Traducción de "sin llegar a" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin embargo, llegar a ese punto será muy difícil. | But getting there will be tough. |
| Uno no llega a ningún puerto sin llegar a un conflicto. | You would get no response without escalating the conflict. |
| Un buen mediador puede llegar a un acuerdo sin problemas. | A good mediator can make a deal go smoothly. |
| Un plato puede tener su sazón sin llegar a ser picante. | A dish can be seasoned without becoming spicy. |
| Se puede llegar sin nada y conseguir algo. | You can arrive with nothing and achieve something. |
| Si él fuera a llegar tarde, tú podrías comenzar la conferencia sin él. | If he should arrive late, you may start the conference without him. |
| No es típico de Tom llegar tarde sin avisar. | It's not like Tom to be late without calling. |
| Sin embargo, esta ruta sería la forma más segura de llegar a la meta. | But this route would be the surest way to reach the goal. |
| Sin duda, sería mucho mejor para Grecia y sus acreedores llegar a una solución negociada. | To be sure, it would be far better for Greece and its creditors to reach a negotiated solution. |
| Según Abu Lughod, el imperialismo occidental se superpuso sobre estos antiguos circuitos, sin llegar a clausurarlos. | According to Abu Lughod, Western imperialism superimposed itself on these older circuits, without obliterating them. |
| Llegar a casa. | Arrive home. |
| Identificación con Jano Varios filósofos romanos especularon sobre la naturaleza del sol, sin llegar a ningún consenso. | Identification with Janus Various Roman philosophers speculated on the nature of the sun, without arriving at any consensus. |
| Algunos, sin lugar a duda, van a encontrar vías para llegar a Europa y EE.UU. para luego lanzar ataques terroristas. | Some will undoubtedly find their way to Europe and the US and stage terrorist attacks. |
| Si las desigualdades sociales llegaran a niveles sin precedentes, la frustración y el resentimiento podrían llegar a manifestarse plenamente. | If social inequalities were to reach new heights, their frustration and resentment could manifest itself fully. |
| Jamás en la historia de la LNFA equipo alguno había conseguido llegar a la final sin jugadores extranjeros. | Never in the history of any equipment LNFA had made it to the Final without foreign players. |
| Por tanto, sus fronteras debieron haber estado a unos pocos kilómetros del Aternus, aunque sin llegar a sobrepasar el río. | Hence, their confines must have approached within a few miles of the Aternus, though without actually abutting upon that river. |
| Puedo llegar a pie? | Can I walk there? |
| Pero lo difícil será llegar hasta ese punto sin sufrir accidentes en el camino. | But the hard part will be getting from here to there without an accident. |
| Cómo vas a llegar a casa? | How are you going to get home? |
| Cuándo vas a llegar a casa? | When will you get home? |
| Sin embargo, antes de llegar a la avenida, la policía atacó a la manifestación, dividiéndola en dos y cargando contra ambos lados. | Before reaching the avenue, however, the police attacked, splitting the demonstration in two and charging at both ends. Protesters run from police. |
| Corrí para llegar a tiempo. | To be on time, I ran. |
| Cómo puedo llegar a Chinatown? | How do I get to Chinatown? |
| Conseguimos llegar allá a tiempo. | We managed to get there on time. |
| Acaba de llegar a casa. | He has just come home. |
| Necesitamos llegar a un acuerdo. | We need to come to an agreement. |
| Corrí para llegar a tiempo. | I ran so I would be on time. |
| Corrí para llegar a tiempo. | I ran in order to be on time. |
| Cómo vamos a llegar allí? | How are we going to get there? |
| Puedo llegar allí a pie. | I can go there on foot. |
| Aún podemos llegar a tiempo. | We can still get there on time. |
| Quiero llegar a ser músico. | I want to become a musician. |
| Acabo de llegar a Boston. | I've just arrived in Boston. |
| Corrió para llegar a tiempo. | He ran to arrive on time. |
| No vuelvo a llegar tarde. | I won't come late again. |
| Vas a llegar al suelo. | You are going to hit the ground. |
| Teníamos que llegar a esto. | Did we have to come to this. |
| Le digo Acabas de llegar a la zona W? No, acabo de llegar a Doha, señor. | I go, You just arrived at the W? No, I just arrived in Doha, sir. |
| Sin embargo, me resistiría a llegar a la conclusión de que las disculpas de Japón han tenido un saldo negativo en este sentido. | I would, however, resist the conclusion that Japan s apologies have been a net negative in this respect. |
| No era posible llegar a un planteamiento común intersectorial sin realizar un estudio más detenido de las ventajas y posibles inconvenientes . | It was not possible to agree on a common approach across sectors without a further thorough study about the advantages and possible disadvantages . |
| La dactiloscopia es una ciencia exacta, sin margen de error, que puede llegar a ser clave en la resolución de crímenes. | The fingerprinting science is an exact science, without error, which can be key solution in solving crimes. |
| Ahora, imaginad, si lo hiciérais, sin llegar a ser demasiado técnico, Estoy haciendo una pequeña onda senoidal aquí en el aire. | Now, imagine, if you will, without getting too technical, I'm making a little sine wave here in the air. |
| Logré llegar a la estación a tiempo. | I managed to get to the station on time. |
| No podremos llegar a casa a tiempo. | We won't be able to arrive home in time. |
| Voy a llegar tarde a la escuela! | I'm going to be late for school! |
Búsquedas relacionadas : Sin Llegar - Llegar A - Llegar A - Llegar A - Sin Llegar A Ser Molesto - Llegar A Un Callejón Sin Salida - Llegar A Tierra - Llegar A Ver - Vamos A Llegar - Llegar A Tiempo - Llegar A Casa - Llegar A Saber - Llegar A Comprender - Llegar A Ti
