Seguía siendo el primer portero hasta noviembre de 2004, hasta que fue reemplazado por el veterano Thomas Ernst.	He remained the first goalkeeper for Kaiserslautern until late November 2004, when he lost his place to veteran Thomas Ernst.
Y continuará siendo así hasta que se haya regulado la cuestión del cabotaje.	That will certainly continue to be the case so long as the cabotage issue remains unsettled.
Hasta el 2008, sigue siendo la única mujer que ha servido como senadora de Georgia.	To date, she is also the only woman to have served as a Senator from Georgia.
Los valores de renta fija internacionales representados mediante un certificado global nominativo emitidos hasta esa fecha , inclusive , siguen siendo admisibles hasta su vencimiento .	International debt securities in global registered form issued before or on that date remain eligible until their maturity .
Esas dos uniones comenzaron siendo organizaciones de defensa militar y hasta después no crearon uniones fiscales.	Both of those unions began as military defense organizations, and only later developed fiscal unions.
La ciudad siguió siendo capital de Assam hasta el siglo XI, bajo la dinastía de Pala.	The city remained as the capital of Assam until the 10th 11th century AD under the rule of the Pala dynasty.
Naval Institute Press, siendo el primer trabajo ficticio que ellos publican y el más exitoso hasta el momento.	Naval Institute Press one of the first fictional works it ever published, and still its most successful.
Hasta que los máximos líderes de China no superen esa resistencia, el progreso sobre la reforma seguirá siendo muy lento.	Unless and until China s top leaders overcome such resistance, progress on reform will remain sluggish.
Amnón estaba angustiado hasta enfermarse por Tamar su hermana porque siendo ella virgen, le parecía a Amnón difícil hacerle algo	Amnon was so troubled that he fell sick because of his sister Tamar for she was a virgin and it seemed hard to Amnon to do anything to her.
Amnón estaba angustiado hasta enfermarse por Tamar su hermana porque siendo ella virgen, le parecía a Amnón difícil hacerle algo	And Amnon was so vexed, that he fell sick for his sister Tamar for she was a virgin and Amnon thought it hard for him to do any thing to her.
Pero lo más extraño fue hasta yo me di cuenta entonces, siendo un niño de nueve años fue que se detuvieran.	But what was stranger still and even I realized it at the time, as a nine year old child was that they stopped at all.
Biografía Siendo clérigo, fue designado como canciller imperial de Italia por la Emperatriz Agnes en 1057, posición que mantuvo hasta 1063.	A cleric, he was appointed to the Imperial chancellorship for Italy by the Empress Agnes in 1058, which position he held until 1063.
Hasta que el gobierno de Pakistán no empiece a eliminar la infraestructura terrorista, mi grado de vulnerabilidad seguirá siendo peligrosamente alto .	Until the government of Pakistan begins to eliminate the terrorist infrastructure, I believe that my vulnerability level will remain dangerously high.
Descubrieron que el efecto del votante medio baja hasta niveles insignificantes, mientras que el de las minorías económicas selectas sigue siendo importante.	They found that the effect of the average voter drops to insignificant levels, while that of economic elites remains substantial.
Aunque el verano no termina hasta mayo, la ciudad recibe a menudo fuertes chaparrones en mayo (y la humedad sigue siendo alta).	The warmest month in Pune is April although summer doesn't end until May, the city often receives heavy thundershowers in May (and humidity remains high).
El músculo está siendo usado constantemente está siendo constantemente lesionado.	Muscle is constantly being used constantly being damaged.
Y esto seguirá siendo un problema a menos que, y hasta que, seamos capaces de almacenar eficientemente la energía proveniente de fuentes renovables.	Kondisi seperti ini akan terus menjadi persoalan, kecuali dan hanya jika kita mampu menyimpan energi dari sumber sumber terbarukan secara efisien.
Los billetes nacionales seguiran siendo 10s unicos de curso legal hasta la introduccion de 10s billetes europeos , tal como se setialara mas adelante .	National banknotes will remain the only banknotes with legal tender status until the introduction of European banknotes ( see below ) .
Sigue siendo el último matrimonio entre el hijo de un soberano británico y un miembro de una casa real extranjera hasta el 2012.	It was the last marriage to date between a son of a Commonwealth sovereign and a member of a foreign royal house.
Parece que la relación entre Roscomnadzor y Twitter continuará siendo el juego del gato y el ratón como lo ha sido hasta ahora.	It seems the relationship between Roscomnadzor and Twitter will continue to be the cat and mouse game it has been until now.
Estoy siendo paciente.	I'm being patient.
Estoy siendo observado.	I'm being watched.
Estoy siendo perseguido.	I'm being chased.
Estamos siendo atacados!	We're under attack!
Estamos siendo observados.	We're being watched.
Estoy siendo cuidadoso.	I'm being careful.
Estás siendo evasivo.	You're being evasive.
Estábamos siendo atacados.	We were under attack.
Tras el siglo III, Gabii prácticamente desaparece de la historia, aunque sus obispos siguieron siendo mencionados en documentos eclesiásticos hasta finales del siglo IX.	After the 3rd century, Gabii practically disappears from history, though its bishops continue to be mentioned in ecclesiastical documents till the close of the 9th century.
Este periodo de tutorías abarcó desde abril hasta setiembre de 2014, siendo los temas de la desigualdad y la discriminación el foco del equipo.	The current mentoring period stretched from April to September 2014. The team decided to focus on inequality and discrimination as the theme for this period.
Lamentablemente, sigue siendo pertinente.	Sadly, it has lost none of its relevance.
Esto sigue siendo así.	They still do.
Pelta sigue siendo optimista.	Pelta remains an optimist.
Hoy está siendo amable.	He is being kind today.
Ellos siguieron siendo amigos.	They remained friends.
Ellos siguieron siendo amigos.	They stayed friends.
Sigo siendo vuestro amigo.	I'm still your friend.
Sigues siendo muy hermosa.	You're still very beautiful.
Usted está siendo observado.	You're being watched.
Solo estoy siendo realista.	I'm just being realistic.
Solo estaba siendo educado.	I was just being polite.
Solo estoy siendo educado.	I'm just being polite.
Sigue siendo mi habitación?	Is that still my room?
Sami está siendo paciente.	Sami is being patient.
Eso terminó siendo SARS.	That turned out to be SARS.

Búsquedas relacionadas : Siendo Válido Hasta - Siendo Alimentado Hasta - Siendo Trabajado Hasta - Siendo Hasta El Momento - Sigue Siendo Válido Hasta - Siendo Hasta El Momento - Siendo - Siendo - Hasta - Hasta - Hasta - Hasta

Display this page in English