Traducción de "causa alboroto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El alboroto no fue sorprendente. | The uproar was not surprising. |
| Qué es todo el alboroto? | What is all the fuss about? |
| A qué viene tanto alboroto? | What's the noise about? Geoffrey Marshall ( geoffmarsh) December 16, 2014 |
| No puedo dormir con este alboroto. | I can't sleep with all this noise. |
| No veo por qué tanto alboroto. | I don't see what the fuss is about. |
| No hagas un alboroto por cosas insignificantes. | Don't make a fuss about trifles. |
| No entiendo a qué viene tanto alboroto. | I don't understand what all of the fuss is about. |
| No entiendo de qué se trata tanto alboroto. | I don't get what the fuss is all about. |
| pero entre la multitud, unos gritaban una cosa y otros, otra. Como él no podía entender nada de cierto a causa del alboroto, mandó llevarlo a la fortaleza | Some shouted one thing, and some another, among the crowd. When he couldn't find out the truth because of the noise, he commanded him to be brought into the barracks. |
| pero entre la multitud, unos gritaban una cosa y otros, otra. Como él no podía entender nada de cierto a causa del alboroto, mandó llevarlo a la fortaleza | And some cried one thing, some another, among the multitude and when he could not know the certainty for the tumult, he commanded him to be carried into the castle. |
| Se habría producido tal alboroto si hubiera sido un hombre? | Would there have been such uproar if she were a man? |
| En aquel entonces se produjo un alboroto no pequeño acerca del Camino | About that time there arose no small stir concerning the Way. |
| En aquel entonces se produjo un alboroto no pequeño acerca del Camino | And the same time there arose no small stir about that way. |
| A qué viene todo ese alboroto por el patrocinio de Beija Flor? | Why all this outcry now over Beija Flor's sponsoring? |
| Pero al hacerlo, se desatará un alboroto mundial. 02.08.14 16 14 Prokopenko aja. | But this will cause a world wide uproar 02.08.14 16 14 Prokopenko Uh huh. |
| Hubo un gran alboroto en Katmandú tras el ataque con ácido contra las adolescentes. | There was a huge uproar in Kathmandu following the acid attack against the teenage girls. |
| De repente oí un alboroto en el callejón y fui a ver qué estaba sucediendo. | Suddenly I heard a commotion in the alley and went to see what was going on. |
| pues decían No en la fiesta, de modo que no se haga alboroto en el pueblo. | For they said, Not during the feast, because there might be a riot of the people. |
| pues decían No en la fiesta, de modo que no se haga alboroto en el pueblo. | But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar of the people. |
| Pero decían No lo hagamos en la fiesta, para que no se haga alboroto en el pueblo. | But they said, Not during the feast, lest a riot occur among the people. |
| Pero decían No lo hagamos en la fiesta, para que no se haga alboroto en el pueblo. | But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people. |
| Y al entrar, les dijo Por qué hacéis alboroto y lloráis? La niña no ha muerto, sino que duerme | When he had entered in, he said to them, Why do you make an uproar and weep? The child is not dead, but is asleep. |
| Cuando se hizo de día, hubo un alboroto no pequeño entre los soldados sobre qué habría pasado con Pedro | Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers about what had become of Peter. |
| Mientras hacía esto, unos judíos de Asia me hallaron purificado en el templo (no en tumulto ni con alboroto) | amid which certain Jews from Asia found me purified in the temple, not with a mob, nor with turmoil. |
| Y al entrar, les dijo Por qué hacéis alboroto y lloráis? La niña no ha muerto, sino que duerme | And when he was come in, he saith unto them, Why make ye this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth. |
| Cuando se hizo de día, hubo un alboroto no pequeño entre los soldados sobre qué habría pasado con Pedro | Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter. |
| Mientras hacía esto, unos judíos de Asia me hallaron purificado en el templo (no en tumulto ni con alboroto) | Whereupon certain Jews from Asia found me purified in the temple, neither with multitude, nor with tumult. |
| Qué lo causa? | What causes it? |
| Qué causa eso? | What causes that? |
| Qué causa esto? | What causes this? |
| No causa gracia. | It's not funny. |
| Llegaron a la casa del principal de la sinagoga, y él vio el alboroto y los que lloraban y lamentaban mucho | He came to the synagogue ruler's house, and he saw an uproar, weeping, and great wailing. |
| Llegaron a la casa del principal de la sinagoga, y él vio el alboroto y los que lloraban y lamentaban mucho | And he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly. |
| Cuál es la causa? | What's the cause? |
| Causa pequeña, gran efecto. | Small cause, great effect. |
| Tom siempre causa problemas. | Tom always causes trouble. |
| No sé la causa. | I don't know why. |
| No sé la causa. | I don't know the cause. |
| En palabras de la embajadora un buen alboroto , no solo la presidencia, sino también la crisis financiera, que se está tratando ahora. | As the ambassadress said, both the presidency and the following financial crisis caused an ongoing stirring. |
| El lunes 6 de abril Twitter y YouTube estuvieron bloqueados de nuevo en Turquía, generando un gran alboroto en las redes sociales. | Twitter and YouTube were blocked in Turkey once again April 6, sparking plenty of fanfare across social networks. |
| La primavera árabe lo ha dejado todo hecho pedazos les guste o no, palestinos e israelíes han quedado atrapados en el alboroto regional. | The Arab spring has thrown the pieces up in the air, and, like it or not, the Palestinians and Israelis are caught up in the regional turmoil. |
| enviaré fuego a Moab, el cual devorará los palacios de Queriot. Moab morirá en medio de alboroto, con clamor y sonido de corneta | but I will send a fire on Moab, and it will devour the palaces of Kerioth and Moab will die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet |
| enviaré fuego a Moab, el cual devorará los palacios de Queriot. Moab morirá en medio de alboroto, con clamor y sonido de corneta | But I will send a fire upon Moab, and it shall devour the palaces of Kerioth and Moab shall die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet |
| A pesar del alboroto, mi principal preocupación eran las dos niñitas que debía cuidar, que no tenían idea de lo que estaba pasando. | In spite of the hullabaloo, my main concern was the two little girls I had to take care of, who had no idea what was happening. |
| Claman a causa de la mucha opresión gritan a causa del poderío de los grandes | By reason of the multitude of oppressions they cry out. They cry for help by reason of the arm of the mighty. |
Búsquedas relacionadas : Alboroto - Alboroto - Alboroto - Alboroto - Alboroto - Gran Alboroto - Alboroto Alrededor - Demasiado Alboroto - Tanto Alboroto - Alboroto Con - Alboroto Arma - Alboroto-presupuesto
