Traducción de "sigue habiendo problemas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Sigue - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En otros países sigue habiendo ahora serios problemas con la policía secreta o sus últimos reductos. | Other countries have serious problems with their secret police or the remains of them. |
| Sin embargo, sigue habiendo inquietud. | Yet widespread concerns persist. |
| Por qué sigue habiendo muertes? | Why are do still deaths occur? |
| Por qué sigue habiendo guerras en el mundo? | Why are there still wars in the world? |
| Pinochet sigue hospitalizado por problemas cardíacos. | Pinochet remains in hospital due to heart problems. |
| Sin embargo, sigue habiendo obstáculos significativos que bloquean una reforma constitucional más amplia. | But significant obstacles continue to block wider constitutional reform. |
| Si le sigue dando así a la bebida, va a tener problemas. | If he carries on drinking like that, he's going to have a problem. |
| Observando con preocupación que sigue habiendo sólo un representante especial del Secretario General que sea mujer, | Expressing concern that there is still only one female special representative of the Secretary General, |
| Ucrania sigue sometida a una ocupación parcial por separatistas respaldados por Rusia y sigue habiendo combates intermitentes, pese al acuerdo de cese el fuego Minsk II. | Ukraine remains under partial occupation by Russian backed separatists, with intermittent fighting still taking place, despite the Minsk II ceasefire agreement. |
| Sigue habiendo el riesgo de que cada país sienta que se lo ha dejado solo en una encrucijada crítica. | The risk remains that each country feels that it has been left alone at a critical juncture. |
| Y con todo, a pesar de este antagonismo, sigue habiendo llamados para que Alemania asuma el liderazgo en Europa. | And yet, despite this antagonism, loud calls for Germany to assume leadership in Europe can also be heard. |
| d) Sigue habiendo millones de refugiados afganos en la República Islámica del Irán, el Pakistán, Tayikistán y otros países | (d) The continued displacement of millions of Afghan refugees to the Islamic Republic of Iran, Pakistan, Tajikistan and other countries |
| Dos años y medio más tarde, el país sigue en pie, a pesar de sus problemas. | Two and half years later, the country is still standing, although it still has its flaws. |
| Observando que, pese a los progresos realizados, sigue habiendo dificultades que es preciso superar en la aplicación del plan de arreglo, | Noting that, despite the progress achieved, difficulties remain in the implementation of the settlement plan which must be overcome, |
| 7. Observa que sigue habiendo diferencias fundamentales entre las partes en la aplicación de las principales disposiciones del plan de arreglo | 7. Notes the fundamental differences between the parties in implementing the main provisions of the settlement plan |
| Sigue habiendo desacuerdo entre los partidos sobre las dimensiones apropiadas del Estado, pero no hay un rechazo general de su intervención. | Partisan disagreement about the proper scope of government remains, but there is no overall rejection of state intervention. |
| Y pasados tres meses desde la implantación del sistema de registro de datos biométricos, todavía sigue habiendo un gran número de escándalos. | Three months into the biometric data submission period, there have already been a number of scandals. |
| WASHINGTON, DC La economía de Ucrania puede no encontrarse ya en caída libre, pero sigue teniendo problemas graves. | WASHINGTON, DC Ukraine s economy may no longer be in free fall, but it remains in dire straits. |
| Por otra parte, también nos enfrentamos a unos problemas colosales en el ámbito del medio ambiente y la salud en la República Democrática Alemana, y es mi opinión que la Comisión ha hecho unos grandes esfuerzos en estos campos, pero que sigue habiendo una serie de problemas sin solucionar, de los que tenemos que ocuparnos. parnos. | That is still not the case today. The very deeds that have accelerated German unification cannot be said to have come about under the aegis of that relationship between Germany and the Community that could have been |
| Consternada porque en varios países sigue prevaleciendo la impunidad, que es la negación de la justicia, y a menudo sigue constituyendo la principal causa de que en esos países siga habiendo ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, | Dismayed that in a number of countries impunity, the negation of justice, continues to prevail and often remains the main cause of the continuing occurrence of extrajudicial, summary or arbitrary executions in those countries, |
| Kirguistán sigue siendo quizás la sociedad más políticamente abierta de la región, a pesar de que está atestada de problemas. | Kyrgyzstan remains perhaps the most politically open society in the region but one full of problems. |
| Y así sigue y sigue y sigue. | And around and around and around it goes. |
| Y luego me dije, sigue. Sigue. Sigue. | And then I said, carry on. Carry on. Carry on. |
| Sigue disparando. Sigue disparando. | Keep shoot 'n. Keep shoot 'n. |
| Sólo sigue soplando, sigue haciendo sonido, y sigue cortando. | The other is that you keep blowing at it, keep making the sound, and you keep cutting it. |
| Sin embargo, sigue habiendo barreras importantes a su adopción que los gobiernos deberían desmantelar a través de una combinación de incentivos, reformas normativas y actualización institucional. | But there remain significant barriers to adoption barriers that governments should dismantle through a combination of incentives, regulatory reform, and institutional upgrading. |
| Sabemos que este sector sigue sufriendo marginación y tiene una estructura inadecuada, y que presenta graves problemas de comercialización de la miel. | We appreciate that this sector continues to suffer from marginalisation and an inadequate structure, as well as from serious marketing problems as regards honey. |
| Pero no lo son sigue habiendo importantes barreras al crecimiento económico a las que no se ha dado respuesta, y los bancos centrales no pueden hacerlo por sí solos. | But they are not. Key barriers to economic growth remain largely unaddressed and central banks cannot tackle them alone. |
| Habiendo completado su B.A. | After completing his B.A. |
| Si Europa sigue aplicando el mismo planteamiento a sus problemas de deuda que ha utilizado en el caso de Grecia, afrontará muchos conflictos en el futuro. | Europe will face many such conflicts in the future if it continues to apply the same approach to its debt problems that it used in the Greek case. |
| Público Sigue! | Audience Go on. |
| Y sigue. | And more. |
| Sigue haciéndolo. | Stick to it! |
| Sigue lloviendo? | Is it still raining? |
| Quién sigue? | Whose turn is it next? |
| Sigue trabajando. | Carry on with your work. |
| Sigue sonriendo. | Keep on smiling. |
| Sigue recto. | Keep going straight. |
| Sigue trabajando. | Keep on working. |
| Sigue sonriendo. | Keep smiling. |
| Sigue sentado! | Remain seated! |
| Sigue andando! | Keep going! |
| Sigue así! | Go on like this! |
| Sigue tocándome. | Keep touching me. |
| Sigue así. | Keep up the good work. |
Búsquedas relacionadas : Sigue Habiendo Dudas Sobre - Sigue Experimentando Problemas - Sigue Teniendo Problemas - Habiendo Revisado - Habiendo Recibido - Habiendo Examinado - Habiendo Hecho - Habiendo Establecido - Habiendo Ganado - Habiendo Comenzado - Habiendo Vivido - Habiendo Encontrado - Habiendo Terminado
