Traducción de "sistema de expedientes" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Sistema - traducción :

Palabras clave : Files Personnel File Access Records Immune Solar Systems System Justice

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nexo con otros expedientes	Connection with other cases
todos sus expedientes llenos de documentos secretos.	They get these dossiers full of secret documents.
Lo mismo se aplica a los expedientes secretos.	The same applies to secret files.
A diferencia de la revisión de los expedientes Stasi con un procedimiento controlado en Alemania, el trato con los expedientes del control por la Securitate aún es bastante difuso.	Contrary to the now very secure process of viewing Stasi files in Germany, the approach to the legacy of Securitate control is still very diffuse.
Entonces, por qué han causado tal revuelo las revelaciones de estos expedientes?	So why did the revelations about these files make so much noise?
Es legítimo criticar la pobreza de criterio de algunos, sus expedientes debieran registrarlo.	It is legitimate to criticize individual policymakers who exercised poor judgment, and they should have a mark on their record.
Desde el 2005, existe una ley que regula la administración de los expedientes.	A law regulating the administration of the files has only existed since 2005.
Es bastante penoso examinar estos expedientes de manera profunda durante el presente período parcial de sesiones.	After repeated discussions in the Political Committee, the report we are discussing was adopted with an overwhelming majority.
Un consejo nacional para el esclarecimiento de los expedientes de la Securitate (CNSAS), correspondiente a la autoridad Birthler, se formó en el año 1999, y la entrega de los expedientes desde entonces se da más bien a rastras.	A National Council to Process Securitate Files (SNSAS), which is comparable to the Birthler Authority, was only set up in 1999, but the release of the files has been very slow.
Entre ambos lograron rescatar los expedientes médicos de varios pacientes que murieron, muchos de ellos sus amigos.	Both were able to salvage the medical files of several patients who passed away there, many of whom were their friends.
Más de 800 expedientes fueron examinados aprobándose cerca de 300 proyectos relativos, concretamente, a programas transeuropeos de intercambio.	As an unashamedly pro railway man, I am delighted to see that railways and rail transportation are yet again at the forefront of the European transport debate.
El verdadero peligro está cuando la libertad es mordisqueada, por expedientes y por partes.	The true danger is when liberty is nibbled away, for expedients, and by parts.
La comisión solicita el carácter de urgencia para dos expedientes que deben someterse a la Comisión de Asuntos Políticos.	All thirty five countries taking part in the Conference will find it very hard to find common stances and reach joint decisions in such a short time, with the risk of impasses or stalemate as often occurs at the UN but also a danger that certain results will not come about.
Lo único que queda de ese sanatorio son sus ruinas, los expedientes médicos que lograron rescatar y las memorias de ambos.	Ruins, the medical files they managed to save, and their memories are all that remain.
El evaluador examinó los expedientes de 21 acciones Pericles realizadas hasta marzo de 2004 , por iniciativa del Estado miembro o de la Comisión .	The evaluator examined the files of 21 of the Pericles actions carried out until March 2004 , on Member State or Commission initiative .
Resulta difícil estimar los costes internos el archivo empresarial ha tenido que revisar expedientes de hasta cien años de antigüedad para poder aportar pruebas.	The internal costs can barely be calculated, the company archive even had to look through century old records in order to provide proof.
El 19 de marzo un informe más da a conocer que la DINI también había armado expedientes de políticos, empresarios, periodistas y ciudadanos varios.	On March 19, another report disclosed that the DINI also targeted politicians, businessmen, journalists, and ordinary citizens.
Sin embargo, que dan 109 expedientes en la mesa del Consejo. El Parlamento debe entregar 10 dictámenes de primera lectura y 30 dictámenes de consulta.	When all principles have been lost, when everything is mixed up in one almighty hotch potch, the institutions will lose their power and legitimacy and disorder and anarchy will reign.
Tal como están las cosas, las prioridades políticas evolucionan constantemente y los expedientes individuales pierden su centralidad y hasta desaparecen de un año al otro.	As it stands, political priorities are constantly in flux, with individual dossiers losing their centrality, and even vanishing, from year to year.
En ellas, la Comisión le informó sobre la evolución de todos los expedientes relativos a la salud, la seguridad y la higiene en el lugar de trabajo.	At both meetings, the Commission informed the Committee of developments with regard to all matters concerning safety, hygiene and health protection at work.
