Traducción de "sistema de calidad utilizado" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Phonon es el sistema de audio utilizado por Amarok. | Phonon is the audio system used by Amarok. |
| Windows es el sistema operativo más utilizado en el mundo. | Windows is the most used operating system in the world. |
| Un sistema de control de calidad común garantizó un nivel de calidad idéntico para todos los billetes . | A common quality management system ensured an identical standard for all banknotes . |
| No se han detectado problemas, su sistema esta listo para ser utilizado. | No problems detected, your system is ready to use. |
| policykit kde es una interfaz de kde para el sistema PolicyKit utilizado para gestionar la autenticación. | policykit kde is a kde front end to the PolicyKit system that is used to manages authentication. |
| Utilizado | Used |
| Tiempo utilizado | Timespent |
| Al guardar puede seleccionar qué estilo de línea prefiere. El valor predeterminado es la elección habitual para el sistema operativo utilizado. | When saving you can select what line end style you prefer. The default setting is the common choice for the used operating system. |
| Último dispositivo de CD utilizado | Last used CD device |
| letras , números o símbolos determinada por el prestador del servicio de pagos de acuerdo con los protocolos del sistema de pago y liquidación o el sistema de mensajes utilizado para efectuar la transferencia . | letters , numbers or symbols , determined by the payment service provider , in accordance with the protocols of the payment and settlement system or messaging system used to effect the transfer . |
| El AN AAQ 28(V) LITENING es un sistema de contenedor de designación de blancos utilizado actualmente en una gran variedad de aviones de combate. | The AN AAQ 28(V) LITENING targeting pod is an Israeli designed precision targeting pod system currently operational with a wide variety of combat aircraft. |
| Aviso para KDE asegúrese de que está seleccionado el sistema de impresión adecuado en la sección Sistema de impresión utilizado . Esta opción se puede ver después de hacer clic sobre el botón Opcionesgt gt . | Note for KDE Make sure the proper print system is selected in the Print system currently used section. This option can be seen after clicking on the Optionsgt gt button. |
| Además, Bachelet ha prometido reformar el sistema tributario para reducir la desigualdad, fortalecer el papel del Estado en el sistema de pensiones y mejorar la calidad y cobertura del sistema de atención de salud. | Bachelet has also vowed to reform the tax system to reduce inequality, strengthen the state s role in the pension system, and improve the quality and coverage of the health care system. |
| Este proceso puede dar lugar a una corrección del umbral de calidad crediticia aplicable al sistema en cuestión . | This procedure may result in a correction of the credit quality threshold applicable to the system in question . |
| Versión del paquete de prueba utilizado | Version of the test deck used in the test |
| Utilizado por los ejecutables de kde . | Used for kde executables. |
| Utilizado por las bibliotecas de kde . | Used for kde libraries. |
| El último Id de Jabber utilizado. | The last used Jabber Id. |
| En la Declaración sobre la calidad del sistema estadístico europeo , adoptada por el Comité del programa estadístico en septiembre de 2001 , se establecen los principales elementos para evaluar la calidad . | Core elements to evaluate the quality are laid down in the Quality Declaration of the European Statistical System , adopted by the Statistical Programme Committee in September 2001 . |
| PANDOLFI, vicepresidente de la Comisión. (IT) La evaluación se efectuó mediante el sistema de garantía de calidad de Electricité de France. | That brings me on to the marine environment which again has a wideranging significance throughout the world. |
| mostrar el tiempo utilizado | display the time used |
| Demonio utilizado por Kdesu. | Daemon used by kdesu |
| El tema gráfico utilizado. | The graphical theme to be used. |
| El campo de juego que será utilizado. | The arena to be used. |
| Método de cifrado utilizado para la comunicación | Encryption method used for communication |
| Si existe una evaluación de la calidad crediticia aplicando el sistema o fuente seleccionado por la contrapartida , pero el resultado es inferior al umbral de calidad crediticia , el deudor o avalista no es admitido . | If a credit assessment from the system or source selected by the counterparty exists but is below the credit quality threshold , the debtor or guarantor is ineligible . |
| Si existe una evaluación de la calidad crediticia aplicando el sistema o fuente seleccionado por la contrapartida , pero el resultado es inferior al umbral de calidad crediticia , el deudor o avalista no es admitido . | 35 See footnote 28 in this chapter . |
| El BCE , que actúa como asesor independiente sobre la calidad de las monedas en euros , ha brindado su asistencia para la implantación y el mantenimiento de un sistema común de control de calidad en todas las fábricas de moneda , en las que ha realizado auditorías de calidad periódicas . | It assisted in the implementation and maintenance of a common quality management system in all mints . |
| Observando con profunda preocupación que el sistema judicial es utilizado eficazmente como instrumento de opresión, recurriéndose, entre otros medios, a la intimidación y la detención de abogados, | Gravely concerned that the legal system is effectively used as an instrument of oppression, inter alia, through the intimidation and detention of lawyers, |
| Hoy, los informes PISA confirman que la calidad y la equidad del sistema educativo alemán han mejorado considerablemente. | Today, PISA reports confirm that the quality and fairness of Germany s education system have improved considerably. |
| Es utilizado por muchísima gente. | It is used by a great many people. |
| Destino web utilizado por GoogleMap | Web target used by GoogleMap |
| Abrir un archivo utilizado recientemente | Open a recently used file |
| Tema gráfico que será utilizado. | The graphical theme to be used. |
| dando su asistencia para el mantenimiento de un sistema común de control de calidad en todas las cecas productoras de monedas en euros . | This included the continued support and maintenance of a common quality management system in all mints producing euro coins . |
| Posteriormente , deberá seguir empleando ese sistema de evaluación de la calidad del crédito durante un período determinado previamente ( por ejemplo , un año ) . | It will subsequently have to stick to this CQA system for a predetermined period of time ( e.g. one year ) . |
| FTP es el servicio de Internet utilizado para transferir un archivo de datos desde el disco de un ordenador al disco de otro independientemente del sistema operativo de ambos. | Ftp is the Internet service used to transfer a data file from the disk of one computer to the disk of another regardless of the operating system type. |
| FTP es el servicio de Internet utilizado para transferir un archivo de datos desde el disco de un ordenador al disco de otro independientemente del sistema operativo de ambos. | FTP is the Internet service used to transfer a data file from the disk of one computer to the disk of another, regardless of the operating system type. |
| Nunca antes he utilizado este tipo de ordenador. | I've never used this kind of computer before. |
| Color utilizado para el reverso de la tarjeta | Color used for back of flashcard |
| El tipo de letra utilizado para la fonética | The font used for phonetics |
| La contraseña del último id de Jabber utilizado. | The password of the last used Jabber Id. |
| El sistema de combate de la versión para Nintendo DS es totalmente operado con pantalla táctil de DS el d pad sólo es utilizado para mover a Spider Man. | The Nintendo DS version's combat system is entirely operated using the DS's touch screen the d pad is only used for moving Spider Man. |
| en calidad de ..... | , acting as ..... |
| Calidad de compresión | Compression quality |
Búsquedas relacionadas : Sistema De Calidad - Utilizado - Utilizado - Sistema De Calidad Certificada - Sistema De Calidad Farmacéutica - Sistema De Calidad Corporativa - Sistema De Calidad Certificada - Utilizado De - Sistema De Control De Calidad - Sistema De Manejo De Calidad - Elementos Del Sistema De Calidad - Auditoría Del Sistema De Calidad - Certificado Del Sistema De Calidad - Requisitos Del Sistema De Calidad
