Traducción de "y perspectivas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Prospects Perspectives Outlook Prospect Perspective

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Comercio Euromediterráneo evolución reciente y perspectivas	Euro Mediterranean trade Recent developments and prospects
Evaluación y perspectivas por países productores	Assessment and prospects by producer country
Promoción y apoyo de las perspectivas de carrera	Career development and support
Y, en efecto, las perspectivas no resultan alentadoras.	And indeed, the perspectives are not encouraging.
Y las perspectivas de un crecimiento continuo son intensas.	And prospects for continued growth are strong.
Asunto Perspectivas a medio y largo plazo para transportes y comunicaciones	Subject Medium to long term perspectives for transport and communications
Las perspectivas no son halagüeñas.	The prospects aren't very bright.
Este enfoque abre muchas perspectivas.	I would like to dwell on this common positions and act upon them.
Sin embargo, afortunadamente existía el acuerdo interinstitucional y sus perspectivas financieras.	I believe that, in executing the PERIFRA programme, account must be taken of the putpose for which it was actually intended.
Qué significa mirarla desde perspectivas múltiples?	What does it mean to look at it from multiple perspectives?
Para Japón, Estados Unidos y el Reino Unido, las perspectivas son mejores.	For Japan, the US, and the United Kingdom, the prospects are brighter.
CAMBRIDGE La incertidumbre sobre las perspectivas del euro y la eurozona continúa.	CAMBRIDGE The prospects for the euro and the eurozone remain uncertain.
Y para ver por qué, consideren dos perspectivas de nuestra temprana evolución.	And to see why, consider two scenarios from early in our evolution.
Parecía abrir nuevas perspectivas, y en eso residió el cambio de paradigma.	It seemed to open up new perspectives, and therein lay the paradigm shift.
Balance de las actividades en el curso del último mandato y perspectivas.	Assessment of activities during the last term and outlook for the future
Pero las perspectivas de crecimiento continúan sombrías.	But growth prospects remain grim.
El gobierno de Rousseff enfrenta perspectivas sombrías.	Rousseff s administration faces a dismal outlook.
Su deseabilidad depende de las perspectivas inflacionarias.	Whether it is desirable depends on the outlook for inflation.
Los riesgos para estas perspectivas están , en general , equilibrados y se refieren , en particular , a riesgos relacionados con las perspectivas de actividad económica y con los precios de las materias primas .	The risks surrounding this outlook are broadly balanced . They relate in particular to the risks to the outlook for economic activity as well as to risks to commodity prices .
Los riesgos para estas perspectivas están en general equilibrados , y se refieren , en particular , a las perspectivas de actividad económica y a la evolución de los precios de las materias primas .	Risks to this outlook remain broadly balanced . They relate , in particular , to the outlook for economic activity and to the evolution of commodity prices .
Esto dificulta la evaluación de las perspectivas económicas a corto y medio plazo .	This complicates any assessment of the near to medium term economic prospects .
La revisión de las perspectivas financieras también tiene sus límites, y lo sabemos.	With the 2002 expiry date, thought must be given now to what is to be done about the ECSC, and Parliament must be very closely involved.
actualización de las Perspectivas de la Economía Mundial del FMI de noviembre del 2008 para el PIB y las perspectivas de la economía mundial , y de octubre del 2008 para el IAPC	IMF World Economic Outlook update , November 2008 , for GDP and World Economic Outlook , October 2008 , for the HICP
Tus perspectivas son muy opuestas a las mías.	Your views are quite opposite to mine.
Las perspectivas de futuro de Japón son funestas.	The prospects for Japan's future look dismal.
En 1792 viajó a Noruega para pintar perspectivas.	In 1792 he traveled to Norway to paint prospects.
propuestas de revisión de las perspectivas finan cieras	to the draft general budget of the Eutopean Communities for 1991
Los riesgos para estas perspectivas están en general equilibrados y se refieren , en particular , a las perspectivas relativas a la actividad económica y a la evolución de los precios de las materias primas .	Risks to this outlook remain broadly balanced . They relate , in particular , to the outlook for economic activity and the evolution of commodity prices .
Independientemente de ello, sería necesaria también una modificación de las perspectivas financieras para asignar líneas a otras categorías de las perspectivas financieras.	The financial perspective now provides a fixed financial framework, and the expenditure on the third framework pro gramme is likely to be below estimate in 1991.
Sin embargo, las perspectivas para los trabajadores estadounidenses son menos optimistas y más inciertas.	Nonetheless, the outlook for US workers is less sanguine and more uncertain.
Y en él decía que las culturas tienden a oscilar entre dos perspectivas diferentes.	And in there he said that cultures tend to swing between one of two perspectives.
Perspectivas de la Economía Mundial del FMI , abril de 2010 , para la inflación , y actualización de las Perspectivas de la Economía Mundial , julio de 2010 , para el crecimiento del PIB	IMF World Economic Outlook , April 2010 , for inflation , and World Economic Outlook Update , July 2010 , for GDP growth
Sucede que hay algo de verdad en ambas perspectivas.	As it turns out, there is some truth in both perspectives.
Ésta es la batalla titánica entre estas dos perspectivas.	This is the titanic battle between these two approaches.
Y los elevados déficits y niveles de endeudamiento disminuyen las perspectivas de un largo período de bonanza.	And large deficits and high debt levels decrease the prospects for a long boom.
Revisión de las perspectivas financieras, pág. 103 12. Iniciativas EURO FORM y NOW , pág. 108.	74 Revision of the financial perspective, p.
Perspectivas de la Economía Mundial del FMI de octubre de 2009 , para la inflación y actualización de las Perspectivas de la Economía Mundial , de enero de 2010 , para el crecimiento del PIB	IMF World Economic Outlook , October 2009 , for inflation and World Economic Outlook Update , January 2010 , for GDP growth
Los riesgos para las perspectivas de inflación están , en general , equilibrados y se refieren , en particular , a las perspectivas de actividad económica y a un incremento de los precios de las materias primas mayor de lo previsto .	Risks to the outlook for price developments remain broadly balanced . They relate , in particular , to the outlook for economic activity and to higher than expected commodity prices .
Los riesgos para las perspectivas de inflación están , en general , equilibrados y se refieren , en particular , a las perspectivas de actividad económica y a un incremento de los precios de las materias primas mayor de lo previsto .	Risks to the outlook for inflation are broadly balanced . They relate , in particular , to the outlook for economic activity and to higher than expected commodity prices .
Nos gustaría narrar mejor nuestra historia, y captar a los jovenes, y por lo tanto, cambiar sus perspectivas.	We'd like to tell our story better, and engage young people, and thereby change their perspective.
Perspectivas de la Economía Mundial del FMI , abril del 2005	IMF World Economic Outlook , April 2005
En conjunto , los riesgos para estas perspectivas se mantienen equilibrados .	Overall , the risks to this outlook remain balanced .
Grupo de Trabajo sobre las Perspectivas Económicas a corto plazo	Working Group on Short Term Economic Prospects
Perspectivas de la Economía Mundial del FMI , abril de 2010	IMF World Economic Outlook , April 2010
Las perspectivas para la economía continúan estando rodeadas de incertidumbre .	The outlook for the economy continues to be surrounded by uncertainty .

Display this page in English