Renta nacional bruta a precios de mercado 18 .	Gross national income at market prices 18 .
Renta nacional neta a precios de mercado 20 .	Net national income at market prices 20 .
Renta nacional bruta a precios de mercado 21 .	Gross national income at market prices 21 .
Sistema de pagos e infraestructura de mercado	Payment systems and market infrastructure
El sistema de libre mercado está peligrando.	The free market system is endangered.
El establecimiento del Sistema Nacional de Seguridad Pública.	The establishment of the National System of Public Security.
Cada Parlamento nacional dispondrá de dos votos, repartidos en función del sistema parlamentario nacional.	Each national Parliament shall have two votes, shared out on the basis of the national Parliamentary system.
Dictamen del BCE sobre el Sistema Estadístico Nacional de Portugal	ECB Opinion on the Portuguese National Statistical System
La DINI o Dirección Nacional de Inteligencia (del Perú), es el organismo público rector del Sistema de Inteligencia Nacional (SINA).	The DINI is a government agency under the National Intelligence System.
Constituye un foro para implicar a los participantes en el mercado nacional en la labor del grupo consultivo de T2S ( GC ) , así como el vínculo formal entre este y el mercado nacional .	It creates a forum for involving national market participants in the T2S Advisory Group 's ( AG ) work and establishes the formal link between the AG and the national market .
Este mercado aún está fragmentado , pues las operaciones siguen siendo esencialmente de carácter nacional .	This market is still fragmented , as transactions remain essentially domestically oriented .
STEP como mercado no regulado aceptado en el sistema de activos de garantías	STEP as a non regulated market acceptable for collateral management purposes
La electricidad generada por el Sistema Eléctrico de Tongariro va al ámbito nacional.	The electricity generated at the Tongariro Power Scheme goes into the national grid.
determinado por los miembros o participantes indirectos o a distancia de un mercado regulado nacional .	remote members of or participants in a domestic regulated market .
Sexto pedimos que permanezca básicamente el acreditado sistema de ordenación del mercado de la CE.	Debates of the European Parliament
En un sistema parlamentario nacional bicameral, cada una de las dos cámaras dispondrá de un voto.	In the case of a bicameral Parliamentary system, each of the two chambers shall have one vote.
bonos globales , bonos emitidos simultáneamente en el mercado nacional y en el euromercado emisiones privadas de bonos .	Bonds that are issued simultaneously on the domestic and the euro market , privately issued bonds .
Permítanme desarrollar algunas expresiones de esta competencia entre participantes en el mercado , entre emisores públicos , entre reguladores y entre sistema bancario y mercado de valores .	Let me mention but a few illustrations of this remark Competition between private market participants
Excluye pues los instrumentos del mercado monetario que pueden seguir sujetos a la legislación nacional .	It therefore excludes money market instruments which may remain subject to national legislation .
nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional	national national national national national national national national national national national national national national national national national national national national
nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional	national national national national national national national national national national national national national national national national national national
Sistema de fondo común En segundo lugar , se supone que las operaciones se realizan con un banco central nacional , utilizando un sistema de fondo común .	Pooling system Second , it is assumed that the transactions are carried out with a national central bank using a pooling system .
Sistema de fondo común En segundo lugar , se supone que las operaciones se realizan con un banco central nacional , utilizando un sistema de fondo común .	3 Pooling system Second , it is assumed that the transactions are carried out with a national central bank using a pooling system .
Indiscutiblemente China debe reequilibrar su economía e introducir más disciplina de mercado en su sistema financiero.	China undoubtedly needs to rebalance its economy and introduce more market discipline in its financial system.
Los liberales del sistema piensan que en general Rusia ha creado una economía de mercado aceptable.	System liberals believe that Russia has, on the whole, built an acceptable market economy.
Así, en breve, lo que teníamos en el África tradicional era un sistema de libre mercado.	So, in a nutshell, what we had in traditional Africa was a free market system.
Los datos confidenciales del sistema estadístico nacional sólo deberían facilitarse a la Comisión ( Eurostat ) .	Confidential records of the national statistical system shall only be provided to the Commission ( Eurostat ) .
