Traducción de "sistema de garantía" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dictamen del BCE sobre el sistema de garantía de depósitos rumano | ECB Opinion on the Romanian deposit guarantee scheme |
| Dictamen del BCE sobre el sistema de garantía de depósitos de Polonia | ECB Opinion on the Polish deposit protection scheme |
| Dictamen del BCE sobre el sistema de garantía de depósitos en Letonia | ECB Opinion on the Latvian deposit guarantee scheme |
| CONSULTA PÚBLICA MEDIDAS PARA MEJORAR EL SISTEMA DE ACTIVOS DE GARANTÍA DEL EUROSISTEMA | PUBLIC CONSULTATION MEASURES TO IMPROVE THE COLLATERAL FRAMEWORK OF THE EUROSYSTEM 1 |
| Sistema de activos de garantía del Eurosistema ( lista única ) inclusión de activos no negociables | Eurosystem collateral framework ( single list ) inclusion of non marketable assets |
| En el sistema actual , los activos de garantía se dividen en dos listas . | In the current collateral framework , eligible assets are divided into two tiers . |
| Sistema de activos de garantía del Eurosistema admisión de activos de garantía de países del G 10 que no pertenecen al Espacio Económico Europeo ( EEE ) | Eurosystem collateral framework inclusion of collateral from G10 countries not belonging to the European Economic Area ( EEA ) |
| Instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief en el sistema de activos de garantía del Eurosistema | Covered bonds in the Eurosystem collateral framework |
| Sistema de activos de garantía del Eurosistema ( lista única ) cuestiones relativas a los préstamos bancarios | Eurosystem collateral framework ( single list ) issues relating to bank loans |
| El Eurosistema continuará realizando un seguimiento de la adecuación de su sistema de activos de garantía . | The Eurosystem will continue to monitor the adequacy of its collateral framework . |
| Sistema de activos de garantía del Eurosistema Inclusión de activos no negociables en la lista única | Eurosystem collateral framework Inclusion of non marketable assets in the Single List |
| A diferencia del sistema de identificación individual , en el sistema de fondo común los activos de garantía no se identifican individualmente para cada transacción . | Within the minimum reserve framework of the Eurosystem , the reserve requirement of a credit institution is calculated by multiplying the reserve ratio for each category of items in the reserve base with the amount of those items on the institution 's balance sheet . |
| Dictamen del BCE sobre las modificaciones del marco jurídico polaco aplicable al sistema de garantía de depósitos | ECB Opinion on amendments to the Polish legal framework for the deposit guarantee scheme |
| El Eurosistema ha desarrollado un sistema de activos de garantía único común a todas sus operaciones de crédito . | The Eurosystem has developed a single framework for eligible assets common to all Eurosystem credit operations . |
| El Eurosistema tendrá en cuenta estas opiniones al considerar las medidas para mejorar el sistema de activos de garantía . | The Eurosystem will take into account such views when considering measures to improve the collateral framework . |
| La familia, como se conocía al núcleo interno de CarderPlanet, apareció con esta idea brillante llamada sistema de garantía . | So the family, as the inner core of CarderPlanet was known, came up with this brilliant idea called the escrow system. |
| 5 de agosto de 2004 Revisión del sistema de activos de garantía del Eurosistema segundo paso hacia la lista única | 5 August 2004 Review of the Eurosystem 's collateral framework second step towards a single list |
| Sistema de fondo común sistema de gestión de garantías de los bancos centrales en virtud del cual las entidades de contrapartida abren una cuenta conjunta en la que depositan los activos que utilizan como garantía en sus operaciones con el banco central . A diferencia del sistema de identificación individual , en el sistema de fondo común los activos de garantía no se identifican individualmente para cada transacción . | Settlement agent an institution which manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , the monitoring of payment exchanges , etc .) for transfer systems or other arrangements requiring settlement . |
| 22 de julio de 2005 Sistema de activos de garantía del Eurosistema Inclusión de activos no negociables en la lista única | 22 July 2005 Eurosystem collateral framework Inclusion of non marketable assets in the Single List |
| PANDOLFI, vicepresidente de la Comisión. (IT) La evaluación se efectuó mediante el sistema de garantía de calidad de Electricité de France. | That brings me on to the marine environment which again has a wideranging significance throughout the world. |
| Un segundo argumento a favor de la reforma es la necesidad de aumentar la transparencia del sistema de activos de garantía . | Indeed , in the view of the respondents , a single list could reduce the current heterogeneity of the tier 2 lists , thus facilitating transparent use of the collateral framework at the pan European level . |
