Traducción de "siguen insistiendo" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Insisting Harping Insist Pushing Keeps Following Remain Continue Follow Alive

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sin embargo, Netanyahu y sus seguidores siguen insistiendo en que Jerusalén no se dividirá.	Yet Netanyahu and his supporters remain adamant that Jerusalem will not be split.
Es evidente que tenemos que seguir insistiendo.	Of course we will continue to pursue it.
Actualmente las seis potencias mundiales están insistiendo en tres cuestiones.	The six world powers are currently insisting on three things.
Por lo tanto, están insistiendo en que haya una creación de filiales.	So they are insisting on subsidiarization.
Concluiré insistiendo en la importancia de nuestra toma de posición de hoy.	The are one or two points on the clearing system of detail. First of all, what kind of controls do we need?
Y siguen y siguen	And then, then, then, and then ...
Insistiendo también en la necesidad de que se respete el derecho internacional humanitario,	Stressing also the need for respect of international humanitarian law,
Siguen haciéndolo siguen creando estas cosas.	They keep doing it they just keep making these things.
Mientras que los seguidores de Wen siguen insistiendo en que el hombre respaldó esencialmente un giro hacia la democracia y una economía de mercado para China, sus críticos lo vapulean por no cumplir sus promesas de una reforma política y económica.	Whereas Wen s supporters remain adamant that he fundamentally supported a shift toward democracy and a market economy for China, his critics lambast him for failing to fulfill his promises of political and economic reform.
Cuántos siguen sin verlo? Cuántos siguen sin verlo?	How many still don't see it? How many still don't see it?
Añadiré que el Sr. Ruggiero mostró un vivo interés, insistiendo reiteradamente ante la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores.	We are currently involved in GATT negotiations dominated by the quibbling of the most powerful nation in the world, the United States.
Todos siguen ahí.	Everybody's still there.
pero siguen reinfectándose.	It keeps getting reinfected.
Aún siguen conmigo?	You still with me?
Y siguen haciéndolo.	And they are still doing it.
Si el Parlamento sigue insistiendo para obtener una explicación clara y transparente no hace más que cumplir su deber.	For Parliament to continue to press for a clear and transparent explanation is just to do its duty.
Los pobres no solo siguen siendo pobres, sino que siguen estando enfermos.	Poor people are not only still poor they are still unhealthy.
Los mercados siguen fragmentados .	Markets remain segmented .
Los precios siguen subiendo.	Prices continue to climb.
Aún siguen enojadas conmigo?	Are you still mad at me?
Mis calcetas siguen húmedas.	My socks are still damp.
Y siguen en pie.	And they haven't collapsed.
Cuántos siguen sin verlo?	How many don't see it still?
Siguen retenidos sin juicio.	They are also currently held in detention without trial.
Siguen llorando los bosteros?	Are the bosteros still crying?
Siguen aumentando los precios industriales	Industrial prices keep growing
Desmienten y siguen sus pasiones.	They belied (the Verses of Allah, this Quran), and followed their own lusts.
Desmienten y siguen sus pasiones.	They also gave the lie to (the splitting asunder of the moon) and only followed their desires.
Desmienten y siguen sus pasiones.	They denied (the Truth) and followed their own lusts.
Desmienten y siguen sus pasiones.	They have belied, and follow their own fancies.
Desmienten y siguen sus pasiones.	And they denied and followed their inclinations.
Los dos hermanos siguen vivos.	Both brothers are still alive.
Los ejemplos son como siguen.	The examples are as follows.
Los prisioneros fugitivos siguen prófugos.	The escaped prisoners are still on the run.
Los animales siguen sus instintos.	Animals follow their instincts.
Las temporadas siguen las pretemporadas.	Season follows the pre season.
Después de la batalla, Matier procura tranquilizar a Lucía sobre el destino de Dante, insistiendo en que Sparda regresó de un viaje similar.	In the aftermath of the battle, Matier attempts to reassure Lucia about Dante's fate, insisting that Sparda returned from a similar trip.
De hecho, sus resultados siguen asombrándome.	Indeed, its performance continues to astound me.
Estas creaturas no siguen una coreografía.	These creatures are not choreographed.
Muchos otros siguen siendo totalmente inexplicables.	Some are also completely unexplained.
Por qué simplemente no siguen adelante?	Why don't they just keep on going?
Me siguen llegando correos no deseados.	I keep receiving unwanted emails.
Las cosas que sabemos siguen importando.	The things we know are still important.
Pero, naturalmente, siguen existiendo otros problemas.	It should be noted that, in the case in question and whilst we are still debating it, the two Germanys have decided off their own bat to unite on 3 October.
No obstante, siguen abiertos algunos puntos.	In the insurance sector too, great progress has been made.

Display this page in English