Traducción de "siguen en libertad" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Armados filipinos siguen deteniendo más de 50 personas, los niños fueron puestos en libertad | Filipino gunmen still holding more than 50 people, Children have been released |
| Las libertades civiles fundamentales, como el derecho de la libertad de expresión, siguen siendo prácticamente inexistentes. | Fundamental civil liberties such as the right to freedom of expression remain virtually nonexistent. |
| iii) Las restricciones a la libertad de culto y los obstáculos que se siguen interponiendo a la libertad de expresión, de asociación y de reunión pacífica | (iii) Restrictions on freedom of religion, as well as the obstacles remaining to the freedom of expression, association and peaceful assembly |
| d) Las restricciones que se siguen imponiendo al ejercicio de la libertad de pensamiento, conciencia, religión y creencias | (d) Continued restrictions on the exercise of the freedom of thought, conscience, religion and belief |
| Gran parte de los cambios hechos en Japón después de 1945 siguen siendo admirables democracia, sufragio femenino, reforma de la tierra, libertad de expresión. | Much in the remaking of Japan after 1945 is still to be admired democracy, women s suffrage, land reform, freedom of speech. |
| Y siguen y siguen | And then, then, then, and then ... |
| Y siguen en pie. | And they haven't collapsed. |
| Nuevas revelaciones sobre la vigilancia gubernamental, junto con sustos de seguridad del tipo del Heartbleed, siguen poniendo a prueba la fe que tiene el mundo en la libertad en línea. | New revelations about government surveillance, together with Heartbleed type security scares, continue to test the world s faith in online freedom. |
| 5. Exhorta a Israel, la Potencia ocupante, a que acelere la puesta en libertad, en cumplimiento de los acuerdos alcanzados, de todos los palestinos que siguen detenidos o encarcelados arbitrariamente | 5. Calls upon Israel, the occupying Power, to accelerate the release of all remaining Palestinians arbitrarily detained or imprisoned, in line with agreements reached |
| Siguen haciéndolo siguen creando estas cosas. | They keep doing it they just keep making these things. |
| Vive en libertad o muere. | Live free or die. |
| Libertad consistió en elecciones frecuentes. | Liberty consisted in frequent elections. |
| Cuántos siguen sin verlo? Cuántos siguen sin verlo? | How many still don't see it? How many still don't see it? |
| Urracá murió en completa libertad en 1531. | When Urracá died in 1531, he was still a free man. |
| En el Día Mundial de la Libertad de Prensa han conseguido abusar de la libertad | On WorldPressFreedomDay you have managed to Abuse the Freedom ! https t.co 2CHNGX5kok শশ ঙ ক ( Shawshanko) May 3, 2015 |
| Amordazados en nombre de la libertad | Muzzled in the Name of Freedom |
| Vigilancia y libertad en Estados Unidos | Surveillance and American Liberty |
| El prisionero fue puesto en libertad. | The prisoner was given his freedom. |
| El detenido fue puesto en libertad. | The prisoner was set at liberty. |
| Hossein Derakhshan fue puesto en libertad | Hossein Derakhshan Released from Prison Global Voices |
| Poco después fue puesto en libertad. | He was subsequently set free. |
| Cinco jóvenes feministas siguen desaparecidas en China | Five Young Feminists Still Missing in China Global Voices |
| No hay libertad para los enemigos de la libertad. | No liberty for the enemies of liberty. |
| Ahora pensemos en la libertad de expresión. | Now consider free speech. |
| El prisionero fue puesto en libertad ayer. | The prisoner was set at liberty yesterday. |
| Me gustaría verte cuando estés en libertad. | I'd like to see you when you are free. |
| Los prisioneros han sido puestos en libertad. | The prisoners have been released. |
| En la libertad de expresión hay límites. | There are limits to freedom of expression. |
| Ahora se encuentra en libertad bajo fianza. | He is currently out on bail. |
| Oh, Libertad! | Oh Freedom! |
| La libertad! | Freedom! |
| En conjunto , siguen existiendo riesgos a la baja . | Overall , downside risks prevail . |
| Todos siguen ahí. | Everybody's still there. |
| pero siguen reinfectándose. | It keeps getting reinfected. |
| Aún siguen conmigo? | You still with me? |
| Y siguen haciéndolo. | And they are still doing it. |
| En 1984 fue dejado en libertad bajo una amnistía. | In 1984 he was released from jail, under an amnesty. |
| Los pobres no solo siguen siendo pobres, sino que siguen estando enfermos. | Poor people are not only still poor they are still unhealthy. |
| f) Las restricciones que se siguen imponiendo al ejercicio de la libertad de pensamiento, conciencia, religión o convicciones, entre otras cosas, utilizando procedimientos de registro como medio de limitar el derecho a la libertad de pensamiento, conciencia y religión de los miembros de ciertas comunidades religiosas | (f) Continuing restrictions on the exercise of the freedom of thought, conscience, religion or belief, including the use of registration procedures as a means to limit the right to freedom of thought, conscience and religion of members of certain religious communities |
| Actualmente, la libertad en Internet casi ha desaparecido. | Today, Internet freedom has largely disappeared. |
| Y habíamos progresado en la libertad de medios. | And we had progress in the free media. |
| En este país no hay libertad de religión. | There's no freedom of religion in this country. |
| Tom se debatió en búsqueda de su libertad. | Tom struggled to get free. |
| Andaré en libertad, porque he buscado tus mandamientos | I will walk in liberty, for I have sought your precepts. |
| Andaré en libertad, porque he buscado tus mandamientos | And I will walk at liberty for I seek thy precepts. |
Búsquedas relacionadas : En Libertad - Preguntas Siguen - Siguen Apareciendo - Siguen Viviendo - Siguen Trabajando - Siguen Multiplicándose - Siguen Planteando - Siguen Aumentando - Siguen Acumulando - Siguen Apareciendo - Siguen Apareciendo - Nos Siguen - Siguen Insistiendo - Siguen Abiertos
