Él desapareció sin dejar rastro.	He's disappeared without a trace.
Tom desapareció sin dejar rastro.	Tom disappeared without leaving a trace.
Tom desapareció sin dejar rastro.	Tom disappeared without a trace.
El ladrón huyó sin dejar rastro.	The thief fled without leaving any traces.
No deberíamos dejar este asunto sin resolverse.	We shouldn't leave the matter unsettled.
No le gusta dejar nada sin terminar.	She doesn't like to leave anything unfinished.
Es profano dejar un cadáver sin enterrar.	Leaving an unburied corpse behind is profanity.
El niño desapareció de un día para otro sin dejar rastro.	Some day, the boy disappeared without a trace.
Dejar el archivo sin etiquetar, no gestionar el color	Leave the file untagged, do not color manage
Te importaría dejar de andar así sin rumbo y sentarte un momento?	Would you please stop pacing around like that and just sit down for a second?
y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,	And Thamud, and did not leave them,
y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,	And destroyed the tribe of Thamud, not sparing anyone?
y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,	and Thamood, and He did not spare them,
y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,	And that Thamud! He left not.
y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,	And Thamud (people). He spared none of them.
y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,	And Thamood, sparing no one.
y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,	and Thamud, leaving no trace of them,
y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,	And (the tribe of) Thamud He spared not
y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,	and Thamud, sparing none of them
y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,	and Thamood, sparing no one,
y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,	And Thamud and He did not spare them
y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,	Thamud,
y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,	And Samood, so He spared not
y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,	and Thamud tribes,
y a los tamudeos, sin dejar uno solo con vida,	And the Thamud nor gave them a lease of perpetual life.
Dejar algo sin terminar es lo peor que puedes hacer.	Leaving something unfinished is the worst thing you can do.
Ella desapareció sin dejar nada más que un guiño conspiratorio.	She disappeared leaving only a conspiratorial wink.
Además, se reduciría el incentivo para los migrantes económicos y los países ricos podrían cumplir con su deber de aceptar a más refugiados de los campos, sin por ello dejar de mantener el control de sus fronteras.	Moreover, the incentive for economic migrants to seek asylum would be reduced, and affluent countries could fulfill their responsibility to accept more refugees from the camps, while maintaining control of their borders.
Si un hombre muere sin dejar hijos, pero sí una hermana, ésta heredará la mitad de lo que deja, y si ella muere sin dejar hijos, él heredará todo de ella.	If a man perishes having no children, but he has a sister, she shall receive a half of what he leaves, and he is her heir if she has no children.
Si un hombre muere sin dejar hijos, pero sí una hermana, ésta heredará la mitad de lo que deja, y si ella muere sin dejar hijos, él heredará todo de ella.	If a man dies, and leaves no children, and he had a sister, she receives one half of what he leaves. And he inherits from her if she leaves no children.
Si un hombre muere sin dejar hijos, pero sí una hermana, ésta heredará la mitad de lo que deja, y si ella muere sin dejar hijos, él heredará todo de ella.	Say 'Allah pronounces for you the ruling should a man die childless but have a sister, she shall have one half of what he has left behind and should the sister die childless, his brother shall inherit her.
Si un hombre muere sin dejar hijos, pero sí una hermana, ésta heredará la mitad de lo que deja, y si ella muere sin dejar hijos, él heredará todo de ella.	If a man die childless and he have a sister, hers is half the heritage, and he would have inherited from her had she died childless.
Si un hombre muere sin dejar hijos, pero sí una hermana, ésta heredará la mitad de lo que deja, y si ella muere sin dejar hijos, él heredará todo de ella.	If a man dies, leaving no child but only a sister, she will have half of what he left. And he inherits from her if she dies and has no child.
Si un hombre muere sin dejar hijos, pero sí una hermana, ésta heredará la mitad de lo que deja, y si ella muere sin dejar hijos, él heredará todo de ella.	If a person dies childless but has a sister, she receives half of what he leaves, and he is her heir if she dies childless.
No puedo dejar de ver esta fotografía sin pensar en mis buenos tiempos.	I never see this picture without thinking of my young days.
Las ciberarmas tienen esta característica peculiar pueden utilizarse sin dejar rastro.	Cyber weapons have this peculiar feature they can be used without leaving traces.
El mago agitó su varita mágica y despareció sin dejar rastro.	The wizard waved his magic wand and disappeared into thin air.
Había siete hermanos. El primero tomó mujer, y murió sin dejar descendencia	There were seven brothers. The first took a wife, and dying left no offspring.
Había siete hermanos. El primero tomó mujer, y murió sin dejar descendencia	Now there were seven brethren and the first took a wife, and dying left no seed.
Sin perjuicio de su responsabilidad exclusiva , los solicitantes podrán servirse de terceros para cumplir este requisito .	In doing so , applicant parti cipants may involve third parties , but retain sole liability . In particular , applicant participants shall enter into an agreement with the network service provider to obtain the necessary connection and admissions , in accordance with the technical specifications in Appendix I
La tomó el segundo y murió sin dejar descendencia. El tercero, de la misma manera	The second took her, and died, leaving no children behind him. The third likewise
La tomó el segundo y murió sin dejar descendencia. El tercero, de la misma manera	And the second took her, and died, neither left he any seed and the third likewise.
Había, pues, siete hermanos. El primero tomó mujer, y murió sin dejar hijos	There were therefore seven brothers. The first took a wife, and died childless.
Había, pues, siete hermanos. El primero tomó mujer, y murió sin dejar hijos	There were therefore seven brethren and the first took a wife, and died without children.
Samuel crecía, y Jehovah estaba con él y no dejaba sin cumplir ninguna de sus palabras	Samuel grew, and Yahweh was with him, and let none of his words fall to the ground.

Búsquedas relacionadas : Dejar De Cumplir - Dejar Sin - Dejar Sin - Dejar Sin - Sin Dejar - Sin Cumplir - Sin Cumplir - Dejar De Hacer Cumplir - Dejar Sin Vigilancia - Dejar Sin Efecto - Dejar Sin Cambios - Dejar Sin Tocar - Sin Dejar Residuos - Sin Dejar Rastro

Display this page in English