efecto, las perspectivas no resultan alentadoras. | And indeed, the perspectives are not encouraging. |
| Cuanto más tiempo los líderes mundiales resistan la abrumadora necesidad de una reforma, peores serán las perspectivas económicas y financieras futuras del mundo para no mencionar su situación de seguridad. | The longer that world leaders resist the overwhelming need for reform, the worse the world s future economic and financial prospects not to mention its security situation will be. |
| Y las perspectivas de un crecimiento continuo son intensas. | And prospects for continued growth are strong. |
| También por este motivo , las autoridades monetarias consideran detenidamente los factores específicos que determinan la situación y las perspectivas económicas , además del carácter y la dimensión de los riesgos para la estabilidad de precios . | For this reason too , monetary authorities carefully take into account the specific determinants of the economic situation and outlook as well as the nature and size of the threats to price stability . |
| Asunto Perspectivas a medio y largo plazo para transportes y comunicaciones | Subject Medium to long term perspectives for transport and communications |
| hace una valoración de la situación y las perspectivas de Croacia respecto de las condiciones económicas mencionadas por el Consejo Europeo (economía de mercado, capacidad de hacer frente a la presión competitiva) | assesses Croatia s situation and prospects in respect of the economic conditions mentioned by the European Council (market economy, capacity to cope with competitive pressure) |
| Las perspectivas no son halagüeñas. | The prospects aren't very bright. |
| Este enfoque abre muchas perspectivas. | I would like to dwell on this common positions and act upon them. |
| Al ejecutar su política monetaria , el BCE tiene en cuenta el tipo de cambio en la medida en que afecta a la situación económica y a las perspectivas para la estabilidad de precios . | When conducting its monetary policy , the ECB takes the exchange rate into account to the extent that it affects the economic situation and the outlook for price stability . |
| El mayor esfuerzo debe ser realizado por los mismos che cos y eslovacos. En vista de la actual situación y la lar ga tradición industrial de este país, las perspectivas a medio y largo plazo ciertamente son esperanzadoras. | We have also particularly emphasized in this report that we support association under Article 238 as the next step towards what all Hungarians desire, full membership of the European Community. |
| Como se señaló en ambas ocasiones , la situación económica y las perspectivas para la zona del euro se presentan más favorable en la actualidad de lo que lo fueron en toda la década anterior . | As noted there , economic conditions and prospects for the euro area appear to be better at present than at any time in the past decade . |
| Sin embargo, afortunadamente existía el acuerdo interinstitucional y sus perspectivas financieras. | I believe that, in executing the PERIFRA programme, account must be taken of the putpose for which it was actually intended. |
| Situación económica y estadísticas | Economic situation amp statistics |
| Es lo que vemos ahora en el Reino Unido y Estados Unidos, donde el costo financiero se mantiene en mínimos históricos, a pesar de la mala situación fiscal de ambos países y sus pobres perspectivas de crecimiento. | This is what we see in the United Kingdom and the United States, where borrowing costs remain at all time lows, despite both countries weak public finances and poor growth prospects. |
| Qué significa mirarla desde perspectivas múltiples? | What does it mean to look at it from multiple perspectives? |
| Si se plasman los lemas populistas del PiS en una política, es probable que aumente el gasto estatal, lo que nbsp agravará la situación fiscal, ya débil, de Polonia y, por consiguiente, desencadenará perspectivas inflacionistas. | If PiS s populist slogans become policy, government spending is likely to expand, which will exacerbate Poland s already weak fiscal position and consequently trigger inflationary expectations. |
| Reconociendo además que la evolución positiva de la situación en el mundo, particularmente en Europa, el Magreb y el Oriente Medio, puede mejorar las perspectivas de una cooperación euromediterránea más estrecha en todas las esferas, | Recognizing further that prospects for closer Euro Mediterranean cooperation in all spheres can be enhanced by positive developments worldwide, in particular in Europe, in the Maghreb and in the Middle East, |
