El Eurosistema ha desarrollado un sistema de activos de garantía único común a todas sus operaciones de crédito .	The Eurosystem has developed a single framework for eligible assets common to all Eurosystem credit operations .
g) Una carta de crédito o garantía independiente.	(g) A letter of credit or independent guarantee.
El sistema para gestionar los riesgos asociados a las operaciones de crédito del Eurosistema consta de tres componentes principales el control de riesgos de los activos de garantía , los principios de valoración y la evaluación del riesgo de crédito de los activos de garantía .	The framework for managing the risks associated with the Eurosystem 's policy operations has three main components , namely the risk control of collateral , the valuation principles and the credit risk assessment of collateral .
Operaciones de crédito los activos de garantía admitidos en las operaciones de crédito , que es esencial para atenuar el riesgo de crédito .	Policy operations used as eligible collateral in Eurosystem credit operations have to fulfil certain common criteria , as laid down in the collateral framework .
Sistema de evaluación del crédito del Eurosistema	Eurosystem credit assessment framework
Dictamen del BCE sobre el sistema de garantía de depósitos rumano	ECB Opinion on the Romanian deposit guarantee scheme
6.3 SISTEMA DE EVALUACIÓN DEL CRÉDITO DEL EUROSISTEMA 6.3.1 ÁMBITO Y ELEMENTOS El sistema de evaluación del crédito del Eurosistema ( ECAF ) define los procedimientos , normas y técnicas que garantizan el cumplimiento del requisito de elevada calidad crediticia impuesto por el Eurosistema para todos los activos de garantía .	Minimum size threshold at the time of submission of the credit claim . Between 1 January 2007 and 31 December 2011 for domestic use choice of the NCB
Dictamen del BCE sobre el sistema de garantía de depósitos de Polonia	ECB Opinion on the Polish deposit protection scheme
1.7 Activos de garantía Los Estatutos del SEBC exigen que todas las operaciones de crédito del Eurosistema estén cubiertas con activos de garantía adecuados .	During 2001 , 70 cases of non compliance with reserve requirements were observed on average per reserve maintenance period , corresponding to an average daily shortfall of Euros 1.2 million .
Dictamen del BCE sobre el sistema de garantía de depósitos en Letonia	ECB Opinion on the Latvian deposit guarantee scheme
Facilidad marginal de crédito 5.6 Préstamos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía 6 .	Marginal lending facility 5.6 . Credits related to margin calls 6 .
CONSULTA PÚBLICA MEDIDAS PARA MEJORAR EL SISTEMA DE ACTIVOS DE GARANTÍA DEL EUROSISTEMA	PUBLIC CONSULTATION MEASURES TO IMPROVE THE COLLATERAL FRAMEWORK OF THE EUROSYSTEM 1
El sistema de evaluación del crédito del Eurosistema ( ECAF )	Eurosystem credit assessment framework ( ECAF )
Sistema de activos de garantía del Eurosistema ( lista única ) inclusión de activos no negociables	Eurosystem collateral framework ( single list ) inclusion of non marketable assets
que ninguno de los créditos presentados como activos de garantía está utilizándose simultáneamente como garantía a favor de terceros y que se comprometen a no movilizar ningún crédito como garantía a favor de terceros , y	confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party
Utilización de los activos de garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema ( datos de fin de mes	Use of collateral in Eurosystem credit operations ( end of month data
1.2 Valoración del riesgo de crédito Los activos utilizados como garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema deben tener una calidad crediticia elevada .	1.2 Credit risk assessment Assets used as collateral in Eurosystem credit operations must meet high credit standards .
Sistema de activos de garantía del Eurosistema admisión de activos de garantía de países del G 10 que no pertenecen al Espacio Económico Europeo ( EEE )	Eurosystem collateral framework inclusion of collateral from G10 countries not belonging to the European Economic Area ( EEA )
Por otro lado , se destacó que los requerimientos del Eurosistema dependen de si los BCN utilizan un sistema de fondo común de activos de garantía o un sistema de identificación individual para la liquidación de los valores en las operaciones de crédito . En principio , los criterios exigen el procedimiento de entrega contra pago para evitar el riesgo de crédito .	However , in countries where pooling systems are used , securities are typically pledged to the central bank on a free of payment ( FOP ) basis . It was considered that those central banks do not incur any principal risk since the securities are pledged before credit is granted and are released only after the repayment of the credit .
