Traducción de "sistemáticamente importante" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los BCN hacen esto sistemáticamente . | NCBs do this in a consistent manner . |
| en la ciencia, hacemos experimentos sistemáticamente. | In science, we do experiments systematically. |
| No sería grandioso que pudiéramos hacerlo más sistemáticamente? | Wouldn't it be great if we could do that more systematically? |
| implementando sistemáticamente un acceso inmediato a la defensa. | We need to systematically implement early access to counsel. |
| Se subestimó sistemáticamente el compromiso que representaba una moneda común. | The commitment called for by a common currency was consistently underestimated. |
| Se que hemos aniquilado sistemáticamente a la célula de chica. | I know that we have systematically annihilated the girl cell. |
| Hay que concientizar sistemáticamente sobre la posibilidad de inmovilización de activos. | Consideration of the possibility of stranded assets must be systematically expanded. |
| Los proyectos dañinos para el medio ambiente deberían ser sistemáticamente abandonados. | Environmentally damaging projects should be abandoned systematically. |
| Y descubrirán que hay partes del mundo que están sistemáticamente aisladas. | And you'll discover that there are parts of the globe that are systematically cut off. |
| La población shia mayoritaria en el país está siendo reprimida sistemáticamente. | The country's majority Shia population are being systematically repressed. |
| Sistemáticamente se equivocan y en la misma manera que lo hacemos nosotros. | They systematically get things wrong and in the same ways that we do. |
| Pero para muchas, elegir ese camino implica verse sistemáticamente impedidas de avanzar profesionalmente. | But many professional women s career advancement is systematically blocked should they choose this path. |
| Economías emergentes sistemáticamente importantes también están en riesgo de experimentar una incertidumbre considerable. | Systemically important emerging economies are also subject to considerable uncertainty. |
| Debemos vincular sistemáticamente el desa rrollo económico, la ayuda al desarrollo, a medidas medioambientales. | We are suspicious for one very simple reason because for the final recipient, the storage of highly radioactive waste poses problems that are practically insoluble where the waste is stored in geological deposits. |
| Creo que lo prudencial es no desautorizar sistemáticamente a la Comisión de Reglamento. | Let us vote on it and then get on with the agenda. |
| Lo que ven es que estas barras son sistemáticamente más altas y sistemáticamente desplazadas a la izquierda, comparadas con las barras de los miembros de la OCDE que hablan lenguas con futuro. | What you see is that these bars are systematically taller and systematically shifted to the left compared to these bars which are the members of the OECD that speak futured languages. |
| Y dicho eso, organizó con éxito 68 abogados que sistemáticamente están llevando los casos. | And with that, he successfully organized 68 lawyers who have been systematically taking the cases. |
| Los chinos también redujeron problemas geométricos al álgebra sistemáticamente usando el teorema de Pitágoras. | By using the Pythagorean theorem, they reduced geometric problems to algebra systematically. |
| Luzhkov y su esposa, Yelena Baturina, que posee una importante empresa de construcción, han negado sistemáticamente las acusaciones de corrupción a lo largo de los años, y él ha ganado varias demandas por libelo sobre tales acusaciones. | Luzhkov and his wife, Yelena Baturina, who owns a prominent construction firm, have consistently denied corruption accusations over the years, and he has won several libel suits over such accusations. |
| Así que lo que hicimos, durante los últimos 15 años, fue diseccionar el neocórtex, sistemáticamente. | So, what we did was, for the past 15 years, was to dissect out the neocortex, systematically. |
| Es cierto que he tratado sistemáticamente de reformular la narrativa respecto a Boko Haram en Nigeria. | It is true that I have consistently tried to re frame the Boko Haram narrative in Nigeria. |
| Lo más importante, Díaz estaba decidido a mantener el control absoluto del gobierno (como lo hizo durante los subsiguientes 33 años), sin importar los medios involucrados, y se quitó sistemáticamente todo rastro de oposición que podría haber impugnado su voluntad. | Most important, Díaz was determined to remain in absolute control of the Government (as he did for the subsequent 33 years), no matter the means involved, and he systematically removed all traces of opposition that could have challenged his will. |
| 3 ) haya infringido grave o sistemáticamente las disposicio nes adoptadas en cumplimiento de la presente Direc tiva . | 3 . has seriously or systematically infringed the provisions transposing this Directive .' |
| Conocido históricamente como eka mercurio. Ununbio es un nombre temporal de elemento asignado sistemáticamente por la IUPAC. | Historically known as eka mercury. Ununbium is a temporary IUPAC systematic element name. |
