Traducción de "siguen aumentando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Siguen aumentando los precios industriales | Industrial prices keep growing |
| Los niveles de vida en todo el mundo siguen aumentando. | Living standards around the world continue to rise. |
| Estas cifras siguen aumentando a medida que la actual situación empeora. | These numbers continue to grow as the current situation heads to the worst. |
| Mientras tanto, siguen aumentando las preocupaciones sobre la fuerza de la recuperación estadounidense. | Meanwhile, concern about the health of the US recovery continues to mount. |
| Todos los contactos e ideas que tengan son más que bienvenidos ) Estamos en 4400 y los números siguen aumentando rápido. | Any connections or ideas you have are most welcome ) We're at 4400 and the numbers been growing fast. |
| Está aumentando. | It's getting bigger. |
| Las perspectivas para las utilidades corporativas siguen siendo débiles, está aumentando la oferta de capital del país y las valoraciones lucen un tanto elevadas. | The outlook for corporate profits remains weak the country s equity supply is growing and valuations are stretched. |
| Los suicidios están aumentando. | Suicides are on the rise. |
| La población está aumentando. | The population is growing. |
| Los precios seguirán aumentando. | Prices will continue to rise. |
| El desempleo está aumentando. | Unemployment is rising. |
| De hecho, continuó aumentando. | In fact, it's continued to increase. |
| Y siguen y siguen | And then, then, then, and then ... |
| La deuda nacional está aumentando. | The national debt is growing. |
| El precio del aceite está aumentando. | The price of oil is going up. |
| El precio del petroleo está aumentando. | The price of oil is going up. |
| El número de universitarios está aumentando. | The number of college students is increasing. |
| La popularidad de Vkontakte sigue aumentando. | Vkontakte's popularity on the rise. |
| Siguen haciéndolo siguen creando estas cosas. | They keep doing it they just keep making these things. |
| Consciente de que siguen aumentando las solicitudes de asistencia técnica dirigidas al Centro por países menos adelantados, países en desarrollo, países con economías en transición y países que salen de un conflicto, | Aware of the continued increase in requests for technical assistance forwarded to the Centre by least developed countries, developing countries, countries with economies in transition and countries emerging from conflict, |
| Dicen, si Ud. mide la temperatura de la atmósfera, ella no está aumentando no está definitivamente aumentando. Lo hemos estado haciendo muy cuidadosamente durante 20 años, desde satélites, y no está aumentando. | They say, if you measure the temperature of the atmosphere, it isn't going up it's not going up at all. We've doing it very carefully now for 20 years, from satellites, and it isn't going up. |
| El número de mujeres trabajadoras está aumentando. | The number of working women is increasing. |
| La producción siguió aumentando año tras año. | Year after year, production continued to increase. |
| Inés Entonces porque la prevalencia sigue aumentando? | Ines So why is prevalence still rising? |
| Pero mientras tanto, estas cosas están aumentando. | But in the meantime, these things are scaling up. |
| Cuántos siguen sin verlo? Cuántos siguen sin verlo? | How many still don't see it? How many still don't see it? |
| El número de accidentes de tráfico está aumentando. | There has been an increase in the number of traffic accidents. |
| A pesar de los precios de la energía, que ya son altos y siguen aumentando, la industria química europea ha crecido a alrededor del mismo ritmo que el resto de le economía desde 1995. | Despite already high and rising energy prices, Europe s chemical industry has grown at about the same rate as the rest of the economy since 1995. |
| A pesar del nombramiento de nuevos Jefes de Gobierno en Grecia e Italia, así como de unas mejores cifras de crecimiento en Francia y Alemania, los tipos de los países más debilitados siguen aumentando. | Despite the appointment of new heads of government in Greece and in Italy and better growth figures in France and in Germany, the rates in fragile countries continue to rise. |
| Y las empresas respondieron aumentando el ritmo de inversión. | And businesses responded to this by stepping up the pace of investment. |
| La delincuencia juvenil está aumentando a un ritmo acelerado. | Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. |
| La dermatitis atópica ha estado aumentando últimamente en bebés. | Atopic dermatitis has been increasing on babies recently. |
| Pero también es cierto que si China e India siguen aumentando su producción de gases de tipo invernadero, terminarán anulando todo el bien que se lograría mediante recortes profundos de las emisiones en los países industrializados. | But it is also true that if China and India continue to increase their output of greenhouse gases, they will eventually undo all the good that would be achieved by deep emissions cuts in the industrialized nations. |
| Todos siguen ahí. | Everybody's still there. |
| pero siguen reinfectándose. | It keeps getting reinfected. |
| Aún siguen conmigo? | You still with me? |
| Y siguen haciéndolo. | And they are still doing it. |
| Los pobres no solo siguen siendo pobres, sino que siguen estando enfermos. | Poor people are not only still poor they are still unhealthy. |
| Los biocombustibles son una realidad innegable cuyo uso seguirá aumentando. | Biofuel menjadi kemutlakan dan penggunaan biofuel akan terus meningkat. |
| En primer lugar, aumentando la cantidad de ayuda financiera prometida. | First, it can increase the amount of promised financial assistance. |
| Se espera que siga aumentando con una probabilidad enormemente grande. | It will probably increase, and the probability is enormously huge. |
| Es un trabajo urgente. Sabemos que las temperaturas están aumentando. | It's urgent work. We know that temperatures are rising. |
| El coste de vida en los Estados Unidos estaba aumentando. | The cost of living in the United States was rising. |
| Así es que la temperatura, como que, ha ido aumentando. | So the temperature has been, sort of, inching up. |
| Los mercados siguen fragmentados . | Markets remain segmented . |