En ellas, la Comisión le informó sobre la evolución de todos los expedientes relativos a la salud, la seguridad y la higiene en el lugar de trabajo.	At each meeting the Commission informed the Committee of developments with regard to all matters concerning safety, hygiene and health protection at work.
VAN MIERT, miembro de la Comisión. (NL) He recibido estos expedientes en español, lengua que lamentablemente no domino. Domino varias otras lenguas, pero el español no.	Commissioner Marin's proposal of 31 July 1990, published as COM(90) 371 final2, incorporates a decision by the Commission to propose a mesh size of 120mm for Region 2 under the Common Fisheries Policy.
En ellas, la Comisión informó al Comité sobre la evolución de todos los expedientes relativos a la salud, la seguridad y la higiene en el lugar de trabajo.	At both meetings the Commission informed the Committee of developments with regard to all matters concerning safety, hygiene and health protection at work.
En ellas, la Comisión informó al Comité sobre la evolución de todos los expedientes relativos a la salud, la seguridad y la higiene en el lugar de trabajo.	At both meetings, the Commission informed the Committee of developments with regard to all matters concerning safety, hygiene and health protection at work.
En ellas, la Comisión informó al Comité sobre la evolución de todos los expedientes relativos a la salud, la seguridad y la higiene en el lugar de trabajo.	At each meeting the Commission informed the Committee of developments with regard to all matters concerning safety, hygiene and health protection at work.
En ellas, la Comisión informó al Comité sobre la evolución de todos los expedientes relativos a la salud, la seguridad y la higiene en el lugar de trabajo.	At each meeting the Commission informed the Committee of developments with regard to all the matters concerning safety, hygiene and health protection at work.
En ellas, la Comisión informó al Comité sobre la evolución de todos los expedientes relativos a la salud, la seguridad y la higiene en el lugar de trabajo.	At each meeting, the Commission informed the Committee of developments with regard to all matters concerning safety, hygiene and health protection at work.
Muchos ministros no se presentan a trabajar sino muchos días después de la jura mientras tanto, los expedientes esperan hasta que se dé una conjunción de planetas más favorable.	Many ministers do not report to work for days after being sworn in files pend while the planets realign themselves more favorably.
f) Entregar originales o copias certificadas de los documentos y expedientes pertinentes, incluida la documentación pública, bancaria y financiera, así como la documentación social o comercial de sociedades mercantiles	(f) Providing originals or certified copies of relevant documents and records, including government, bank, financial, corporate or business records
Dio que hablar bastante el pasado martes durante un encuentro en Munich acerca de Literatura alemana en Rumanía en el espejo y el espejo desfigurado de sus expedientes de Securitate	He caused a major extra literary stir last Tuesday during a conference in Munich, debating German literature in Romania in the reflection and distortion of its Securitate files .
A mi entender, mediante pequeños expedientes de este tipo, y sin que haga falta tocar losgrandes principios institucionales, se facilitarían las relaciones entre el Parlamento y el Consejo.	Nor has the proposal been presented on the subject of maximum permissible emissions from large combustion installations, which was also planned for the end of September.
Un sistema de escritura es una especie de sistema de codificación.	A writing system is a type of coding system.
La actualización del Documento de Palma a que está procediendo el Grupo de coordinadores Libre circulación de personas debería permitir determinar mejor la situación de los expedientes relativos a la libre circulación de personas.	The updating of the Palma document currently being carried out by the Coordinators' Group on Free Movement of Persons should provide a clearer idea of the situation as regards issues relating to the free movement of persons.
Un sistema de	A system of
sistema de archivos	filesystem
Sistema de archivos	File System
Grupo de sistema.	System Group
Grupo de sistema	SystemGroup
Sistema de construcción	Build System
Sistema de escritura	Writing System
Sistema de calendario	Calendar System
Sistema de coordenadas	Coordinate System
Sistema de coordenadas...	Coordinate System...
Sistema de archivos	File system
Sistema de codificación	Coding system

Búsquedas relacionadas : Expedientes Técnicos - Expedientes Clave - Resolución De Expedientes - Gestión De Expedientes - Expedientes De Contratación - Expedientes De Autorización - La Presentación De Expedientes - La Evaluación De Expedientes - Documentación De Los Expedientes - Expedientes De Los Estudiantes - Presentación De Los Expedientes - Elaboración De Los Expedientes - Los Expedientes Relativos A

Display this page in English