| No obstante, deberían agotarse todas las posibilidades de intervención de tipo prudencial antes de poner en marcha el sistema de garantía. | At all events, it should not be called upon until all possible supervisory options have been exhausted. |
| La inclusión de instrumentos de renta fija denominados en moneda extranjera en el sistema de activos de garantía del Eurosistema constituiría un incentivo para que otras áreas financieras aceptaran activos de garantía denominados en euros . | The promotion of foreign currency denominated debt instruments in the Eurosystem collateral framework would be an incentive for other financial areas to accept eurodenominated collateral . |
| 15 de enero de 2004 Resultado de la consulta pública sobre medidas para mejorar el sistema de activos de garantía del Eurosistema | 15 January 2004 Result of the public consultation on measures to improve the collateral framework of the Eurosystem |
| Además , se analizará el impacto de la propuesta de Basilea sobre la Adecuación del Capital en el sistema de activos de garantía . | Duration is the primary measure of market risk used . However , relative market risk measures such |
| Activos de garantía | europa . eu ) . |
| Activos de garantía | 52 See footnote 50 in this chapter . |
| Nivel de garantía | Assurance level |
| Garantía de calidad | Assuring Quality |
| Sin embargo , en algunos de los comentarios recibidos se sostiene que la ampliación de la lista de activos de garantía no debería efectuarse a expensas de la armonización , transparencia y costes de gestión del sistema de activos de garantía . | However , several respondents argue that an expansion of the collateral list should not come at the expense of the harmonisation , transparency and handling cost of the collateral framework . |
| El Eurosistema es consciente de que la revisión del sistema de activos de garantía , siempre y cuando se decida , exigirá una aplicación gra | The Eurosystem is aware that the revised collateral framework ( if and when decided ) will require gradual implementation over a number of years . |
| Requisitos de información detallada de los préstamos que respaldan los bonos de titulización de activos en el sistema de activos de garantía del Eurosistema | Loan level information requirements for ABSs in the Eurosystem collateral framework |
| Más activos de garantía en los mercados internacionales En la mayoría de las respuestas se solicita la inclusión de instrumentos de renta fija denominados en las monedas de los países del G10 en el sistema de activos de garantía del Eurosistema . | More collateral for the global markets Most respondents request the inclusion in the Eurosystem collateral framework of debt instruments denominated in G10 currencies . |
| Activos de garantía admisibles | Eligible collateral |
| ES Activos de garantía | EN Underlying assets |
| Este ejemplo ilustra el sistema de control de riesgos aplicado a los activos de garantía en las operaciones de inyección de liquidez del Eurosistema ( 1 ) . | This example illustrates the risk control framework applied to underlying assets used in the Eurosystem 's liquidity providing operations ( 1 ) . |
| Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable | Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 . |
| Ajuste de márgenes de garantía | Margin call |
| Ajuste de márgenes de garantía | Adjusted market value |
| Ajuste de márgenes de garantía | Adjusted market value Margin call |
| EL SISTEMA DE ACTIVOS DE GARANTÍA DEL EUROSISTEMA Siguiendo las prácticas de los bancos centrales de todo el mundo , las operaciones de inyección de liquidez del Eurosistema han de efectuarse con activos de garantía adecuados , para evitar que el Eurosistema incurra en pérdidas . | THE EUROSYSTEM' S COLLATERAL FRAMEWORK In line with central bank practice worldwide , all liquidity providing operations of the Eurosystem need to be based on adequate collateral to protect the Eurosystem from incurring losses . |
| Garantía inmobiliaria | Real estate collateral |
| Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable 1 . | Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 . |
| El sistema original de dos listas de activos de garantía fue adoptado por el Eurosistema con el fin de garantizar una transición al euro sin problemas . | The original two tier collateral framework was adopted by the Eurosystem to ensure a smooth transition to the euro . |
| Activos de garantía si procede | Collateral if applicable |
Búsquedas relacionadas : Garantía Del Sistema - Sistema De Garantía De Depósitos - Sistema De Garantía De Crédito - Sistema De Garantía De Préstamos - Sistema De Garantía De Depósitos - Sistema De Garantía De Empleo - Garantía Garantía - Garantía Garantía - Sistema De Garantía De La Juventud - Garantía Garantía De Cumplimiento
