Traducción de "sin ofender" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin ánimo de ofender! | No offence! |
| Sin ofender a los dueños de babosas banana. Gracias. | No offense to banana slug owners. Thank you. |
| No pretendía ofender. | I meant no offense. |
| Sin ofender, pero toda esta conferencia es un monumento increíble a nuestra capacidad de equivocarnos. | No offense, but this entire conference is an unbelievable monument to our capacity to get stuff wrong. |
| Mi intención no fue ofender. | No offense was meant. |
| No quiero ofender a Tom. | I don't want to offend Tom. |
| Tom no quiso ofender a nadie. | Tom didn't mean to offend anyone. |
| Tom no quería ofender a Mary. | Tom didn't mean to offend Mary. |
| Mantienen un perfil bajo y solo se concentran en predicar humildemente, sin ofender al gobernante pero tampoco criticando a los manifestantes. | They keep a low profile and just concentrate on preaching with a humble heart. They don't offend the ruler but neither do they criticize the protesters. |
| Ella no quería ofender a nadie con su comentario. | She didn't mean to offend anyone with her remark. |
| Es que Yo no quiero ofender a nadie. Saben. | I just I don't want to offend anybody. You know. |
| Esta carta tiene información sensible que puede ofender a algunas personas. | This letter contains sensitive information that may offend some people. |
| Esta carta contiene información delicada que podría ofender a algunas personas. | This letter contains sensitive information that may offend some people. |
| No quiero ofender a las personas si no sé cómo son. | I don't want to offend people if I don't fully understand what they are about. |
| El objetivo no era ofender a nadie, menos aún dividir al público. | The goal was not to offend anyone, much less divide the public. |
| En cambio otro prohíbe ofender o calumniar al Profeta Mohammed y a sus legados. | Another does prohibit the insult or slander of the prophet Mohamed and his emissaries. |
| Quién se cree Rita García de Zedde para ofender y no recibir ningún escarmiento?. | Who thinks Rita García can offend others without being punished? |
| Recuerda que incluso el derecho a ofender es parte integral de la libre expresión. | Remember that even the right to offend is an integral part of free speech. |
| Porque, quién ha dicho a Dios Ya he llevado mi castigo no volveré a ofender | For has any said to God, 'I am guilty, but I will not offend any more. |
| Porque, quién ha dicho a Dios Ya he llevado mi castigo no volveré a ofender | Surely it is meet to be said unto God, I have borne chastisement, I will not offend any more |
| Díaz afirmó que no era su intención ofender a nadie, pero aun así pidió disculpas. | Díaz stated that he did not intend to offend anyone, but apologised nevertheless. |
| Es virtualmente imposible hablar de la Familia Real Tailandesa en inglés sin ofender a los tailandeses las formas de tratamiento honoríficas que existen en tailandés simplemente no tienen equivalente en inglés. | It is virtually impossible to discuss the Thai Royal Family in English without offending native Thais the special honorific forms of reference that exist in Thai simply have no counterparts in English. |
| Alguien puede ofender las sensibilidades de un artista, pero nadie parece querer apoyar financieramente a los artistas. | Anyone can offend an artist's sensibilities, but no one seems to wish to support artists financially. |
| Todo el mundo puede ofender a un boxeador, pero no todo el mundo tiene tiempo para pedir disculpas. | Everyone can offend a boxer, but not everyone has time to apologize. |
| No quiero ofender a otras nacionalidades pero es poco probable que entiendan el sentimiento que estamos teniendo ahora. | I do not want to offend other nationalities but they will be unlikely to understand that feeling which that we are having now. |
| Sin manifestarse sobre lo ocurrido hasta ahora, Blanc concedió una entrevista a la CNN el 17 de noviembre, durante la que se disculpó por su actitud, afirmando que su intención nunca fue ofender o causar daño. | After staying silent on the matter, Blanc granted an interview to CNN on November 17, in which he apologized for his attitudes, claiming his intention was never to offend or cause harm. |
