Traducción de "sistema hecho por el hombre" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| De hecho, el terremoto político causado por la crisis destruyó el antiguo sistema bipartidista. | Indeed, the political turmoil caused by the crisis has broken the back of the old two party system. |
| El hombre confesó finalmente lo que había hecho. | The man finally confessed what he had done. |
| También les dijo El sábado fue hecho para el hombre, y no el hombre para el sábado | He said to them, The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath. |
| También les dijo El sábado fue hecho para el hombre, y no el hombre para el sábado | And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath |
| Hemos hecho lo mismo con el sistema rosado. | We've also done the same thing with the pink system. |
| No conozco este sistema, pero el hombre a cargo podrá explicarlo. | I don't know this system, but the man in charge will explain. |
| El caballo es la conquista más noble que ha hecho el hombre. | The horse is the noblest conquest ever made by man. |
| Pero el hombre no está hecho para la derrota. Un hombre puede ser destruido, pero no derrotado. | But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. |
| Todo el sufrimiento en Europa infligido al servicio de un artificio hecho por el hombre, el euro es aún más trágico por ser innecesario. | All of the suffering in Europe inflicted in the service of a man made artifice, the euro is even more tragic for being unnecessary. |
| Totalmente transformado por el hombre. | Totally transformed by man. |
| Realmente, todo el sistema está hecho a la medida de los hombres. | The whole system is really tailor made for men. |
| Lo que ha hecho ese hombre es una atrocidad. | What that man's done is an outrage. |
| El regionalismo económico, que es un hecho, debe ser integrado en un sistema comercial multilateral sólido y abierto, encarnado por | But since it exists it is essential to integrate this economic regionalism into an open and strong multilateral trade system embodied in a GATT agreement. |
| Y como él dijo... ... pero básicamente el hombre estadounidense se ha hecho muy rico . | And as he said we would never print this today but basically, the American man has become very rich. |
| De hecho, el sistema... en ese colapso doloroso, nuestro sistema de crecimiento económico alimentado por deuda, con una democracia ineficiente, con un planeta sobrecargado, se devora a sí mismo. | In fact, it's the system in the painful process of breaking down our system, of debt fueled economic growth, of ineffective democracy, of overloading planet Earth, is eating itself alive. |
| El hombre fue encarcelado por asesinato. | The man was imprisoned for murder. |
| El hombre es buscado por asesinato. | The man is wanted for murder. |
| Y dijo Israel Por qué me habéis hecho tanto mal, declarándole a aquel hombre que teníais otro hermano | And Israel said, Wherefore dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother? |
| Puedo ver, y es por eso que puedo ser feliz, en lo que se llama la oscuridad, pero que para mí es de oro. Puedo ver un mundo hecho por Dios, no un mundo hecho por el hombre. | I can see, and that is why I can be happy, in what you call the dark, but which to me is golden. I can see a God made world, not a man made world. |
| Video Las pirámides, el Coliseo, el sistema de metro de Nueva York y las cenas con TV, antiguas y modernas maravillas del mundo hechas por el hombre. | Narrator The pyramids, the Colosseum, the New York subway system and TV dinners, ancient and modern wonders of the man made world all. |
| De hecho esta parte, el AVT, es parte del sistema de gratificación del cerebro. | Indeed, this part, the VTA, is part of the brain's reward system. |
| El capitalismo es la explotación del hombre por el hombre. El comunismo es exactamente lo opuesto. | Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite. |
| El policía cogió al hombre por el brazo. | The policeman caught the man by the arm. |
| b) El hecho de que el sistema debe basarse principalmente en los sistemas nacionales de certificación | (b) Basing the scheme primarily on national certification schemes |
| Hombre israelí La muralla, de hecho, es una solución al terrorismo. | Israeli Man The fence has, in fact, created a solution to terror. |
| Ya por fin terminé con el hombre. | I am finally quits with the man. |
| El hombre fue capturado por la policía. | The man was handed over to the police. |
| El hombre fue capturado por la policía. | The man was arrested by the police. |
| El hombre fue mordido por un perro. | The man was bitten by a dog. |
| El hombre religioso siguió arrodillado por horas. | The religious man remained kneeling for hours. |
| Es una máquina decimal. Todo está hecho en sistema decimal. | It's a decimal machine. Everything's done in decimal. |
| TEXTO consolidado producido por el sistema | Consolidated TEXT produced by the |
| El sistema financiero está formado por | The financial system consists of |
| El rey estaba hablando con Guejazi, el criado del hombre de Dios, y le decía Cuéntame, por favor, todas las grandes cosas que ha hecho Eliseo | Now the king was talking with Gehazi the servant of the man of God, saying, Please tell me all the great things that Elisha has done. |
| El rey estaba hablando con Guejazi, el criado del hombre de Dios, y le decía Cuéntame, por favor, todas las grandes cosas que ha hecho Eliseo | And the king talked with Gehazi the servant of the man of God, saying, Tell me, I pray thee, all the great things that Elisha hath done. |
| El hombre anotó el nombre por temor a olvidarlo. | The man wrote down the name for fear he should forget it. |
| De hecho, su experiencia con el quot bacilo hegeliano quot hizo de Kolakowski un hombre por siempre sensible a todos los entusiasmos y credos universales. | Indeed, his experience with the Hegelian bacillus made Kolakowski forever sensitive to all enthusiasms and all encompassing creeds. |
| Y cuando vino a su suegra, ésta le preguntó Qué sucedió, hija mía? Ella le declaró todo lo que el hombre había hecho por ella | When she came to her mother in law, she said, How did it go, my daughter? She told her all that the man had done to her. |
| Y cuando vino a su suegra, ésta le preguntó Qué sucedió, hija mía? Ella le declaró todo lo que el hombre había hecho por ella | And when she came to her mother in law, she said, Who art thou, my daughter? And she told her all that the man had done to her. |
| Por fin estoy en paz con el hombre. | I am finally quits with the man. |
| El hombre ingenuo se sonrojó por la vergüenza. | The naive man blushed with shame. |
| Un hombre a caballo vino por el camino. | A man on horseback came along the path. |
| El hombre es un animal político por naturaleza. | Man is by nature a political animal. |
| El Hombre Araña fue criado por sus tíos. | Spiderman is raised by his aunt and uncle. |
| pues el hombre en quien había sido hecho este milagro de sanidad tenía más de cuarenta años | For the man on whom this miracle of healing was performed was more than forty years old. |
Búsquedas relacionadas : Hecho Por El Hombre - Desastre Hecho Por El Hombre - Material Hecho Por El Hombre - Hecho Por El Hombre Superior - El Capital Hecho Por El Hombre - Error De Hecho Por El Hombre - Por El Hombre - Un Hombre Hecho - Hombre Hecho Daño - Por El Hecho - Por El Hecho - Alarma Por El Hombre - Hecho Por - Hecho Por
