Traducción de "sin embargo aún hoy en día" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin embargo, hoy en día, no existe tal manera. | But today, there is no such way. |
| Sin embargo, hoy día las lenguas están desapareciendo más rápido que nunca. | But sadly, today, languages are dying at an unprecedented rate. |
| Sin embargo, hoy en día en Venezuela pasa algo que difícilmente ocurra en cualquier otro país del mundo. | Nonetheless, today in Venezuela something is happening that hardly happens in any other country in the world. |
| Sin embargo, hoy está al alcance. | Yet it is now within reach. |
| Y sin embargo aún ahora estamos entrando en él. | And yet we're only now penetrating it. |
| Sin embargo, hoy las cosas son diferentes. | But today is different. |
| Sin embargo, me gusta que hoy se hable del desnudo, aún cuando es el tema más antiguo del arte... | However, I like to hear people talking about nude, even though it is the oldest subject in the art world... |
| La respuesta, sin embargo, aún no es clara. | The answer, however, remains unclear. |
| Sin embargo, hasta hoy no se ha hecho. | It still has not been produced. |
| Hasta el día de hoy aún está con nosotros. | It's still with us today. |
| Sin embargo, aún existe una salida de este desastre. | Yet there still is a way out of this mess. |
| Sin embargo, esa es la afirmación que hago hoy. | Yet that is the case today. |
| Sin embargo, la raíz del conflicto étnico continúa sin resolverse y contribuye a lo que, aún hoy, es la guerra civil más larga de la historia. | The roots of the ethnic conflict remain unresolved, however, fueling what is still the world s longest running civil war. |
| Sin embargo, hay algunas cuestiones que aún resta definir mejor | Further work, however, is still needed in several areas |
| Los líderes israelíes de hoy en día, sin embargo, en su retórica y nbsp comportamiento, a menudo suenan más como los antiguos antisemitas europeos. | Today s Israeli leaders, however, in their rhetoric and behavior, often sound more like the old European anti Semites. |
| Sin embargo, el mercado de bonos hoy ha roto récords. | Yet the debit market is breaking records today. |
| Sin embargo, es Obama a quien hoy se considera débil en Oriente Medio. | Yet it is Obama who is now regarded as weak in the Middle East. |
| Sin embargo, es evidente que sin las Naciones Unidas, la situación sería aún peor. | Yet it is clear that without the UN, the situation would be even worse. |
| La gente hoy en día no puede vivir sin aire acondicionado. | Without an air conditioner, people nowadays cannot live. |
| Vivimos todos en el mismo planeta, sin embargo existe aún muchísima pobreza en el mundo. | We all live in the same planet, but there's still a great deal of poverty in the world. |
| Sin embargo, esto ya no es una verdad en el mundo interconectado de hoy. | But that is no longer true in today's interconnected world. |
| Sin embargo hemos encontrado que hay muchos otros tipos de películas que no han visto aún la luz del día archivos fílmicos. | But we've found that there's lots of other types of movies that haven't really seen the light of day archival films. |
| Pero hemos trabajado en alguno de ellos, y sin embargo tenemos aún verdaderos problemas en Washington. | But we've worked through some of those, but we've still got real problems in Washington. |
| Sin embargo, las tasas de interés globales son aún menores ahora que en ese entonces. | And yet global interest rates are even lower now than they were then. |
| Sin embargo, una recuperación más robusta y sostenida aún enfrenta muchos desafíos. | But a more robust and sustained recovery still faces many challenges. |
| Sin embargo, los autores de estos incidentes aún no han sido procesados. | Nevertheless, the perpetrators of these incidents are yet to be prosecuted. |
| Sin embargo, también es evidente que nuestra unión monetaria aún no está completa. | Yet it is also clear that our monetary union is still incomplete. |
| Sin embargo, si se analiza al hombre común, él o ella no despierta cada día y dice Mmm, veamos a quién puedo sobornar hoy . | Yet, if you analyze the common man, he or she does not wake up every day and say, Hmm, let me see who I can pay a bribe to today. |
| Creció en Tel Aviv, donde aún vive, sin embargo pasó la mayor parte de su infancia en Sudáfrica. | He was born in Petah Tikva and now lives in Tel Aviv, but grew up in the city of Herzliya. |
