válido hasta	validuntil
Válido hasta	Valid until
Válido hasta	Valid Until
Válido hasta	Valid Until
Válido hasta	Valid to
Lamentablemente, sigue siendo pertinente.	Sadly, it has lost none of its relevance.
Esto sigue siendo así.	They still do.
Pelta sigue siendo optimista.	Pelta remains an optimist.
Sigue siendo mi habitación?	Is that still my room?
Sigue siendo un rompecabezas.	It's still a puzzle.
Hasta el 2008, sigue siendo la única mujer que ha servido como senadora de Georgia.	To date, she is also the only woman to have served as a Senator from Georgia.
Su contenido sigue siendo impreciso.	In terms of content, however, she remained vague.
Esta lección sigue siendo aplicable.	This lesson remains valid.
Una cosa sigue siendo incierta.	One thing remains doubtful.
Eso sigue siendo un misterio.	That remains a mystery.
La situación sigue siendo preocupante.	PRESIDENT. The next item is the report (Doc.
El billete es válido hasta el lunes.	The ticket is good through Monday.
El certificado es válido hasta esta fecha.	The certificate is valid until this date.
Sigue siendo un escenario muy improbable.	That remains a highly unlikely scenario.
El dinero sigue siendo un problema.	Money remains an issue.
Sigue siendo inexacta la afirmación del	Both corrections concern the resolution on Iraq and Kuwait, on which we have voted.
Puesto que este método sigue siendo válido para la revisión del mercado interior que está realizándose, el Comité cree que también debería contar con una dimensión social renovada.	As this method is still valid for the on going review of the internal market, the Committee thinks it should also be for a re energised social dimension.
Eso sigue siendo cierto hoy en día.	That remains true today.
La estrategia de Lisboa sigue siendo esencial	Lisbon strategy still central
La crisis fue y sigue siendo global.	The crisis was and remains global.
La situación sigue siendo tensa y elocuente.	The situation remains tense and fluid.
Tom sigue siendo tan amistoso como antes.	Tom is still just as friendly as he used to be.
Extraño como suena, sigue siendo un hecho.	Strange as it may sound, it is still fact.
Un espejo invisible sigue siendo un espejo?	Is an invisible mirror a mirror at all?
Lo sigue siendo, por lo que sé.	It may still be, for all I know.
Sobra decir que sigue siendo un sobresalto.	Needless to say, it is still a blow,
Sigue siendo Panamá un crisol de razas ?	Is Panama Still a 'Melting Pot'? Global Voices
Este argumento es válido, pero sólo hasta cierto punto.	That is true, but only up to a point.
La liquidez del sector bancario sigue siendo adecuada .	Liquidity in the banking sector remains adequate .
Y eso sigue siendo cierto hoy en día.	That remains true today.
La regla sigue siendo válida en este caso.	The rule holds good in this case.
Lo cual no quita que sigue siendo traición.	The fact still remains there has been a betrayal.
Concentración que sigue siendo fuente de supremacía económica.	We are well aware that the United States of Europe will not be established tomorrow.
verificar si sigue siendo necesario mantener la medida.	ascertain whether application of the measure is still necessary.
Ahora ya no entran en ese segmento pero sigue siendo válido que las encuestadoras de audiencia como Nielson ni siquiera tienen en cuenta a los televidentes de más de 54 años.	Now they've aged out of that demographic, but it's still the case that powerful ratings companies like Nielson don't even take into account viewers of television shows over age 54.
Al contrario, el proceso sigue siendo impreciso e indeterminado.	Rather, the process remains open and indeterminate.
La preocupación principal de Israel sigue siendo la seguridad.	Israel s main concern continues to be security.
Sigue siendo un misterio el porqué él se suicidó.	Why he killed himself is still a mystery.
A sus setenta, mi padre sigue siendo muy activo.	At seventy, my father is still very active.
Sigue siendo un misterio dónde está oculto el tesoro.	Where the treasure is hidden is still a mystery.

Búsquedas relacionadas : Siendo Válido Hasta - Válido Hasta - Sigue Siendo - Sigue Siendo - Seguirá Siendo Válido - Es Válido Hasta - Válido Hasta El - Válido Hasta Recordado - No Válido Hasta - Siendo Hasta - Sigue Siendo Otra - Sigue Siendo Responsable - Sigue Siendo Incierto - Sigue Siendo Leal

Display this page in English