Traducción de "sin embargo no puede" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin embargo, no puede haber autorizaciones sin una limitación. | My party has worked and fought for it for years. |
| Sin embargo, un cadáver no puede hacer reformas. | And yet, a corpse cannot carry out reforms. |
| Sin embargo, puede que esto no lo entiendan todos. | However, this might not be understood by everyone. |
| Sin embargo, la democracia no puede funcionar sin las organizaciones de la sociedad civil. | Yet without civil society organisations, a democracy cannot function. |
| Sin embargo, no se puede concluir que la pérdida sería inofensiva. | But it does not follow that the loss would be harmless. |
| Sin embargo, ése puede ser un planteamiento equivocado. | Yet that may be the wrong approach. |
| Sin embargo, esta puede ser una visión optimista. | That, however, may be an optimistic view. |
| Sin embargo, puede que la política francesa esté cambiando. | But French policy may be changing. |
| Sin embargo, dicha percepción puede resultar rápidamente una trampa. | But such a perception can easily become a trap. |
| Sin embargo, el sector privado no puede hacer realidad este potencial por sí solo. | But the private sector cannot realize this potential alone. |
| Sin embargo, con vistas al futuro esa situación puede cambiar. | Looking forward, however, this may change. |
| Sin embargo, el desafío de China puede ser más difícil. | China s challenge, however, may be more difficult. |
| Sin embargo, puede desbloquearse para ser utilizado en otras redes. | It can however be unlocked for use with other networks. |
| La elección política, sin embargo, puede provocar un cambio real. | Election politics, however, can make real change. |
| Sin embargo, puede estar relacionado con el conflicto en Ucrania. | However, it may be associated with the fighting in Ukraine. |
| Sin embargo , en circunstancias excepcionales , el BCE puede optar por no realizar un anuncio anticipado . | However , under exceptional circumstances , the ECB may decide not to announce quick tenders publicly in advance . |
| Sin embargo , en circunstancias excepcionales , el BCE puede optar por no realizar un anuncio anticipado . | For the main refinancing operations , the minimum bid amount is Euros 1,000,000 . |
| El programa traduce G3, G4, e instrucciones AltiVec sin embargo, no puede traducir instrucciones G5. | It translates G3, G4, and AltiVec instructions however, it does not translate G5 instructions. |
| Sin embargo, para los amantes del carnaval eso puede que no importe. aka_lol lo explica | To Carnival lovers, however, that may not matter. aka_lol explains |
| Sin embargo, no puede editar o guardar archivos nativos de PowerPoint, y no soporta animaciones o sonido. | However, it cannot edit or save native PowerPoint files, and does not support animations or sound. |
| Sin embargo, la independencia nacional también puede lograrse de manera pacífica y sin complicaciones. | Yet national independence can also be handled peacefully and smoothly. |
| Sin embargo, no estaba consternado. | But he wasn't dismayed. |
| Sin embargo, no fue así. | But not so. |
| Esto no basta, sin embargo. | This, however, is not sufficient. |
| Y sin embargo, debido a la oposición de Merkel, no se puede ni hablar de eurobonos. | And yet, owing to Merkel s opposition, Eurobonds cannot even be considered. |
| Sin embargo, puede ser que esta tendencia ya se esté sobredimensionando? | So is there a chance that the exchange rate trend may already be overshooting? |
| Sin embargo, esta situación puede estar cambiando, especialmente en la eurozona. | But this may be changing, especially in the eurozone. |
| En la práctica, sin embargo, la respuesta puede ser más deprimente. | In practice, however, the answer could be more depressing. |
| Sin embargo, puede activarlo y desactivarlo para cada mensaje en particular. | However, you can still switch it on and off on a per message basis. |
| Sin embargo, puede ser encontrado en áreas agrícolas y puede poder sobrevivir en este hábitat. | However, it can be found on agricultural plots and may be able to survive in this habitat. |
| Sin embargo, todavía no está ganado. | But all is not won yet. |
| y sin embargo, no lo son. | And yet, they're not. |
| MM Sin embargo, no es magia. | MM So, it's not magic. |
| Sin embargo la matanza no terminó. | The killing did not end, though. |
| Sin embargo, no todos aceptan esto. | However, not everyone accepts this. |
| Sin embargo, no todo está perdido. | Yet, not all hope is lost. |
| Sin embargo , no puede descartarse la posibilidad de que su desarrollo sea más pronunciado a largo plazo . | However , the possibility that its development could be more pronounced in the long run cannot be ruled out . |
| Sin embargo, ha quedado bastante claro que eso no puede conseguirse a tiempo para finales de 1992. | But what has been shown on this particularly sticky issue is that there is insufficient will on their part to back up what they have said in the past on the SEM. |
| Sin embargo, ningún país puede permitirse el lujo de desatender esa transformación. | Yet no country can afford to ignore the transformation. |
| Sin embargo, si puede ser usada, si se realiza el cotejo respectivo. | However, if it can be used, the comparison is being made. |
| Creo que Tom, y solo Tom, puede hacerlo. Sin embargo, algunos creen que María también puede. | I think that Tom and only Tom can do it. However, some people think that Mary could do it, too. |
| No puede adquirir la metodología de construcción de bases de datos. Sin embargo, puede subcontratar esta tarea o usar herramientas más sencillas. | You are unable to acquire the methodology of database construction. You may however consider either outsourcing this task to someone else or using simpler tools. |
| Sin embargo, sin esa relación no habría torta que repartir. | Yet, without the relationship, there would be no stick. |
| En el estado actual de las cosas, sin embargo, no puede garantizarse esta condición por las siguientes razones | As things stand at present, though, this scenario cannot be guaranteed for the following reasons |
| Sin embargo, los intereses particulares no recularán. | But vested interests will not back down. |
Búsquedas relacionadas : Sin Embargo, No Puede - Sin Embargo, No Puede - Sin Embargo, No Puede - Puede, Sin Embargo - Sin Embargo, Puede - Sin Embargo, Puede - Sin Embargo, Puede - Puede, Sin Embargo, - Sin Embargo, Puede - Sin Embargo, No - Sin Embargo, Sin Embargo, - Sin Embargo, Sin Embargo, - Sin Embargo Se Puede - Sin Embargo, Puede Ser - Sin Embargo, No Existe