| Sin embargo, sus mentes fueron endurecidas pues hasta el día de hoy, cuando leen el antiguo pacto, el mismo velo sigue puesto, porque sólo en Cristo es quitado | But their minds were hardened, for until this very day at the reading of the old covenant the same veil remains, because in Christ it passes away. |
| Sin embargo, sus mentes fueron endurecidas pues hasta el día de hoy, cuando leen el antiguo pacto, el mismo velo sigue puesto, porque sólo en Cristo es quitado | But their minds were blinded for until this day remaineth the same vail untaken away in the reading of the old testament which vail is done away in Christ. |
| Sin embargo, hoy sí la tiene o al menos está desarrollando una con rapidez. | But now China does have such a strategy, or at least is rapidly developing one. |
| Sin embargo , los avances en el saneamiento presupuestario estructural en países que aún presentan desequilibrios presupuestarios son , en general , decepcionantes . | However , progress with structural fiscal consolidation in countries with remaining budget imbalances is generally disappointing . |
| Existen, sin embargo, serios motivos para temer que la revisión no haya terminado aún en algunos Estados miembros. | There are, however, serious grounds for concern that the review has not been completed in some member states. |
| Sin embargo, aún es demasiado pronto para descartar los avances hacia una mayor integración europea. | Yet it is still too early to write off progress toward increased European integration. |
| Casi 60, y sin embargo estas casi intangibles, apenas mejores que prostitutas, aún me excitan. | 60 nearly, yet these hardly tangible, hardly better than harlots, can still stir me. |
| Sin embargo, muchas personas hoy en día, filósofos, artistas, médicos, científicos, tienen una nueva perspectiva de lo que yo llamo el tercer acto las tres últimas décadas de la vida. | But many people today philosophers, artists, doctors, scientists are taking a new look at what I call the third act, the last three decades of life. |
| Sin embargo, las falacias que realmente desafían al lector moderno son las que caracterizan a los argumentos que hoy en día son ampliamente aceptados, incluso en los círculos más cultos e ilustrados. | The fallacies that really challenge the modern reader, however, are those that characterize arguments that today are widely accepted even in the most educated and enlightened circles. |
| Y, sin embargo, el legado de Karski cobra hoy especial relevancia en particular en lo que a Siria se refiere . | And yet Karski s legacy is more important than ever nowhere more so than in Syria. |
| Sin embargo, un solo misil convertiría a los Estados Unidos en un participante directo y provocaría aún más violencia. | But even one missile would turn the US into a direct participant, provoking yet more violence. |
| Sin embargo, los hijos de Israel no echaron a los de Gesur y de Maaca antes bien, Gesur y Maaca han habitado en medio de Israel hasta el día de hoy | Nevertheless the children of Israel didn't drive out the Geshurites, nor the Maacathites but Geshur and Maacath dwell in the midst of Israel to this day. |
| Sin embargo, los hijos de Israel no echaron a los de Gesur y de Maaca antes bien, Gesur y Maaca han habitado en medio de Israel hasta el día de hoy | Nevertheless the children of Israel expelled not the Geshurites, nor the Maachathites but the Geshurites and the Maachathites dwell among the Israelites until this day. |
| Sin embargo, teniendo en cuenta la creciente confusión global de hoy en día, por no decir caos, no estaría fuera de lugar sentir una nostalgia romántica a la Marcel Proust por el Congreso. | Yet, given today s growing global confusion, if not chaos, something like Proustian nostalgia for the Congress may not be out of order. |
| Sin embargo, en camas diferentes. | But in different beds. |
| Y, sin embargo, cada día a miles de personas en este país se les diagnostican enfermedades preexistentes. | And yet, every day thousands of people in this country are diagnosed with preconditions. |
Búsquedas relacionadas : Sin Embargo, Aún Hoy En Día - Sin Embargo, Hoy En Día - Sin Embargo Hoy En Día - Sin Embargo Hoy En Día - Aún Hoy En Día - Sin Embargo, Aún - Sin Embargo Aún - Aún Hoy - Sin Embargo, Aún Más - Hoy En Día - Sin Embargo, Sin Embargo, - Sin Embargo, Sin Embargo, - Sin Embargo, En - Sin Embargo Aún No Se - Incluso Hoy En Día
