Traducción de "sin ulterior responsabilidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Grasas y aceites animales o vegetales hidrogenados, incluso refinados, pero sin preparación ulterior | Animal or vegetable fats and oils, hydrogenated, whether or not refined, but not further prepared |
| Comunicarán a la Comisión sin demora toda ulterior variación con respecto a dichos organismos . | They shall notify the Commission without delay of any subsequent change concerning those bodies . |
| Comunicarán a la Comisión sin demora toda posible ulterior variación con respecto a dichas autoridades . | They shall notify the Commission without delay of any subsequent change concerning those authorities . |
| Sin embargo, por qué solo Alemania tendría dicha responsabilidad? | But why should only Germany have that responsibility? |
| El Estado beneficiario ejercerá su responsabilidad sin perjuicio de la responsabilidad de la Comisión de ejecutar el presupuesto | The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen |
| Sin embargo, esta legislación no cumple ninguna condición de responsabilidad fiscal. | But there is nothing fiscally responsible about this legislation. |
| 3. Dicha responsabilidad existirá sin perjuicio de la responsabilidad penal que incumba a las personas naturales que hayan perpetrado los delitos. | 3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences. |
| 3. Dicha responsabilidad existirá sin perjuicio de la responsabilidad penal que incumba a las personas naturales que hayan cometido los delitos. | 3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences. |
| COMUNIC ACIÓN DEL DICTAMEN Y EXAMEN ULTERIOR | T R A N S M I S S I O N O F T H E O P I N I O N A N D I T S F U R T H E R C O N S I D E R AT I O N |
| Sin perjuicio de su responsabilidad exclusiva , los solicitantes podrán servirse de terceros para cumplir este requisito . | In doing so , applicant parti cipants may involve third parties , but retain sole liability . In particular , applicant participants shall enter into an agreement with the network service provider to obtain the necessary connection and admissions , in accordance with the technical specifications in Appendix I |
| Sin embargo, la principal responsabilidad del BCE es alcanzar y mantener la estabilidad de los precios. | But the ECB s primary responsibility is to achieve and maintain price stability. |
| Sin duda, la libertad de expresión es un derecho que hay que usar con sabiduría y responsabilidad. | To be sure, freedom of speech is a right that is best used wisely and responsibly. |
| Pueden que se pasen años sin hacerse cargo, sin admitir la culpa y responsabilidad del aumento del nivel del mar y del clima extremo. | They may spend years passing the buck, avoiding blame and responsibility for rising sea levels and extreme weather. |
| Es hora de frenar un ulterior derrumbamiento de la flota comunitaria. | It is high time to counteract any further crumbling of the Community fleet. |
| Responsabilidad individual | Individual responsibility |
| Qué responsabilidad. | That's a responsibility. |
| Se otorga de buena fe la información, sin embargo, no aceptamos responsabilidad por la exactitud de la información. | The information is provided in good faith, however we accept no responsibility for the accuracy of the information. |
| Sería de desear incluso una posibilidad de prórroga ulterior puesto que sin tiempo suficiente no se puede lograr la readaptación del sector industrial que está abasteciendo estos mercados. | We therefore agree with the Commission's proposal that exceptional arrangements be permitted. We feel that the Temporary Committee's present position on the matter needs to be revised. |
| Programa EUROTRA orientación que debe darse al desarrollo ulterior del sistema EUROTRA. | PRESIDENT. The next item is the recommendation for a second reading of report (Doc. |
| En una fase ulterior será preciso establecer los objetivos y un calendario. | At a later stage objectives and a timetable needed to be set. |
| Pero Europa no puede asumir una mayor responsabilidad por el orden y la estabilidad global sin una unificación política. | But Europe cannot assume greater responsibility for global order and stability without unifying politically. |
| A escala europea no existen estadísticas desglosadas por tipo de responsabilidad (negligencia o daños sin culpa) ni de defecto. | At European level no statistics exist which break down the type of liability (negligence or no fault based liability) or the type of defect. |
| Artículo 7 Responsabilidad | Article 7 Responsibility and liability |
| Es responsabilidad suya | You Are on Your Own |
| EL PRESIDENTE. Someto a votación la solicitud del Sr. McMillan Scott de aplazar su informe al período parcial de sesiones de noviembre, o a otro ulterior o votarlo sin debate. | particular, voting on the report presented to us by Mr Galle which sad to say you have adopted. |
| Artículo 12 Responsabilidad 1 . | EN Article 12 Liability 1 . |
| Eso es tu responsabilidad. | That's your responsibility. |
| Hacerlo es tu responsabilidad. | It is incumbent on you to do so. |
| Ella no tiene responsabilidad. | She has no sense of duty. |
| Qué falta de responsabilidad! | How irresponsible! |
| La responsabilidad es mía. | The responsibility is mine. |
| La responsabilidad es mía. | It's my responsibility. |
| amabilidad significa responsabilidad universal. | But kindness means universal responsibility. |
| canalización de la responsabilidad | assignment of liability |
| Toda ulterior transmisión deberá autorizarla expresamente el miembro del SEBC que haya recopilado la información . | Any transmission beyond the first transmission must be explicitly authorised by the ESCB member that collected the information . |
| Ella recién descubrió que la usaron para contrabando luego de su llegada y ulterior arresto. | She only found out that was used to smuggle the contraband after arrival and arrest. |
| Cláusula de exención de responsabilidad | Disclaimer |
| Cláusula de exención de responsabilidad | Disclaimer Copyright |
| el seguro de responsabilidad civil | general liability insurance |
| Responsabilidad de una organización internacional | Responsibility of an international organization |
| Es responsabilidad de todo Occidente. | It is the responsibility of the West as a whole. |
| Responsabilidad de las personas jurídicas | Liability of legal persons |
| Responsabilidad y deseo solo pelean. | Responsibility and desire just butt heads. |
| Yo tomé responsabilidad por él. | I undertook responsibility for him. |
| Quién asumirá responsabilidad por esto? | Who's taking responsibility for this? |
Búsquedas relacionadas : Sin Ulterior - Sin Ulterior Examen - Ulterior - Sin Responsabilidad - Sin Responsabilidad - Sin Responsabilidad - Transmisión Ulterior - Aplicación Ulterior - Consentimiento Ulterior - Ulterior Recurso - Acuerdo Ulterior - Ulterior Requerimiento - Declaración Ulterior - Sin Ninguna Responsabilidad
