Traducción de "sistema lugar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Utilizar el timbre del sistema en lugar de la notificación del sistema | Use system bell instead of system notification |
| En segundo lugar, la descarbonización del sistema energético es tecnológicamente complicada. | Second, decarbonizing the energy system is technologically complicated. |
| BitTorrent convierte cualquier lugar de descarga en un lugar de subida, haciendo que el sistema sea más eficaz cuanto más se usa. | BitTorrent turns every downloader into an uploader, making the system more efficient the more it is used. |
| En primer lugar, qué constituiría una peligrosa interferencia antropogénica en el sistema del clima ? | First, what would constitute dangerous anthropogenic interference with the climate system ? |
| Razones para la existencia de un sistema en lugar de un banco central único | Why a system instead of a single central bank ? |
| En segundo lugar, el sistema financiero chino es frágil, y su estructura económica, rígida. | Second, China s financial system is fragile, and its economic structure rigid. |
| La participación en TARGET2 tiene lugar mediante la participación en un sistema integrante de TARGET2 . | Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system . |
| Sistema de fondo común En segundo lugar , se supone que las operaciones se realizan con un banco central nacional , utilizando un sistema de fondo común . | Pooling system Second , it is assumed that the transactions are carried out with a national central bank using a pooling system . |
| Sistema de fondo común En segundo lugar , se supone que las operaciones se realizan con un banco central nacional , utilizando un sistema de fondo común . | 3 Pooling system Second , it is assumed that the transactions are carried out with a national central bank using a pooling system . |
| La participación en TARGET2 tiene lugar mediante la participa ción en un sistema integrante de TARGET2 . | Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system . |
| En cuarto lugar, la UE necesita un sistema de asilo y protección de fronteras realmente integrado. | Fourth, the EU needs a truly common asylum and border guard system. |
| Para el 406CS se optó por un sistema de mira Saab HeliTOW en lugar del MMS. | A roof mounted Saab HeliTOW sight system was opted for in place of the MMS. |
| Este archivo de Kig tiene un sistema de coordenadas que esta versión de Kig no soporta. Se usará en su lugar un sistema de coordenadas estándar. | This Kig file has a coordinate system that this Kig version does not support. A standard coordinate system will be used instead. |
| Este sistema de seguridad nos permite seguir los movimientos de los empleados a cualquier lugar que vayan. | This security system allows us to trace employees movements anywhere they go. |
| Este proceso puede dar lugar a una corrección del umbral de calidad crediticia aplicable al sistema en cuestión . | This procedure may result in a correction of the credit quality threshold applicable to the system in question . |
| En lugar del número 5 debería especificar el nivel de ejecución apropiado para ejecutar X11 en su sistema. | Instead of the number 5 you should specify the appropriate runlevel for running X11 on your system. |
| Si se debe usar el altavoz ordinario del equipo en lugar del sistema de notificaciones propio de KDE. | Whether the ordinary PC speaker should be used instead of KDE's own notifications system. |
| 1. Acoge complacida el examen del funcionamiento del sistema de ajustes por lugar de destino efectuado por la Comisión | 1. Welcomes the review of the operation of the post adjustment system carried out by the Commission |
| Pero el Sr. Smith admite que cualquier lugar o sistema sólo puede hacer sugerencias sobre lo que podría funcionar. | But no place or system, Mr. Smith conceded, can do more than suggest what might work. |
| Lo que esto significa, esencialmente, es que quizá sea un lugar apto para la vida en el Sistema Solar. | So what we're saying, essentially, is maybe that's a habitat for life in the solar system. |
| En lugar del número 3 debería especificar el nivel de ejecución apropiado para el modo consola en su sistema. | Instead of the number 3 you should specify the appropriate runlevel for console mode on your system. |
| kde normalmente no utiliza el timbre del sistema, en su lugar utiliza su propio sistema de notificaciones, que puede incluir entradas de registro, mensajes emergentes, o su propio pitido. Puede configurarlos en su propio módulo de kcontrol Notificaciones del sistema. | kde normally does not use the system bell instead using its own system notifications, which could include log entries, message popups, or its own beep. You can configure these in the System Notifications systemsettings module. |
| El nuevo sistema de teleconferencia permite que varias audioconferencias tengan lugar de forma simultanea entre el BCE y los BCNs . | The new teleconference system will enable several audio conferences to take place in parallel between the ECB and the NCBs . |
| Cuando Krusader es minimizado, el icono aparecerá en la Bandeja del sistema en lugar de en la Barra de tareas. | The icon will appear in the system tray instead of the taskbar, when Krusader is minimized. |
| En lugar de enviar agua, y usar el proceso manual para hacerlo, usemos a la Madre Naturaleza. Ella tiene un fantástico sistema. | Instead of shipping water, and using man made processes to do it, let's use Mother Nature. She's got a fantastic system. |