| Las declaraciones de Australia han sido típicas, al procurar al máximo no ofender y mostrar demasiados deseos de equilibrar las críticas con elogios. | Australia s statements have been typical falling over backward to avoid giving offense, and too anxious to balance criticism with praise. |
| La hostilidad del régimen hacia los homosexuales y las lesbianas puede ofender a Occidente, pero toca una fibra empática entre la mayoría de los rusos. | The regime s hostility toward gays and lesbians may offend the West, but it strikes a sympathetic chord with most Russians. |
| Aunque la libertad de acceso al sitio se consagra como derecho, Israel no permite oraciones no musulmanas orar en la Explanada para no ofender a los fieles musulmanes. | Although freedom of access to the site is enshrined as law, Israel does not allow non Muslim prayer on the Mount so as not to offend Muslim worshippers. |
| David renunció a crear dramas contemporáneos, tramas que se lleven a cabo en la actualidad, porque ha visto que, cuando la gente llena su mente con dos horas diarias de, por ejemplo, Dos hombres y medio , sin ofender, esto moldea las conexiones neuronales, él dice, de manera que la gente espera problemas sencillos. | He swore off creating contemporary drama, shows set in the present day, because he saw that when people fill their mind with four hours a day of, for example, Two and a Half Men, no disrespect, it shapes the neural pathways, he said, in such a way that they expect simple problems. |
| Las otras veces que Estados Unidos propuso tener conversaciones discretas para discutir planes de contingencia para el supuesto de una caída del régimen norcoreano, China no quiso ofender y debilitar a Corea del Norte. | In the past, when the US has suggested quiet talks to discuss contingency planning in the case of regime collapse, China has been wary of offending and weakening North Korea. |
| Imaginen un mundo sin teatro, sin arte, sin música, sin baile, sin fútbol, sin risas. | Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. |
| sin pelo, sin pestañas, sin nada. | No hair, no eyelashes, no nothing. |
| Es un estado pequeñito sin mar. Sin petróleo. Sin diamantes. Sin recursos naturales. | Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources. |
| Sin contratos y sin gaitas. | No contracts, no bother. |
| El 11 de febrero de 2013, para insatisfacción de los generales que hicieron la denuncia penal, la fiscalía portuguesa optó por no seguir el asunto y afirmó que la intención de Marques de Morais era claramente informar, pero no ofender . | On 11 February 2013, to the dissatisfaction of the generals who made the criminal complaint, the Portuguese Prosecution Service chose not to pursue the matter, stating that Marques de Morais intention is clearly not to offend, but to inform. |
| Creo que el próximo Consejo Europeo y me dirijo al Subsecretario que representa al Consejo en este hemiciclo, a quien no quiero ofender si digo que lamento la ausencia del Ministro se encontrará, una vez más. frente a una situación nueva. | Well, if it must have a political value, I think it is very important that we should start laying down at least a precise I will not say rigid timetable, because I realise that that would be wishful thinking a path, a political path. |
| Sin dinero, sin trabajo, sin amigos. Verdaderamente no tenía nada que hacer. | No money, no job, no friends. He was truly at loose ends. |
| Era limpia, eficiente, sin alucinación, sin ningún peligro real, sin valor comercial. | It was clean, efficient, there was no high, there was really no danger, it had no street value. |
| Sin duda, mi locura sigue un método... Sin duda, sin duda. Lo siento. | There's definitely a method to my madness definitely, definitely. Sorry. |
| Inna Denisova, Sin modestia y sin sexismo. | Inna Denisova, Without modesty and without sexism. |
| Cual ave volará la gloria de Efraín sin nacimiento, sin embarazo y sin concepción | As for Ephraim, their glory will fly away like a bird. There will be no birth, none with child, and no conception. |
| Cual ave volará la gloria de Efraín sin nacimiento, sin embarazo y sin concepción | As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception. |
| Sin | Sin |
| Sin | Without |
Búsquedas relacionadas : Sin Ofender, Pero - Ofender - Ofender - Sin ánimo De Ofender - Sin ánimo De Ofender - Ofender Reglas - No Ofender - Ofender A Nadie - Ofender A La Ley - Ofender A Los Demás - Ofender A La Opinión Pública