El BCN proveedor de servicios concederá al BCN conectado una facilidad de crédito ilimitada y sin garantía .	The service providing NCB shall grant an unlimited and uncollateralised credit facility to the connected NCB .
Glosario Activos de garantía activos pignorados como garantía de devolución de los préstamos que las entidades de crédito reciben de los bancos centrales , así como activos vendidos a los bancos centrales por las entidades de crédito como parte de las operaciones dobles .	Glossary Accountability the principle that an institution with decision making authority is held responsible for its actions .
Activos de garantía activos pignorados como garantía de devolución de los préstamos ( v.g. que las entidades de crédito reciben de los bancos centrales ) , así como activos vendidos ( v.g. a los bancos centrales por las entidades de crédito ) como parte de las operaciones dobles .	Countries must have implemented the existing acquis communautaire by the time of accession . Benchmark in relation to investments , a benchmark is a reference portfolio or index constructed on the basis of the objectives for the liquidity and risk of as well as the return on the investments .
Instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief en el sistema de activos de garantía del Eurosistema	Covered bonds in the Eurosystem collateral framework
Crédito adicional a las entidades de crédito derivado del incremento del valor de los activos de garantía en relación con otros créditos concedidos a tales entidades	Additional credit to credit institutions , arising from value increases of underlying assets regarding other credit to these credit institutions
En el sistema actual , los activos de garantía se dividen en dos listas .	In the current collateral framework , eligible assets are divided into two tiers .
Activos de garantía activos pignorados ( v.g. por las entidades de crédito con los bancos centrales ) como garantía de devolución de los préstamos ) , así como activos vendidos ( v.g. a los bancos centrales por las entidades de crédito ) como parte de las cesiones temporales .	When referring to accession countries , this Annual Report refers to the 12 countries with which negotiations for EU membership have been completed or are still ongoing . Acquis communautaire term commonly used to refer to all Community law including EU treaties , regulations and directives .
Activos de garantía activos pignorados ( v.g. , por las entidades de crédito con los bancos centrales ) como garantía de devolución de los préstamos , así como activos vendidos ( v.g. , a los bancos centrales por las entidades de crédito ) como parte de las cesiones temporales .	Countries joining the EU must have implemented the existing acquis communautaire by the time of accession . Balance of payments ( b.o.p. ) a statistical statement that summarises , for a specific time period , the economic transactions of an economy with the rest of the world .
En este sentido , una garantía considerada aceptable no ha de ser específica para el crédito sino que podría aplicarse solamente al deudor , siempre que eso cubra también el crédito en cuestión . La garantía deberá ser pagadera al primer requerimiento ( independientemente del crédito subyacente ) .	37 , 38 the Eurosystem before the asset supported by the guarantee can be considered eligible . The legal confirmation should also state that the guarantee is not a personal one , only enforceable by the creditor of the credit claim .
El crédito intradía se concederá siempre que se constituya una garantía suficiente .	Intraday credit shall be based on adequate collateral .
La garantía deberá ser pagadera al primer requerimiento ( independientemente del crédito subyacente ) .	The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying credit claim ) .
La composición del conjunto de activos de garantía depositados difiere de la composición de los mercados de deuda de la zona del euro , ya que las entidades de crédito tienden a depositar activos de garantía menos líquidos en las operaciones de crédito con el Eurosistema .	The composition of the deposited asset pool differs from the composition of euro debt markets as banks tend to deposit less liquid collateral in credit operations with the Eurosystem .