| RSIBreak puede mostrar una ventana emergente cerca de la bandeja del sistema en lugar de ocupar la pantalla completa con una imagen. | RSIBreak can show a popup near the systray instead of replacing your whole screen with a picture. |
| Sistema de identificación individual En primer lugar , se supone que las operaciones se realizan con un banco central nacional , utilizando un sistema en el que los activos de garantía se identifican individualmente para cada transacción . | Earmarking system First , it is assumed that the transactions are carried out with a national central bank using a system where underlying assets are earmarked for each transaction . |
| En primer lugar , porque para poder desarrollar su principal tarea , es decir , garantizar la estabilidad de precios , el sistema financiero debe funcionar correctamente . | The first is that , in order to fulfil their main task , namely to secure price stability , the financial system has to function properly . |
| En segundo lugar, los Estados miembros renunciaron a cierto control sobre sus bancos, con el fin de aumentar la estabilidad general del sistema. | Second, member states relinquished some control over their banks, in order to boost the system s overall stability. |
| Y en lugar de un sistema, de propiedad del gobierno y escondido en las entrañas del gobierno, construyamos un sistema de detección temprana que esté disponible libremente para cualquier persona en el mundo en su idioma. | And instead of a system, which is owned by a government and hidden in the bowels of government, let's build an early detection system that's freely available to anyone in the world in their own language. |
| Se han elaborado nuevos indicadores con el propósito de evaluar la estabilidad financiera y los cambios estructurales que tienen lugar en el sistema bancario . | New indicators have also been developed for the purpose of assessing financial stability and structural developments in banking . |
| 6. Subraya la importancia de asegurar el acceso de todos los funcionarios al sistema de administración de justicia, independientemente de su lugar de destino | 6. Stresses the importance of ensuring access for all staff members to the system of administration of justice, regardless of their duty station |
| En primer lugar , para los pagos que los clientes consideren urgentes , se requiere un sistema de transferencia urgente con liquidación en el mismo día . | First , a priority credit transfer scheme with same day settlement is needed for payments that customers deem to be urgent . |
| Podemos disentir, como es mi caso personalmente, de la instauración de un régimen que establezca el principio de aplicación del sistema fiscal del lugar de trabajo, ya que consideramos más correcto el del lugar de residen cia. | Our job is to improve that legislation, not to initiate it, but to improve it, check it and make it work and, I |
| En primer lugar , se espera que las necesidades de liquidez del sistema bancario de la zona del euro vuelvan a aumentar en el año 2006 . | First , the liquidity needs of the euro area banking system are expected to increase further in the year 2006 . |
| 4. Un lugar no constituye un establecimiento por el mero hecho de que sea el lugar a) donde estén ubicados el equipo y la tecnología que sirvan de soporte para el sistema de información utilizado por una de las partes para la formación de un contrato o b) donde otras partes puedan obtener acceso a dicho sistema de información. | 4. A location is not a place of business merely because that is (a) where equipment and technology supporting an information system used by a party in connection with the formation of a contract are located or (b) where the information system may be accessed by other parties. |
| sistema | system |
| Sistema | konqueror instances |
| Sistema | System |
| Sistema | System |
| En lugar de dedicarse a amenazar, Occidente podría ofrecer incentivos que alienten a China a convertirse en un actor responsable en el sistema actual de PI. | Instead of shaking its fist, the West could provide incentives that encourage China to become a responsible actor in the existing IP regime. |
| En primer lugar, debemos centrarnos en lo más importante nbsp la transición a un sistema post Karzai que todas las partes en Afganistán consideren razonablemente legítimo. | First, we must focus on what is most important a transition to a post Karzai system that is seen as reasonably legitimate by all parts of Afghanistan. |
| y con el interés, viene la esperanza de que podemos encontrar un lugar permanente para nosotros, dentro de un sistema natural que nos soporte a nosotros. | And with caring, there's hope that we can find an enduring place for ourselves within the natural systems that support us. |
| En cuarto lugar, que se mantenga fundamental mente el sistema de ordenamiento del mercado de la política agrícoloa común y, en quinto lugar, que la agricultura obtenga a través de eventuales concesiones en el GATT una compensación por pérdidas de renta. | Fourthly, the organization of markets as part of the common agricultural policy must be maintained and fifthly, farmers must receive compensation for any loss of income due to compromises made during GATT negotiations. |
| Ella iba de lugar en lugar buscándolo. | She went from place to place in search of him. |
Búsquedas relacionadas : Sistema En El Lugar - En El Lugar Del Sistema - Lugar - En Lugar En Lugar - Lugar Dormir - Lugar Designado - Lugar Especial - Lugar Privilegiado - Lugar Favorito
