Traducción de "sino también incluso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| sino también para iPhone. | It also runs on the iPhone. |
| Deben procurar amar y dar todo de sí, no solo como padres, sino también como hijos, maridos, hermanos, tíos e incluso como amigos. | They must aim to love and give fully, not only as fathers, but also as sons, husbands, brothers, uncles, and even friends. |
| Además, se están creando más de 40 medicamentos epigenéticos no solo para el cáncer sino también para la obesidad e incluso la demencia. | More than 40 other epigenetic drugs are being developed, not only for cancer, but also for obesity and even dementia. |
| incluso, yo también he sido tu madre. | And also, actually, I've been your mother. |
| sino también sabores y olores. | It's also tastes and smells. |
| Para lograr grandes cosas, no solo debemos actuar sino también soñar no solo planear sino también creer. | To accomplish great things we must not only act, but also dream not only plan, but also believe. |
| Ese derecho de iniciativa no consiste sólo en presentar una propuesta, sino también en defenderla, modificarla, retirarla incluso, a lo largo del procedimiento de decisión. | The rapporteut, echoing Mr Hänsch's report three years ago, rightly deplores the Council's refusal to agree, with frankness and trust, to delegate executive powets to the Commission. |
| Hay también rumores de que incluso no son humanos. | There are also rumors that they aren't even human. |
| y Europa no sólo no está acortando distancias , sino recientemente , incluso está alargándolas . | And Europe is not catching up more recently it has even been falling further behind . |
| Incentivos, no solo materiales, sino también inmateriales. | And incentives not just material, but also non material incentives. |
| sino que también lo está haciendo verticalmente. | It's also moving vertically. |
| También se granjeó enemigos (e incluso afrontó amenazas de muerte). | He also created enemies (and even faced death threats). |
| también nuestra salud, nuestro comportamiento social e incluso nuestra productividad. | It's our health, our social behavior, and our productivity as well. |
| La relación económica sino rusa también está avanzando. | Their economic relationship, too, seems to be progressing. |
| Lisa habla no sólo inglés, sino también francés. | Lisa speaks not only English but also French. |
| Mariko no solo estudió inglés, sino también alemán. | Mariko studied not only English but also German. |
| Ella no sólo es guapa, sino también amable. | She is not only pretty, but also kind. |
| Ella no es sólo guapa, sino también inteligente. | She is not only pretty, but also bright. |
| Ella habla no sólo inglés sino también francés. | She speaks not only English but also French. |
| Ella no es solo inteligente sino también hermosa. | She is not only intelligent but beautiful. |
| Él no solo habla español, sino también francés. | He speaks not only Spanish, but also French. |
| Esa indiferencia no sólo es absurda, sino también peligrosa. | That indifference is not only foolish it is dangerous. |
| Este libro no sólo es interesante, sino también instructivo. | This book is not only interesting but also instructive. |
| Él no solo me entregó consejo, sino también dinero. | He gave me not just advice, but money as well. |
| sino que también hay que encontrar maneras de construir. | We've got to find ways to build up, as well. |
| Incluso las cosas que son por naturaleza lentas también tratamos de acelerarlas. | And even things that are by their very nature slow we try and speed them up too. |
| También hay un exceso de burocracia incluso con las maniobras de rutina. | There's also an excess of red tape with even routine maneuvers. |
| Sin embargo, en los últimos años, en Japón no solamente ha descendido la tasa de natalidad, sino también la cantidad de gente que se casa o incluso la que tiene citas. | In recent years, however, not only has Japan's birth rate fallen, but so has the number of people getting married or even dating. |
| No sólo fuimos a París, sino que también visitamos Roma. | Not only did we go to Paris, but we also visited Rome. |
| Yo no solo leo sus novelas, sino también sus poemas. | I read not only his novels but also his poems. |
| No sólo le gusta el béisbol, sino también el fútbol. | He likes not only baseball but football. |
| No solamente lo aconsejé, sino también le di una mamada. | I not only gave him some advice, I also gave him a blowjob. |
| No solamente lo aconsejé, sino también le hice un pete. | I not only gave him some advice, I also gave him a blowjob. |
| No solamente la aconsejé, sino también le hice una mineta. | I not only gave her some advice, I also gave her a cunnilingus. |
| No sólo le gusta el béisbol, sino también el fútbol. | He likes not only baseball but football as well. |
| No sólo me dio el consejo, sino también el dinero. | Not only did he give me advice, but also money. |
| A Tom no solo le gusta Mary sino también Alice. | Tom likes not only Mary but Alice as well. |
| sino que se están inmiscuyendo también en el mundo real. | They're starting to flex their muscles in the physical world as well. |
| No comparar solo los directorios base sino también los subdirectorios. | Compare not only the base directories but their subdirectories as well. |
| No solamente tiene dificultad la Comisión, sino también este Pleno. | It is hard not only for the Commission but for the House. |
| Incluso ahora, a veces pienso que me gustaría verte. No como eres hoy, sino como te recuerdo. | Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past. |
| Y en Twitter hay reacciones también que incluso increpan al presidente paraguayo Horacio Cartes | On Twitter, some users called on Paraguay's President Horacio Cartes to act while others repeated the news |
| El incumplimiento en última instancia no solo envalentonó a al Assad sino que incluso le confirió cierta legitimidad. | His ultimate failure to follow through on his proclamation emboldened and, in a way, re legitimized Assad. |
| Los mapas son, por supuesto, no sólo cartografía, sino también imágenes. | Mapping is, of course, not just about cartography, it's also about imagery. |
| No sólo Bill, sino también Mac es loco por las computadoras. | Not only Bill but also Mac is crazy about computers. |
Búsquedas relacionadas : También, Incluso - Sino También De - Sino También Con - Sino Que También - Sino También Que - Sino También Porque - Sino También Para - Sino Que También Permite - Sino También En Cuenta - Sino Que También Proporciona - Sino Que También Permite - Sino Que También Cuenta - Sino Que También Contiene - Sino Que También Depende
