Traducción de "sistema financiero nacional" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Funcionará el rescate financiero? Tenemos deuda nacional, Detroit, tasaciones de divisa, sistema sanitario nos enfrentamos a estos problemas. | Will the bailout work? We have national debt, Detroit, currency valuations, healthcare, all these issues facing us. |
| Comité sobre el Sistema Financiero Global | Committee on the Global Financial System |
| El sistema financiero está formado por | The financial system consists of |
| El sistema financiero mismo la provocó. | It was generated by the financial system itself. |
| El poder corrompe, y el poder financiero también corrompe el sistema financiero. | Power corrupts, and financial power corrupts the financial system. |
| Se puede reformar el sistema financiero global? | Is Global Financial Reform Possible? |
| pues casi hacen colapsar al sistema financiero. | They almost brought the entire financial system down. |
| Los BCN podrán seleccionar más agentes informadores que los que constituyan la muestra mínima nacional , especialmente cuando ello sea necesario para aumentar la representatividad de la muestra nacional teniendo en cuenta la estructura del sistema financiero nacional . | NCBs may select more reporting agents than defined as the minimum national sample size , in particular where necessary to increase the representativity of the national sample in the light of the structure of the national financial system . |
| El euro catalizador en un sistema financiero globalizado | The euro a driving force in a globalised financial system |
| Todos los componentes del sistema financiero reciben atención | All financial system components are considered |
| El sistema financiero de Rusia es sumamente vulnerable. | Russia s financial system is highly vulnerable. |
| Dictámenes del BCE sobre la estabilidad del sistema financiero | ECB opinions on financial system stability |
| 57 241. El sistema financiero internacional y el desarrollo | 57 241. International financial system and development |
| 58 202. El sistema financiero internacional y el desarrollo | 58 202. International financial system and development |
| 59 222. El sistema financiero internacional y el desarrollo | 59 222. International financial system and development |
| 60 186. El sistema financiero internacional y el desarrollo | 60 186. International financial system and development |
| 61 187. El sistema financiero internacional y el desarrollo | 61 187. International financial system and development |
| 62 185. El sistema financiero internacional y el desarrollo | 62 185. International financial system and development |
| Según el informe sobre los Principios Básicos , un sistema de pago se considera sistémicamente importante si tiene la capacidad de desencadenar perturbaciones en el sistema financiero o transmitirlas , tanto en el ámbito nacional como internacional . | According to the Core Principles report , a payment system is considered to be systemically important if it is capable of triggering disruptions or transmitting shocks across the financial system domestically or even internationally . |
| El establecimiento del Sistema Nacional de Seguridad Pública. | The establishment of the National System of Public Security. |
| Cada Parlamento nacional dispondrá de dos votos, repartidos en función del sistema parlamentario nacional. | Each national Parliament shall have two votes, shared out on the basis of the national Parliamentary system. |
| Se podrán imaginar la reacción del sistema bancario y financiero internacional. | Now, you can imagine what was the reaction of the international finance and banking. |
| Miembro del Comité sobre el Sistema Financiero Global G10 , BPI ) ( 1998 2006 ) | Member of the Committee on the Global Financial System ( G10 , BIS ) ( 1998 2006 ) |
| Si bien la QE podría funcionar un una economía deudora con un sistema financiero flexible como Estados Unidos, podría resultar contraproducente en una economía acreedora con un sistema financiero conservador. | Though QE might work in a debtor economy with a flexible financial system like the US, it could backfire in a creditor economy with a conservative financial system. |
| Dictamen del BCE sobre el Sistema Estadístico Nacional de Portugal | ECB Opinion on the Portuguese National Statistical System |
| Otras veces genera una repentina corrida bancaria y la implosión del sistema financiero. | Or they can prompt a sudden run on the banks, causing the financial system to implode. |
| La crisis financiera de 2008 resaltó dos características peligrosas del sistema financiero actual. | The 2008 financial crisis highlighted two dangerous features of today s financial system. |
| De hecho, según King, los jóvenes economistas llegan al mundo financiero con poco o ningún conocimiento sobre cómo funciona el sistema financiero . | Indeed, according to King, Young economists arrive in the financial world with little or no knowledge of how the financial system operates. |
