Traducción de "sin ninguna responsabilidad" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Ninguna - traducción :

None

Responsabilidad - traducción :

Accountability

Responsabilidad - traducción :

Given responsibility

Responsabilidad - traducción :

Liability

Responsabilidad - traducción :

Responsibility

Responsabilidad - traducción :

Liability for

Palabras clave : Nowhere None Anywhere Reason Chance Responsibility Liability Responsible Accept Full

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sin embargo, esta legislación no cumple ninguna condición de responsabilidad fiscal.	But there is nothing fiscally responsible about this legislation.
Fue sin ninguna pega.	It went without a hitch.
Sin embargo, hasta el momento Bélgica no ha iniciado ninguna actuación reparadora y las autoridades nacionales y comunitarias se achacan mutua mente la responsabilidad.	To date, however, Belgium has failed to take the requisite action, since the national authorities are claiming that the responsibility lies with the Community authorities, and vice versa.
También dijo que la Presi dencia no aceptó ninguna responsabilidad y condenó el folleto.	He also said that the Presidency did not accept any responsibility and condemned the actual brochure.
Realizó el trabajo sin ninguna dificultad.	She did the work without any difficulty.
Realizó el trabajo sin ninguna dificultad.	He did the work without any difficulty.
No hay ninguna situación sin esperanza.	There is no situation that is without hope.
Sin embargo, por qué solo Alemania tendría dicha responsabilidad?	But why should only Germany have that responsibility?
LÍNEA PRESUPUESTARIA Ninguna SIN IMPLICACIÓN FINANCIERA DENOMINACIÓN ...	BUDGET HEADING None NO FINANCIAL IMPLICATION TITLE APPROPRIATIONS None
kolourpaint debería ejecutarse sin ninguna configuración adicional.	kolourpaint should run without any additional configuration.
Abrir un torrent sin hacer ninguna pregunta	Open a torrent without asking any questions
Abrir los torrents sin hacer ninguna pregunta.	Open the torrents without asking any questions.
No inicien un tema sin ninguna base.	Don't open a topic without any grounding.
El Estado beneficiario ejercerá su responsabilidad sin perjuicio de la responsabilidad de la Comisión de ejecutar el presupuesto	The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen
Nos ordenaron que nos marcháramos sin ninguna explicación.	We were ordered away without any explanation.
Tom crió a su hijo sin ninguna ayuda.	Tom raised his son without any help.
Sin agua, ninguna forma de vida es posible.	Without water, no life is possible.
Sin embargo, ninguna prueba de ese tipo fue presentada.	However, no such proof was provided.
El perro se sacó el collar sin ninguna dificultad.	The dog slipped its collar without any difficulty.
Él salió de la habitación sin decir ninguna palabra.	He went out of the room without saying any words.
Tom y Mary lograron su misión sin ninguna dificultad.	Tom and Mary accomplished their mission without any difficulty.
Venediktov no se marchó a ninguna parte, sin embargo.	Venediktov didn t go anywhere, though.
3. Dicha responsabilidad existirá sin perjuicio de la responsabilidad penal que incumba a las personas naturales que hayan perpetrado los delitos.	3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.
3. Dicha responsabilidad existirá sin perjuicio de la responsabilidad penal que incumba a las personas naturales que hayan cometido los delitos.	3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.
Ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa.	No female beareth or bringeth forth but with His knowledge.
Ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa.	And no female conceives or gives birth, but with His Knowledge.
Ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa.	No female conceives, or delivers, except with His knowledge.
Ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa.	No female conceives, nor delivers (a child) except with His knowledge.
Ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa.	No female beareth or bringeth forth save with His knowledge.
Ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa.	No female conceives or is delivered except by His Knowledge.
Ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa.	And no female conceives nor does she give birth except with His knowledge.
Ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa.	No female conceives or delivers without His knowledge.
Ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa.	And no female conceives, or lays down (her load), but with His knowledge.
Vacía la lista de operaciones sin aplicar ninguna de ellas.	Clears the list of operations without applying any of them.
Sin embargo, no fue apoyado por ninguna voz del Parlamento.	RUBBI intensive in their methods.
Sin embargo, una movilidad laboral más fluida no es ninguna panacea.	But more fluid labor mobility is no panacea.
El saber sin el sentido común no lleva a ninguna parte.	Knowledge without common sense will lead you nowhere.
Flotando libremente en tres dimensiones sin ninguna fuerza actuando sobre ellos.	They float freely in three dimensions without any forces acting on them.
Sin tecla la acción seleccionada no estára asociada con ninguna tecla.	No key the selected action will not be associated with any key.
Juntos, conceptualizan, escriben y producen un libro sin ninguna preparación escrita.	Together they conceptualize, write, and produce a book without any written preparation.
Sin embargo, todavía no se ha producido ninguna solicitud de adhesión.	The Council is represented here, but the Commission certainly is not.
Sin embargo, los políticos no están aplicando ninguna de esas políticas adecuadamente.	Yet politicians are pursuing none of these policies adequately.
La Sala D puede construirse sin tener que mover ninguna estructura existente.	Concourse D can be built without having to move any existing structure.
Sin embargo, no ha habido ninguna novedad sobre el tema hasta ahora.	There has been no follow up on the story by any other news agency as of this writing, however.
Ellos me daban espacio para celebrar sin negar ninguna parte de mí.	They allowed me room to celebrate without negating any part of myself.

Búsquedas relacionadas : Ninguna Responsabilidad - Ninguna Responsabilidad - Ninguna Responsabilidad - Asume Ninguna Responsabilidad - Ninguna Responsabilidad Por - Asumir Ninguna Responsabilidad - Tiene Ninguna Responsabilidad - Ninguna Otra Responsabilidad - Asume Ninguna Responsabilidad - Asume Ninguna Responsabilidad - Aceptar Ninguna Responsabilidad - Aceptar Ninguna Responsabilidad - Asumir Ninguna Responsabilidad - Tendrá Ninguna Responsabilidad

Display this page in English