Traducción de "conservar las raíces" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Conservar - traducción :

Palabras clave : Conserve Retain Preserve Keeping Hold Roots Real-estate Root Real Estate

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los hermanos también vivieron un conflicto cultural, al decidir cómo o si deseaban conservar sus raíces vietnamitas.	The siblings also wrestled with culture, how or whether to retain their Vietnamese roots.
Las raíces del malestar de Chile	The Roots of Chile s Malaise
Encuentra las raíces de la ecuación.	Find the roots of the equation.
Las raíces son fibrosas y crecen rápidamente.	The roots are fibrous and it grows rapidly.
Así que, cuando pierden gran cantidad de hojas, desechan raíces. Se puede decir que las cauterizan y las raíces mueren,	So when they lose a lot of leaf mass, they shed roots they kind of cauterize them and the roots die.
Como las plantas, las civilizaciones no crecen sin raíces.	As Mr de Donnea said, there are measures in this report that we could have supported.
Las agencias de bienes raíces tienen agentes independientes.	Real estate agencies have many independent brokers.
Necesitamos continuar trabajando en las raíces del problema.	We actually need to go in and work on the roots of the problem.
Es simbólico. Las Raíces hacen una base sólida.	It's symbolic. Roots make a firm foundation.
Stefano Mancuso Las raíces de la inteligencia de las plantas	Stefano Mancuso The roots of plant intelligence
Cuando M. incognita ataca las raíces de las plantas, establece una zona de alimentación, donde deforma las células normales de las raíces normales generando células gigantes.	When M. incognita attacks the roots of plants, it sets up a feeding location, where it deforms the normal root cells and establishes giant cells.
Pero sepamos conservar la perspectiva, sepamos conservar el sentido de las proporciones, sepamos respetar los plazos, no mezclemos los proble	The best guarantee that the conflict will be resolved by diplomatic means is to leave the responsibility and the initiative in the hands of the Security Council of the United Nations.
Conservar enlaces duros	Preserve hard links
Porque las raíces de la planta no lo son.	Because the roots of the plant are not very effective.
Para certificados raíces	For root certificates
Conservar todos los artículos	Keep all articles
Conservar los valores modificados	Keep modified values
Conservar el nivel actual	Keep current level
Mis raíces están allí.	My roots are there.
Ambos tienen raíces yemenitas.	Both have Yemeni roots.
Las reglas deben mantenerse al mínimo necesario para conservar la estabilidad.	Regulations should be kept to the minimum necessary to maintain stability.
Y las plantas filtrarán mediante las raíces el agua sucia de los peces,	And the plants will filter, by the roots, the dirty water of the fish.
Las raíces del árbol se extendieron profundo dentro de la tierra.	The tree's roots extend deep into the earth.
Conservar en un lugar frío.	Keep it in a cool place.
Tiene que conservar su trabajo.	He has to keep his job.
Conservar el retorno de carro	Preserve Carriage Return
Conservar energía para la reflexión	Conserve energy for reflection
Conservar el entorno de red	Preserving network environment
Exuda compuestos por sus raíces	It exudes unclear like compounds from the roots.
Raíces lingüísticas de la Patagonia .	Raíces lingüísticas de la Patagonia.
En las raíces de este éxodo yace una maraña de problemas estructurales.	The roots of this exodus are a tangle of structural problems.
Si muero, quiero conservar este anillo.	If I die, I want to keep this ring.
Tom dijo que lo podías conservar.	Tom said that you could keep it.
Tras recibir de las entidades de contrapartida peticiones para conservar el modelo de	1 Thirty minutes for the home central bank and thirty minutes for the correspondent central bank .
De estas raíces europeas nacerá una de las caras gloriosas del sueño americano.	From these European roots were born the glorious faces of the American dream.
que tiene sus raíces en las culturas que creen en una vida única.	Which is rooted in one life culture.
La imagen no representa las raíces del ala mostrada en el transbordador real.	The image does not depict the black wing roots present on the actual shuttle.
Raíces narrativas de la política pública	The Narrative Roots of Public Policy
Tenemos casi 14 millones de raíces.	We have almost 14 million roots.
Legumbres, plantas, raíces y tubérculos alimenticios	Edible vegetables and certain roots and tubers
Roots Raíces crea una base firme.	Roots make a firm foundation.
Los árboles pueden echar raíces dentro.	The trees can put their roots into it.
Quiero conservar un artículo. Cómo la guardo?	I want to keep an article how do I archive it?
Para sostener la innovación, las empresas deben atraer y conservar a las mentes más creativas y productivas.	To sustain innovation, businesses must attract and retain the most creative and productive minds.
Las raíces de la situación actual estriban en los acontecimientos del decenio de 1990.	The roots of the current situation lie in the events of the 1990s.

Búsquedas relacionadas : Buscar Las Raíces - Siguiendo Las Raíces - En Las Raíces - Las Raíces Absorbentes - Deben Conservar - Quiere Conservar - Conservar Cuotas - Conservar Copias - Debe Conservar - Conservar Registros - Conservar Agua - Logrado Conservar

Display this page in English