El sistema de castas y las leyes laborales impiden que el mercado de trabajo funcione de manera eficiente.	The caste system and labor laws prevent an efficient labor market.
De hecho, el arquitecto de nuestro sistema contable nacional, Simon Kuznets, en la década de 1930, dijo que El bienestar de una nación apenas puede inferirse de su ingreso nacional .	In fact, the architect of our national accounting system, Simon Kuznets, in the 1930s, said that, A nation's welfare can scarcely be inferred from their national income.
nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional nacional nacional nacional nacional	national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national national national national national
Cuadro 3 . Sistema de fondo común Importe total que ha de ser garantizado Valorde mercado tras el recorte	Table 3 Pooling system Total amount to be covered
En un país normal, el sistema impositivo nacional obra como un inmenso estabilizador automático interregional.	For a normal country, the national income tax system constitutes a huge automatic stabilizer across regions.
El sistema de reservas mínimas tiene como objetivo estabilizar los tipos de interés del mercado monetario creando , o ampliando , un déficit de liquidez estructural en el sistema bancario .	The purpose of the minimum reserve system is to stabilise money market interest rates and create ( or enlarge ) a structural liquidity deficit in the banking system . see Glossary
Cuadro 2 . Sistema de identificación individual Importe total que ha de ser garantizado Valor de mercado tras el recorte	Table 2 Earmarking system Outstanding transactions Accrued interest Total amount to be covered Lower trigger amount Upper trigger amount Adjusted market value
La función principal del sistema de reservas mínimas es la estabilización de los tipos de interés del mercado monetario .	The key function of the minimum reserve system is to stabilise money market rates .
Son ya siete los Estados miembros que aplican a escala nacional un régimen de transparencia más dirigido al mercado de valores .	Already seven Member States apply such a more securities market directed transparency regime at national level .
extra nacional nacional nacional nacional nacional	extra national national national national national
cuando dicha organización asegure a los intercambios dentro de la Unión condiciones análogas a las existentes en un mercado nacional.	such an organisation ensures conditions for trade within the Union similar to those existing in a national market.
Funcionará el rescate financiero? Tenemos deuda nacional, Detroit, tasaciones de divisa, sistema sanitario nos enfrentamos a estos problemas.	Will the bailout work? We have national debt, Detroit, currency valuations, healthcare, all these issues facing us.
nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional	national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national
Estos sistemas no funcionan, ya que eliminan el mercado de capitales como principal mecanismo de dirección del sistema económico.	Such systems cannot work, because they eliminate the capital market as the economic system s main steering mechanism.
El sistema TOP se utilizará para instrumentar las operaciones de política monetaria relativas a subastas en mercado abierto	The TOP system will be used to conduct monetary policy open market tender operations
Este sistema hizo que una estrategia basada en el mercado para resolver situaciones de deuda insostenible resultase imposible.	This system has made a market based approach to addressing unsustainable debts impossible.
Los BCN podrán seleccionar más agentes informadores que los que constituyan la muestra mínima nacional , especialmente cuando ello sea necesario para aumentar la representatividad de la muestra nacional teniendo en cuenta la estructura del sistema financiero nacional .	NCBs may select more reporting agents than defined as the minimum national sample size , in particular where necessary to increase the representativity of the national sample in the light of the structure of the national financial system .
En el MCBC , un banco central nacional actúa de custodio para los otros bancos centrales por lo que respecta a los valores mantenidos en el sistema de liquidación de valores ( SLV ) nacional .	Given appropriate assumptions , the implied volatility may be interpreted as the market 's expectation of volatility during the remaining life of the option .

Búsquedas relacionadas : Mercado Nacional - Sistema Nacional - Mercado Nacional Estadounidense - Mercado Financiero Nacional - Mercado Nacional Indio - Mercado Nacional NASDAQ - Mercado Nacional Chino - Mercado Eléctrico Nacional - Mercado Nacional Alemán - Sistema Jurídico Nacional - Sistema Financiero Nacional - Mercado De Trabajo Nacional - Cuota De Mercado Nacional - Mercado Nacional De Trabajo

Display this page in English