Traducción de "sistema en el lugar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Utilizar el timbre del sistema en lugar de la notificación del sistema | Use system bell instead of system notification |
| En primer lugar, qué constituiría una peligrosa interferencia antropogénica en el sistema del clima ? | First, what would constitute dangerous anthropogenic interference with the climate system ? |
| En segundo lugar, el sistema financiero chino es frágil, y su estructura económica, rígida. | Second, China s financial system is fragile, and its economic structure rigid. |
| En segundo lugar, la descarbonización del sistema energético es tecnológicamente complicada. | Second, decarbonizing the energy system is technologically complicated. |
| BitTorrent convierte cualquier lugar de descarga en un lugar de subida, haciendo que el sistema sea más eficaz cuanto más se usa. | BitTorrent turns every downloader into an uploader, making the system more efficient the more it is used. |
| En lugar del número 3 debería especificar el nivel de ejecución apropiado para el modo consola en su sistema. | Instead of the number 3 you should specify the appropriate runlevel for console mode on your system. |
| Para el 406CS se optó por un sistema de mira Saab HeliTOW en lugar del MMS. | A roof mounted Saab HeliTOW sight system was opted for in place of the MMS. |
| En lugar del número 5 debería especificar el nivel de ejecución apropiado para ejecutar X11 en su sistema. | Instead of the number 5 you should specify the appropriate runlevel for running X11 on your system. |
| Cuando Krusader es minimizado, el icono aparecerá en la Bandeja del sistema en lugar de en la Barra de tareas. | The icon will appear in the system tray instead of the taskbar, when Krusader is minimized. |
| La participación en TARGET2 tiene lugar mediante la participación en un sistema integrante de TARGET2 . | Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system . |
| Si se debe usar el altavoz ordinario del equipo en lugar del sistema de notificaciones propio de KDE. | Whether the ordinary PC speaker should be used instead of KDE's own notifications system. |
| Razones para la existencia de un sistema en lugar de un banco central único | Why a system instead of a single central bank ? |
| La participación en TARGET2 tiene lugar mediante la participa ción en un sistema integrante de TARGET2 . | Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system . |
| Lo que esto significa, esencialmente, es que quizá sea un lugar apto para la vida en el Sistema Solar. | So what we're saying, essentially, is maybe that's a habitat for life in the solar system. |
| En cuarto lugar, la UE necesita un sistema de asilo y protección de fronteras realmente integrado. | Fourth, the EU needs a truly common asylum and border guard system. |
| kde normalmente no utiliza el timbre del sistema, en su lugar utiliza su propio sistema de notificaciones, que puede incluir entradas de registro, mensajes emergentes, o su propio pitido. Puede configurarlos en su propio módulo de kcontrol Notificaciones del sistema. | kde normally does not use the system bell instead using its own system notifications, which could include log entries, message popups, or its own beep. You can configure these in the System Notifications systemsettings module. |
| Y en lugar de un sistema, de propiedad del gobierno y escondido en las entrañas del gobierno, construyamos un sistema de detección temprana que esté disponible libremente para cualquier persona en el mundo en su idioma. | And instead of a system, which is owned by a government and hidden in the bowels of government, let's build an early detection system that's freely available to anyone in the world in their own language. |
| Sistema de fondo común En segundo lugar , se supone que las operaciones se realizan con un banco central nacional , utilizando un sistema de fondo común . | Pooling system Second , it is assumed that the transactions are carried out with a national central bank using a pooling system . |
| Sistema de fondo común En segundo lugar , se supone que las operaciones se realizan con un banco central nacional , utilizando un sistema de fondo común . | 3 Pooling system Second , it is assumed that the transactions are carried out with a national central bank using a pooling system . |
| Se han elaborado nuevos indicadores con el propósito de evaluar la estabilidad financiera y los cambios estructurales que tienen lugar en el sistema bancario . | New indicators have also been developed for the purpose of assessing financial stability and structural developments in banking . |
| En primer lugar , para los pagos que los clientes consideren urgentes , se requiere un sistema de transferencia urgente con liquidación en el mismo día . | First , a priority credit transfer scheme with same day settlement is needed for payments that customers deem to be urgent . |
| En lugar de enviar agua, y usar el proceso manual para hacerlo, usemos a la Madre Naturaleza. Ella tiene un fantástico sistema. | Instead of shipping water, and using man made processes to do it, let's use Mother Nature. She's got a fantastic system. |
| Localizaciones en el sistema | System Locations |
| Nombre en el sistema | System Name |
| Este archivo de Kig tiene un sistema de coordenadas que esta versión de Kig no soporta. Se usará en su lugar un sistema de coordenadas estándar. | This Kig file has a coordinate system that this Kig version does not support. A standard coordinate system will be used instead. |
