El alboroto no fue sorprendente.	The uproar was not surprising.
Qué es todo el alboroto?	What is all the fuss about?
A qué viene tanto alboroto?	What's the noise about? Geoffrey Marshall ( geoffmarsh) December 16, 2014
No puedo dormir con este alboroto.	I can't sleep with all this noise.
No veo por qué tanto alboroto.	I don't see what the fuss is about.
Llegaron a la casa del principal de la sinagoga, y él vio el alboroto y los que lloraban y lamentaban mucho	He came to the synagogue ruler's house, and he saw an uproar, weeping, and great wailing.
Llegaron a la casa del principal de la sinagoga, y él vio el alboroto y los que lloraban y lamentaban mucho	And he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly.
Sin mucho éxito.	Not with much success.
No hagas un alboroto por cosas insignificantes.	Don't make a fuss about trifles.
No entiendo a qué viene tanto alboroto.	I don't understand what all of the fuss is about.
Mucho tiempo sin vernos.	Long time, no see.
Mucho tiempo sin vernos.	Long time no see!
No entiendo de qué se trata tanto alboroto.	I don't get what the fuss is all about.
Llevo sin verle mucho tiempo.	I have not seen him for a long time.
Sin embargo, queda mucho por hacer.	But much more needs to be done.
Me gustó mucho Rebelde sin causa .	I liked Rebel Without a Cause very much.
Resistimos mucho pero sin embargo perdimos.	We put up a good fight but we lost.
Aprendió a cocinar sin aliñar mucho.	She has learned how to cook without using too much seasoning.
Se habría producido tal alboroto si hubiera sido un hombre?	Would there have been such uproar if she were a man?
Sin embargo, queda mucho más por hacer.	But there remains much more to be done.
Pero sin duda vamos a aprender mucho.	But we'll certainly learn a lot.
Le dificulta mucho ver sin sus lentes.	He has a lot of difficulty seeing without his glasses.
Le cuesta mucho ver sin sus gafas.	He has a lot of difficulty seeing without his glasses.
Él observaba la escena sin mucho interés.	He looked upon the scene without much interest.
Dar el primer pasito sin pensarlo mucho.	Mindlessly taking the first small step.
Tenía mucho sueño, sin embargo no podía dormirme.	I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.
Llevo mucho tiempo sin ver a mi familia.	It's been a long time since I've seen my family.
Sin ellos, el blanqueo será mucho más difícil.	However, we would advise against measures that would risk damaging the smooth operation of banking and financial systems.
En aquel entonces se produjo un alboroto no pequeño acerca del Camino	About that time there arose no small stir concerning the Way.
En aquel entonces se produjo un alboroto no pequeño acerca del Camino	And the same time there arose no small stir about that way.
A qué viene todo ese alboroto por el patrocinio de Beija Flor?	Why all this outcry now over Beija Flor's sponsoring?
Pero al hacerlo, se desatará un alboroto mundial. 02.08.14 16 14 Prokopenko aja.	But this will cause a world wide uproar 02.08.14 16 14 Prokopenko Uh huh.
Sin embargo, un simulacro se derrumba mucho más rápido.	But a simulacrum falls apart much faster.
Él ha pecado mucho y sin embargo lo perdonaré.	He has sinned a lot, and yet I shall forgive him.
Por mucho tiempo ha estado Israel sin el Dios verdadero, sin sacerdote que les enseñase, y sin ley	Now for a long time Israel was without the true God, and without a teaching priest, and without law.
Por mucho tiempo ha estado Israel sin el Dios verdadero, sin sacerdote que les enseñase, y sin ley	Now for a long season Israel hath been without the true God, and without a teaching priest, and without law.
Sin embargo, en otros casos, sin duda es mucho más lo que está en juego.	But in other cases, the stakes have become very high indeed.
Hubo un gran alboroto en Katmandú tras el ataque con ácido contra las adolescentes.	There was a huge uproar in Kathmandu following the acid attack against the teenage girls.
Sin embargo, los beneficios para el mundo serían mucho menores.	But the benefits to the entire world would be much lower.
EE. UU., sin embargo, continuó cobrando aranceles mucho más elevados.	The US, however, continued to charge much higher tariffs.
Sin oxígeno, todos los animales habrían desaparecido hace mucho tiempo.	Without oxygen, all animals would have disappeared long ago.
Sin tener mucho dinero, se las apañan para ir viviendo.	They manage to get along without much money.
Estaba sin barba, vestido como un campesino de la zona, sin gafas y mucho más delgado.	He was without beard, dressed as a farmer of the area, without glasses and much thinner.
Pronto, sin embargo, dice Anaïs, se dio cuenta de que la industria de las noticias le exigiría mucho sin ofrecerle a cambio mucho apoyo moral ni financiero.	Soon, however, Anaïs said she realized that the news industry would keep demanding more from her without offering her much financial or moral support in return.
De repente oí un alboroto en el callejón y fui a ver qué estaba sucediendo.	Suddenly I heard a commotion in the alley and went to see what was going on.

Búsquedas relacionadas : Alboroto - Alboroto - Alboroto - Alboroto - Alboroto - Sin Mucho Aviso - Sin Mucho Esfuerzo - Sin Pensarlo Mucho - Sin Mucho éxito - Gran Alboroto - Alboroto Alrededor - Causa Alboroto

Display this page in English