| Conocido históricamente como eka talio. Ununtrio es un nombre temporal de elemento asignado sistemáticamente por la IUPAC. | Historically known as eka thallium. Ununtrium is a temporary IUPAC systematic element name. |
| Conocido históricamente como eka plomo. Ununquadio es un nombre temporal de elemento asignado sistemáticamente por la IUPAC. | Historically known as eka lead. Ununquadium is a temporary IUPAC systematic element name. |
| Conocido históricamente como eka bismuto. Ununpentio es un nombre temporal de elemento asignado sistemáticamente por la IUPAC. | Historically known as eka bismuth. Ununpentium is a temporary IUPAC systematic element name. |
| Conocido históricamente como eka polonio. Ununhexio es un nombre temporal de elemento asignado sistemáticamente por la IUPAC. | Historically known as eka polonium. Ununhexium is a temporary IUPAC systematic element name. |
| Cuando usted era Comisario de Agricultura, comenzó a desmantelarlo sistemáticamente a través de la política de estabilizadores. | And now, in the Community itself and in the GATT negotiations, that is being uncoupled. |
| Subestimaron sistemáticamente los efectos adversos de sus programas de austeridad y sobrestimaron los beneficios de los ajustes institucionales. | They have consistently underestimated their austerity programs adverse effects and overestimated the benefits of their institutional adjustments. |
| Eso es importante, es un cambio importante. | That's important and it's an important shift. |
| Eso es importante. Por qué es importante? | That's important. Why is it important? |
| Para colmo, los bancos centrales niegan sistemáticamente cualquier responsabilidad por otros precios esto implica omitir el hecho de que el valor del dinero se ve en todos los precios, lo que incluye commodities, inmuebles, acciones, bonos y, quizá lo más importante, tipos de cambio. | Making matters worse, central banks routinely deny responsibility for any prices other than consumer prices, ignoring that the value of money is reflected in all prices, including commodities, real estate, stocks, bonds, and, perhaps most important, exchange rates. |
| La entidad puede también optar , si lo desea , por utilizar sistemáticamente una hipótesis de posición constante durante un año . | Alternatively , an institution may chose to consistently use a one year constant position assumption . |
| El Comité de Auditoría recibirá sistemáticamente resúmenes de los informes y podrá solicitar el texto íntegro de los mismos . | The Audit Committee receives systematically the executive summaries of the reports and the full reports are available upon request . |
| No obstante, este sentido de solidaridad ha estado sistemáticamente ausente en el debate sobre política energética de la UE. | But this sense of solidarity has been consistently lacking in the EU s energy policy debate. |
| Hemos creado sistemas que sistemáticamente privilegian, alientan, una parte pequeña del alma humana y deja a los otros ignorados. | We've created systems, which systematically privilege, encourage, one narrow quadrant of the human soul and left the others unregarded. |
| Por otra parte, el ejército ha bloqueado sistemáticamente los sistemas de comunicación civiles durante sus operaciones en el Sinaí. | The military has systematically shut civilian communication systems in Sinai during its operations. |
| A nivel europeo, es necesario eliminar sistemáticamente esta cadena de impedimentos y crear un mercado único de la innovación. | At European level, this chain of obstacles needs to be systematically removed and a single market for innovation created. |
| Importante | Important |
| P Más importante aún... E Más importante aún... | T Most importantly ... S Most importantly ... |
| El momento es importante, la proximidad es importante, | Timing is important. Proximity is important. |
| En el marco de programas estadísticos comunitarios quinquenales , Eurostat recopila y procesa sistemáticamente información , elaborada principalmente por las autoridades nacionales . | The European Central Bank ( ECB ) and the participating non euro area national central banks could , however , suspend automatic intervention if this were to conflict with their primary objective of maintaining price stability . |
| En particular a ) Los BCN no deberán revisar sistemáticamente los datos correspondientes al período anterior al mes de referencia precedente . | In particular a ) NCBs should not systematically revise the data for the period prior to the previous reference month . |
| Por consiguiente , los BCN no deberán revisar sistemáticamente los datos del período previo al mes de referencia anterior ( revisiones excepcionales ) . | Accordingly , NCBs should not systematically revise the data for the period prior to the previous reference month ( exceptional revisions ) . |
Búsquedas relacionadas : Relacionados Sistemáticamente - Registrado Sistemáticamente - Asociado Sistemáticamente - Sistemáticamente Superiores - Identificar Sistemáticamente - Variaba Sistemáticamente - Evaluar Sistemáticamente - Para Investigar Sistemáticamente - Importante Proveedor - Consideración Importante - Importante Fabricante - Importante Estudio