| La mejora de la situación en los mercados financieros y de las perspectivas económicas llevó a los agentes económicos a retornar paulatinamente hacia activos financieros a más largo plazo y a reducir sus ahorros por motivos de precaución . | The improvement in financial market conditions and in the economic outlook only gradually induced economic agents to return to longer term financial assets and reduce their precautionary savings . |
| Para Japón, Estados Unidos y el Reino Unido, las perspectivas son mejores. | For Japan, the US, and the United Kingdom, the prospects are brighter. |
| CAMBRIDGE La incertidumbre sobre las perspectivas del euro y la eurozona continúa. | CAMBRIDGE The prospects for the euro and the eurozone remain uncertain. |
| Y para ver por qué, consideren dos perspectivas de nuestra temprana evolución. | And to see why, consider two scenarios from early in our evolution. |
| Parecía abrir nuevas perspectivas, y en eso residió el cambio de paradigma. | It seemed to open up new perspectives, and therein lay the paradigm shift. |
| Balance de las actividades en el curso del último mandato y perspectivas. | Assessment of activities during the last term and outlook for the future |
| Situación económica , monetaria y financiera | Economic , monetary and financial situation |
| Situación económica , monetaria y financiera | Economic , Monetary and Financial situation |
| Situación Económica , Monetaria y Financiera | Economic , Monetary and Financial Situation |
| Calmémonos y consideremos la situación. | Let's be calm and consider the situation. |
| Pero las perspectivas de crecimiento continúan sombrías. | But growth prospects remain grim. |
| El gobierno de Rousseff enfrenta perspectivas sombrías. | Rousseff s administration faces a dismal outlook. |
| Su deseabilidad depende de las perspectivas inflacionarias. | Whether it is desirable depends on the outlook for inflation. |
| Los riesgos para estas perspectivas están , en general , equilibrados y se refieren , en particular , a riesgos relacionados con las perspectivas de actividad económica y con los precios de las materias primas . | The risks surrounding this outlook are broadly balanced . They relate in particular to the risks to the outlook for economic activity as well as to risks to commodity prices . |
| Los riesgos para estas perspectivas están en general equilibrados , y se refieren , en particular , a las perspectivas de actividad económica y a la evolución de los precios de las materias primas . | Risks to this outlook remain broadly balanced . They relate , in particular , to the outlook for economic activity and to the evolution of commodity prices . |
| En el Boletín Mensual del BCE , publicación disponible en todas las lenguas oficiales de la Comunidad Europea , el Consejo de Gobierno expone detalladamente sus opiniones sobre la situación económica y las perspectivas de evolución de los precios . | Further details of the Governing Council 's views on the economic situation and the outlook for price developments are published in the ECB 's Monthly Bulletin , which is available in all 11 official languages of the European Community . |
| Esto dificulta la evaluación de las perspectivas económicas a corto y medio plazo . | This complicates any assessment of the near to medium term economic prospects . |
| La revisión de las perspectivas financieras también tiene sus límites, y lo sabemos. | With the 2002 expiry date, thought must be given now to what is to be done about the ECSC, and Parliament must be very closely involved. |
| actualización de las Perspectivas de la Economía Mundial del FMI de noviembre del 2008 para el PIB y las perspectivas de la economía mundial , y de octubre del 2008 para el IAPC | IMF World Economic Outlook update , November 2008 , for GDP and World Economic Outlook , October 2008 , for the HICP |
| Tus perspectivas son muy opuestas a las mías. | Your views are quite opposite to mine. |
| Las perspectivas de futuro de Japón son funestas. | The prospects for Japan's future look dismal. |
| En 1792 viajó a Noruega para pintar perspectivas. | In 1792 he traveled to Norway to paint prospects. |
| propuestas de revisión de las perspectivas finan cieras | to the draft general budget of the Eutopean Communities for 1991 |
Búsquedas relacionadas : Y Perspectivas - Resumen Y Perspectivas - Retos Y Perspectivas - Conclusión Y Perspectivas - Noticias Y Perspectivas - Conclusiones Y Perspectivas - Balance Y Perspectivas - Resumen Y Perspectivas - Conclusiones Y Perspectivas - Planes Y Perspectivas - Discusión Y Perspectivas - Resultados Y Perspectivas - Opiniones Y Perspectivas - Tendencias Y Perspectivas
