Traducción de "gestión de expedientes" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Files Personnel File Access Records Management Mismanagement Managing Management Manage

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nexo con otros expedientes	Connection with other cases
todos sus expedientes llenos de documentos secretos.	They get these dossiers full of secret documents.
Lo mismo se aplica a los expedientes secretos.	The same applies to secret files.
A diferencia de la revisión de los expedientes Stasi con un procedimiento controlado en Alemania, el trato con los expedientes del control por la Securitate aún es bastante difuso.	Contrary to the now very secure process of viewing Stasi files in Germany, the approach to the legacy of Securitate control is still very diffuse.
Entonces, por qué han causado tal revuelo las revelaciones de estos expedientes?	So why did the revelations about these files make so much noise?
Es legítimo criticar la pobreza de criterio de algunos, sus expedientes debieran registrarlo.	It is legitimate to criticize individual policymakers who exercised poor judgment, and they should have a mark on their record.
Desde el 2005, existe una ley que regula la administración de los expedientes.	A law regulating the administration of the files has only existed since 2005.
Es bastante penoso examinar estos expedientes de manera profunda durante el presente período parcial de sesiones.	After repeated discussions in the Political Committee, the report we are discussing was adopted with an overwhelming majority.
Un consejo nacional para el esclarecimiento de los expedientes de la Securitate (CNSAS), correspondiente a la autoridad Birthler, se formó en el año 1999, y la entrega de los expedientes desde entonces se da más bien a rastras.	A National Council to Process Securitate Files (SNSAS), which is comparable to the Birthler Authority, was only set up in 1999, but the release of the files has been very slow.
Entre ambos lograron rescatar los expedientes médicos de varios pacientes que murieron, muchos de ellos sus amigos.	Both were able to salvage the medical files of several patients who passed away there, many of whom were their friends.
Más de 800 expedientes fueron examinados aprobándose cerca de 300 proyectos relativos, concretamente, a programas transeuropeos de intercambio.	As an unashamedly pro railway man, I am delighted to see that railways and rail transportation are yet again at the forefront of the European transport debate.
El verdadero peligro está cuando la libertad es mordisqueada, por expedientes y por partes.	The true danger is when liberty is nibbled away, for expedients, and by parts.
La comisión solicita el carácter de urgencia para dos expedientes que deben someterse a la Comisión de Asuntos Políticos.	All thirty five countries taking part in the Conference will find it very hard to find common stances and reach joint decisions in such a short time, with the risk of impasses or stalemate as often occurs at the UN but also a danger that certain results will not come about.
Gestión de riesgos	Risk management
Unidades de gestión	Business areas
Gestión de Moneda	Currency Management
gestión de cinta	tape management
Gestión de recursos,	Resource management,
Gestión de medios	Media Management
Gestión de derechos	Rights Management
Gestión de colores	Color Management
Gestión de operaciones	Properties management
Gestión de operaciones	Operation management
Gestión de archivos	Trackers management
Gestión de categorías	Categories management
Gestión de archivosName	File Management
Gestión de energíaComment	Power Management
Gestión de ventanas	Window Management
Gestión de energía	Power management
Tarjeta de gestión	Management card
Gestión de archivos	File Management
Gestión de energía	Power Management
Gestión de perfiles	Profile Management
Gestión de virus	Virus handling
Gestión de plantillas	Template Management
Gestión de redName	Network Management
Gestión de red	Network Management
Gestión de sesiones	Session Management
Gestión de claves	Key Management
Gestión de proyectosName	Project Management
Gestión de color	Color Management
Gestión de impresiónName	Printing Manager
Gestión de energíaName	Power Management
Gestión de Apostrofe	Apostrophe Handling
Gestión de Inversiones	Investment Handling

Display this page in English