| En este contexto , se considera que un mercado financiero eficiente y bien integrado contribuye sustancialmente a la fortaleza de todo el sistema financiero . | In this context , an efficient and well integrated financial market is seen as an important element of robustness of the whole financial system . |
| La dinámica y complejidad del sistema financiero ... BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE | ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB 119 |
| Por otra parte, el sistema financiero del país necesitará del apoyo continuo del BCE. | Moreover, the country's financial system will need continuing support from the ECB. |
| En segundo lugar, el sistema financiero chino es frágil, y su estructura económica, rígida. | Second, China s financial system is fragile, and its economic structure rigid. |
| El IME y 10s bancos centrales nacionales tienen la firme intencion de seguir estrechamente la adaptacion de aquellas partes del sistema financiero que con de su competencia , tanto a nivel nacional como europeo . | The EMI and the national central banks have a firm intention to monitor closely , at the European and national level respectively , the adaptation of those parts of the financial system for which they are competent . |
| La DINI o Dirección Nacional de Inteligencia (del Perú), es el organismo público rector del Sistema de Inteligencia Nacional (SINA). | The DINI is a government agency under the National Intelligence System. |
| La capacidad de resiliencia del sistema financiero mundial está en un nivel nunca antes alcanzado. | The global financial system is now more resilient than it has ever been. |
| Sí, desde la crisis se han tomado medidas exhaustivas destinadas a fortalecer el sistema financiero. | Yes, extensive measures have been taken since the crisis to strengthen the financial system. |
| Se publicará cada semana un estado financiero consolidado del Sistema Europeo de Bancos Centrales.3. | A consolidated financial statement of the European System of Central Banks shall be published each week.3. |
| El desarrollo financiero sigue siendo objeto de estudio , por lo que los indicadores cuantitativos no pueden reflejar completamente todos los aspectos de un sistema financiero . | Financial development is an area of ongoing research and , consequently , not all aspects of a financial system may be fully captured by quantitative indicators . |
| En el informe se evalúa exhaustivamente la capacidad del sistema financiero de la zona del euro para absorber perturbaciones adversas y se examinan las principales fuentes de riesgo y vulnerabilidad para la estabilidad del sistema financiero . | The review provides a comprehensive assessment of the capacity of the euro area financial system to absorb adverse disturbances and examines the main sources of risks and vulnerability to financial system stability . |
| Las estadísticas de finanzas públicas constituyen una parte importante del sistema integrado de las cuentas del sector financiero y no financiero de la zona del euro . | Government finance statistics form an important part of the integrated system of sectoral non financial and financial accounts for the euro area . |
| DATOS ESTADÍSTICOS SOBRE EL GRADO DE INTEGRACIÓN DEL SISTEMA FINANCIERO DE LA ZONA DEL EURO En el 2003 se obtuvieron más datos estadísticos para evaluar el nivel de integración del sistema financiero de la zona del euro . | With regard to the euro area banking system , the ECB is developing a set of key indicators to measure the degree of integration in the system . |
| La electricidad generada por el Sistema Eléctrico de Tongariro va al ámbito nacional. | The electricity generated at the Tongariro Power Scheme goes into the national grid. |
| Esto solamente sería posible , en opinión del BCE , si el sistema financiero andorrano se desarrollara considerablemente . | In the ECB 's opinion , this would only be possible on condition that the Andorran financial system develops significantly . |
| Indiscutiblemente China debe reequilibrar su economía e introducir más disciplina de mercado en su sistema financiero. | China undoubtedly needs to rebalance its economy and introduce more market discipline in its financial system. |
| Sistema financiero español ( con A. L. López Roa et al .) , Nueva Generación de Editores , Alicante ( 1982 ) . | Sistema financiero español The Spanish financial system ( with A. L. López Roa et al .) , Nueva Generación de Editores , Alicante ( 1982 ) . |
Búsquedas relacionadas : Sistema Financiero - Mercado Financiero Nacional - Sistema Nacional - Sistema Financiero Internacional - Sistema Financiero Mundial - Sistema Financiero Formal - Sistema Jurídico Nacional - Sistema Financiero Más Amplio - Sistema De Apoyo Financiero - Sistema De Control Financiero - Riesgo Del Sistema Financiero - Excluidos Del Sistema Financiero - Gestión Del Sistema Financiero - Solidez Del Sistema Financiero