Modificaciones de los criterios de selección de los activos admitidos como garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema	Amendments to the criteria for assets eligible as collateral for Eurosystem credit operations
Modificación de los criterios de selección de los activos admitidos como garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema	Clarification of the criteria for assets eligible as collateral for Eurosystem credit operations
El Eurosistema continuará realizando un seguimiento de la adecuación de su sistema de activos de garantía .	The Eurosystem will continue to monitor the adequacy of its collateral framework .
Sistema de activos de garantía del Eurosistema ( lista única ) cuestiones relativas a los préstamos bancarios	Eurosystem collateral framework ( single list ) issues relating to bank loans
ACTIVOS DE GARANTÍA ADMITIDOS EN LAS OPERACIONES DE POLÍTICA MONETARIA Los Estatutos del SEBC exigen que todas las operaciones de crédito del Eurosistema estén cubiertas con activos de garantía adecuados .	ELIGIBLE ASSETS FOR MONETARY POLICY OPERATIONS The Statute of the ESCB requires that all Eurosystem credit operations be covered by adequate collateral .
Activos de garantía de la lista uno admitidos en las operaciones de crédito del Eurosistema ( datos de fin de mes	Tier one eligible assets for Eurosystem credit operations ( end of month data
Sistema de activos de garantía del Eurosistema Inclusión de activos no negociables en la lista única	Eurosystem collateral framework Inclusion of non marketable assets in the Single List
Los préstamos sindicados que comprendan disposiciones contractuales que requieran la mayoría de los prestamistas para adoptar decisiones sindicadas respecto del deudor se admitirán como activos de garantía en operaciones de crédito del Euro sistema .	Syndicated loans containing contractual provisions requiring a majority of lenders to adopt syndicate decisions vis à vis the debtor shall be eligible collateral for Eurosystem credit operations .
Sistema de evaluación del crédito del Eurosistema ( ECAF ) conjunto de procedimientos , normas y técnicas que garantiza que se cumple el requerimiento establecido por el Eurosistema de elevada calidad crediticia para todos los activos de garantía .	The Eurosystem uses repurchase agreements with a fixed maturity in its reverse transactions . Repurchase date the date on which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement .
El sistema de evaluación del crédito del Eurosistema ( ECAF ) define los procedimientos , normas y técnicas que garantizan el cumplimiento del requisito de elevada calidad crediticia impuesto por el Eurosistema para todos los activos de garantía .	The Eurosystem credit assessment framework ( ECAF ) defines the procedures , rules and techniques which ensure that the Eurosystem requirement of high credit standards for all eligible assets is met .
Las operaciones temporales son transacciones en las que el Eurosistema compra o vende activos de garantía mediante cesiones temporales o realiza operaciones de crédito utilizando como garantía dichos activos .	Reverse transactions refer to operations where the Eurosystem buys or sells eligible assets under repurchase agreements or conducts credit operations against eligible assets as collateral .
Nuevos procedimientos para la transferencia de los valores utilizados como activos de garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema	New procedures for the transfer of securities used as collateral for Eurosystem credit operations
Al mismo tiempo , el sistema de activos de garantía tiene que asegurar que una gran diversidad de entidades de crédito cuente con suficientes garantías , a fin de que el Eurosistema pueda proporcionar la liquidez que considere necesaria .	At the same time , the collateral framework needs to ensure that sufficient collateral is available to a broad range of banks , so that the Eurosystem can provide the amount of liquidity it deems necessary .
A diferencia del sistema de identificación individual , en el sistema de fondo común los activos de garantía no se identifican individualmente para cada transacción .	Within the minimum reserve framework of the Eurosystem , the reserve requirement of a credit institution is calculated by multiplying the reserve ratio for each category of items in the reserve base with the amount of those items on the institution 's balance sheet .

Búsquedas relacionadas : Garantía De Crédito - Garantía De Crédito - De Crédito De Garantía - Sistema De Garantía - Sistema De Garantía - Sistema De Garantía - Sistema De Garantía - Sistema De Crédito - Mecanismo De Garantía De Crédito - Garantía De Tarjeta De Crédito - Sistema De Crédito Social - Sistema De Crédito Fiscal - Sistema De Crédito Agrícola - Notas De Crédito Sin Garantía

Display this page in English