Traducción de "Sin embargo hoy en día" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin embargo, hoy en día, no existe tal manera. | But today, there is no such way. |
| Sin embargo, hoy día las lenguas están desapareciendo más rápido que nunca. | But sadly, today, languages are dying at an unprecedented rate. |
| Sin embargo, hoy en día en Venezuela pasa algo que difícilmente ocurra en cualquier otro país del mundo. | Nonetheless, today in Venezuela something is happening that hardly happens in any other country in the world. |
| Sin embargo, hoy está al alcance. | Yet it is now within reach. |
| Sin embargo, hoy las cosas son diferentes. | But today is different. |
| Sin embargo, hasta hoy no se ha hecho. | It still has not been produced. |
| Sin embargo, esa es la afirmación que hago hoy. | Yet that is the case today. |
| Los líderes israelíes de hoy en día, sin embargo, en su retórica y nbsp comportamiento, a menudo suenan más como los antiguos antisemitas europeos. | Today s Israeli leaders, however, in their rhetoric and behavior, often sound more like the old European anti Semites. |
| Sin embargo, el mercado de bonos hoy ha roto récords. | Yet the debit market is breaking records today. |
| Sin embargo, es Obama a quien hoy se considera débil en Oriente Medio. | Yet it is Obama who is now regarded as weak in the Middle East. |
| La gente hoy en día no puede vivir sin aire acondicionado. | Without an air conditioner, people nowadays cannot live. |
| Sin embargo, esto ya no es una verdad en el mundo interconectado de hoy. | But that is no longer true in today's interconnected world. |
| Sin embargo, si se analiza al hombre común, él o ella no despierta cada día y dice Mmm, veamos a quién puedo sobornar hoy . | Yet, if you analyze the common man, he or she does not wake up every day and say, Hmm, let me see who I can pay a bribe to today. |
| Sin embargo, sus mentes fueron endurecidas pues hasta el día de hoy, cuando leen el antiguo pacto, el mismo velo sigue puesto, porque sólo en Cristo es quitado | But their minds were hardened, for until this very day at the reading of the old covenant the same veil remains, because in Christ it passes away. |
| Sin embargo, sus mentes fueron endurecidas pues hasta el día de hoy, cuando leen el antiguo pacto, el mismo velo sigue puesto, porque sólo en Cristo es quitado | But their minds were blinded for until this day remaineth the same vail untaken away in the reading of the old testament which vail is done away in Christ. |
| Sin embargo, hoy sí la tiene o al menos está desarrollando una con rapidez. | But now China does have such a strategy, or at least is rapidly developing one. |
| Sin embargo, muchas personas hoy en día, filósofos, artistas, médicos, científicos, tienen una nueva perspectiva de lo que yo llamo el tercer acto las tres últimas décadas de la vida. | But many people today philosophers, artists, doctors, scientists are taking a new look at what I call the third act, the last three decades of life. |
| Sin embargo, las falacias que realmente desafían al lector moderno son las que caracterizan a los argumentos que hoy en día son ampliamente aceptados, incluso en los círculos más cultos e ilustrados. | The fallacies that really challenge the modern reader, however, are those that characterize arguments that today are widely accepted even in the most educated and enlightened circles. |
| Y, sin embargo, el legado de Karski cobra hoy especial relevancia en particular en lo que a Siria se refiere . | And yet Karski s legacy is more important than ever nowhere more so than in Syria. |
| Sin embargo, los hijos de Israel no echaron a los de Gesur y de Maaca antes bien, Gesur y Maaca han habitado en medio de Israel hasta el día de hoy | Nevertheless the children of Israel didn't drive out the Geshurites, nor the Maacathites but Geshur and Maacath dwell in the midst of Israel to this day. |
| Sin embargo, los hijos de Israel no echaron a los de Gesur y de Maaca antes bien, Gesur y Maaca han habitado en medio de Israel hasta el día de hoy | Nevertheless the children of Israel expelled not the Geshurites, nor the Maachathites but the Geshurites and the Maachathites dwell among the Israelites until this day. |
| Sin embargo, teniendo en cuenta la creciente confusión global de hoy en día, por no decir caos, no estaría fuera de lugar sentir una nostalgia romántica a la Marcel Proust por el Congreso. | Yet, given today s growing global confusion, if not chaos, something like Proustian nostalgia for the Congress may not be out of order. |
| Sin embargo, en camas diferentes. | But in different beds. |
| Y, sin embargo, cada día a miles de personas en este país se les diagnostican enfermedades preexistentes. | And yet, every day thousands of people in this country are diagnosed with preconditions. |
| Sin embargo , (... | However , (... |
| Hoy en día es fácil viajar. | Travelling is easy these days. |
| Quién escribe cartas hoy en día? | Who writes letters nowadays? |
| Hoy en día, hay muchos enfermeros. | Nowadays, there are many male nurses. |
| Esto está sucediendo hoy en día. | This is happening today. |
| Hoy en día nadie cree en fantasmas. | Nowadays nobody believes in ghosts. |
| Sin embargo, si bien las dos partes hoy parecen irreconciliables, no es demasiado tarde para un acuerdo. | Yet, while the two parties now seem irreconcilable, it is not too late for compromise. |
| Sin embargo, en otro tuit escribe | But in another tweet, she notes |
| Por tanto, no desmayamos más bien, aunque se va desgastando nuestro hombre exterior, el interior, sin embargo, se va renovando de día en día | Therefore we don't faint, but though our outward man is decaying, yet our inward man is renewed day by day. |
| Por tanto, no desmayamos más bien, aunque se va desgastando nuestro hombre exterior, el interior, sin embargo, se va renovando de día en día | For which cause we faint not but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day. |
| Sin embargo, ellos no echaron a los cananeos que habitaban en Gezer. Así que los cananeos han habitado en medio de los de Efraín hasta el día de hoy, pero han sido sometidos a tributo laboral | They didn't drive out the Canaanites who lived in Gezer but the Canaanites dwell in the midst of Ephraim to this day, and have become servants to do forced labor. |
| Sin embargo, ellos no echaron a los cananeos que habitaban en Gezer. Así que los cananeos han habitado en medio de los de Efraín hasta el día de hoy, pero han sido sometidos a tributo laboral | And they drave not out the Canaanites that dwelt in Gezer but the Canaanites dwell among the Ephraimites unto this day, and serve under tribute. |
| Eso sigue siendo cierto hoy en día. | That remains true today. |
| Hoy fue el peor día en Sarajevo. | Today was the worst day in Sarajevo. |
| Hoy en día, el pescado está barato. | Fish is cheap today. |
| La carne es cara hoy en día. | Meat is expensive nowadays. |
| Hoy en día, Tom no toca piano. | Tom doesn't play the piano nowadays. |
| Hoy es día de elecciones en Polonia. | Today is election day in Poland. |
| Hoy en día, me siento mucho mejor. | Today, I am feeling a lot better. |
| Las personas viven más hoy en día. | People live longer nowadays. |
| Casi nunca hablo francés hoy en día. | I hardly ever speak French nowadays. |
Búsquedas relacionadas : Sin Embargo, Hoy En Día - Sin Embargo, Aún Hoy En Día - Hoy En Día - Sin Embargo, Sin Embargo, - Sin Embargo, Sin Embargo, - Sin Embargo, En - Incluso Hoy En Día - Hoy En Día, Donde - Y Hoy En Día - Existe Hoy En Día - Que Hoy En Día - Pero Hoy En Día - Aún Hoy En Día