| En lugar de dedicarse a amenazar, Occidente podría ofrecer incentivos que alienten a China a convertirse en un actor responsable en el sistema actual de PI. | Instead of shaking its fist, the West could provide incentives that encourage China to become a responsible actor in the existing IP regime. |
| En tercer lugar está el medio ambiente y, en cuarto lugar, el transporte. | 1 believe that this is the only proper response in the present situation, for Mr Lamassoure and the |
| Sistema de identificación individual En primer lugar , se supone que las operaciones se realizan con un banco central nacional , utilizando un sistema en el que los activos de garantía se identifican individualmente para cada transacción . | Earmarking system First , it is assumed that the transactions are carried out with a national central bank using a system where underlying assets are earmarked for each transaction . |
| En primer lugar , se espera que las necesidades de liquidez del sistema bancario de la zona del euro vuelvan a aumentar en el año 2006 . | First , the liquidity needs of the euro area banking system are expected to increase further in the year 2006 . |
| En cuarto lugar, que se mantenga fundamental mente el sistema de ordenamiento del mercado de la política agrícoloa común y, en quinto lugar, que la agricultura obtenga a través de eventuales concesiones en el GATT una compensación por pérdidas de renta. | Fourthly, the organization of markets as part of the common agricultural policy must be maintained and fifthly, farmers must receive compensation for any loss of income due to compromises made during GATT negotiations. |
| El nuevo sistema de teleconferencia permite que varias audioconferencias tengan lugar de forma simultanea entre el BCE y los BCNs . | The new teleconference system will enable several audio conferences to take place in parallel between the ECB and the NCBs . |
| Este proceso puede dar lugar a una corrección del umbral de calidad crediticia aplicable al sistema en cuestión . | This procedure may result in a correction of the credit quality threshold applicable to the system in question . |
| En primer lugar , porque para poder desarrollar su principal tarea , es decir , garantizar la estabilidad de precios , el sistema financiero debe funcionar correctamente . | The first is that , in order to fulfil their main task , namely to secure price stability , the financial system has to function properly . |
| En segundo lugar, los Estados miembros renunciaron a cierto control sobre sus bancos, con el fin de aumentar la estabilidad general del sistema. | Second, member states relinquished some control over their banks, in order to boost the system s overall stability. |
| Bloquear en el lugar | Lock in place |
| En ningún lugar esto es más claro que en el sistema de titularidad mixta , concebido por el Tercer Plenario del 18 Comité Central del Partido Comunista de China. | Nowhere is this clearer than in the mixed ownership system envisaged by the Third Plenary of the 18th Central Committee of the Communist Party of China. |
| El poder está en el sistema. | The power is in the system. |
| El sistema está en mantenimiento. | The system is under maintenance. |
| 1. Acoge complacida el examen del funcionamiento del sistema de ajustes por lugar de destino efectuado por la Comisión | 1. Welcomes the review of the operation of the post adjustment system carried out by the Commission |
| Pero el Sr. Smith admite que cualquier lugar o sistema sólo puede hacer sugerencias sobre lo que podría funcionar. | But no place or system, Mr. Smith conceded, can do more than suggest what might work. |
| Es evidente que el BCE debe formular una estrategia que funcione en el sistema único de la zona del euro, en lugar de continuar imitando a la Reserva Federal. | Clearly, the ECB must develop a strategy that works in the eurozone s unique system, instead of continuing to follow the Fed s lead. |
| Emular el modelo de gobierno de Lee en lugar de su caricatura animada exigiría permitir un sistema mucho más democrático del que alguna vez toleraría el PCC. | To emulate Lee s model of government rather than its cartoon caricature would require allowing a far more democratic system than the CCP would ever tolerate. |
| En primer lugar, el objetivo. | Parliament has both. |
| En otro seminario , que tuvo lugar en Praga , el tema tratado con los bancos centrales de los países adherentes fue el funcionamiento del sistema de activos de garantía del Eurosistema , con el fin de que pudieran adaptarse lo más rápidamente posible a dicho sistema . | Another workshop in Prague addressed the collateral framework of the Eurosystem with a view to enabling the ACCBs to adjust to the key features of this framework as soon as possible . |
| Por último, Señor Presidente, ya en 1977 y 1978, años en que el Presidente Giscard d'Estaing y otros preparaban la puesta en marcha del Sistema Monetario Europeo, tuvo lugar un gran debate sobre qué se tenía que conseguir primero la convergencia o el sistema. | There are, however, important problems in the European Economic Community. |
Búsquedas relacionadas : En El Lugar Del Sistema - Sistema Lugar - En El Lugar - En El Lugar - En Lugar En Lugar - En El Sistema - En El Sistema - En El Lugar Con - Lugar En El Cual - Reacción En El Lugar - Lugar En El Escenario - Lugar En El Que - Método En El Lugar - Instalaciones En El Lugar
