No está autorizado para eliminar este servicio.	You are not authorized to remove this service.
No autorizado	Not authorized
Solo personal autorizado.	Authorized personnel only.
Airbnb contrató a un remitente de dinero autorizado en Estados Unidos para hacer los pagos en su nombre.	Airbnb hired a money remitter in the United States to make the payments in their name.
No está autorizado a seleccionar una aplicación para abrir este archivo.	You are not authorized to select an application to open this file.
Fabricante o agente autorizado	Manufacturer or its appointed agent
Foto de la Red popular Kalikasan para el medio ambiente. Uso autorizado.	Photo by Kalikasan People's Network for the Environment, used with permission
Nombre de usuario autorizado vacío.	Auth username is empty.
Evita el potencial uso no autorizado, solicitando una contraseña para detener el salvapantallas.	Prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the screen saver.
Imagen de Free Voice uso autorizado.	Photo from Free Voice, used with permission.
5. El Secretario General queda autorizado para anticipar con cargo al Fondo de Operaciones	5. The Secretary General is authorized to advance from the Working Capital Fund
Deseo un guía autorizado que hable inglés.	I want a licensed guide who speaks English.
Después de vivir en Kenia 45 años, por qué no fue autorizado para representar a Kenia?	And after living in a Kenya 45 years, why wouldn't he want to be allowed to show for Kenya?
comunicará sin demora al personal autorizado del BCE .	member shall promptly notify the authorised ECB personnel thereof .
Él no está autorizado a dejar el país.	He's not allowed to leave the country.
Me has autorizado a irme temprano alguna vez?	Have you ever authorized me to leave early?
autorizado bajo una cláusula de investigación de la FDA, en la Universidad de Virginia en Charlottesville con ultrasonido focalizado para eliminar un punto en su tálamo.	It is approved under an FDAIDE at the University of Virginia in Charlottesville using focused ultrasound to ablate a point in his thalamus.
Canadá fue signatario del armisticio original de 1953, pero no mantuvo una guarnición en Corea del Sur después de 1955.	Canada is a signatory to the original 1953 armistice, but did not keep a garrison in South Korea after 1955.
Dijo que, por su parte, desearía ser autorizado a retornar de su exilio en el futuro, y agregó que Déby había accedido a ello.	He said that in turn he wanted to be allowed to return to Chad from exile in the future, and he said that Déby had agreed to that.
Es costumbre que en un debate abierto para una pregunta oral sea el primer signatario de esta pre gunta quien presente la pregunta y quien obtenga ese tiempo de palabra.	I would therefore propose the following procedure The Political Affairs Committee could meet this afternoon at 5.30 p.m. to hear the Commission's views.
59 90. Prevención de la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea y del acceso no autorizado a esos sistemas	59 90. Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems
60 77. Prevención de la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea y del acceso no autorizado a esos sistemas	60 77. Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems
62 40. Prevención de la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea y del acceso no autorizado a esos sistemas	62 40. Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems
Desde 1999 se ha autorizado al De Nederlandsche Bank a utilizar su cuenta en Euroclear Bélgica para liquidar operaciones con activos de garantía en eurobonos emitidos en esa CDVI .	Since 1999 , De Nederlandsche Bank has been authorised to use its account with Euroclear Belgium to settle collateral transactions in the Eurobonds issued in that ICSD .
7. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones un tema titulado Prevención de la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea y del acceso no autorizado a esos sistemas .	7. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session an item entitled Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems .
Desde 1999 se ha autorizado al De Nederlandsche Bank a utilizar su cuenta en Euroclear Bank ( Belgium ) para liquidar operaciones con activos de garantía en eurobonos emitidos en ese CDVI .	Since 1999 , De Nederlandsche Bank has been authorised to use its account with Euroclear Bank ( Belgium ) to settle collateral transactions in the Eurobonds issued in that ICSD .
Se adoptarán medidas de protección adecuadas para impedir el acceso no autorizado a través de redes de transmisión internas . 4 .	4 . For internal networks , appropriate protection measures shall be taken to prevent unauthorised access .
Además, como parte de las propuestas para el presupuesto de 1992, esperaremos de la Comisión propuestas para la revisión del acuerdo interinstitucional autorizado en	Moreover, as part of the proposals for the 1992 budget, we will be looking to the Commission for proposals on the revision of the interinstitutional agreement, allowed for in that agreement, so that our budget process will be evenly applied as we go through the next decade.
a ) estos derechos solo podrán ejercerlos el interesado o su representante debidamente autorizado , los cuales podrán ejercer cualquiera de estos derechos gratuitamente	( ii ) promulgating the DPO 's advice and supporting the controllers under the DPO 's guidance
Archivado no autorizado porque no se ha indicado el nombre de archivo	Save not authorized because the file name is not yet defined
No está autorizado a cambiar los datos de la base de datos.	You are not allowed to change data in the database.
LANGER (V). (IT) Señor Presidente, el artículo 58 del Reglamento faculta al primer signatario de una pregunta oral para hacer la exposición de la misma por cuanto presume el acuerdo de los demás.	COLOMI NAVAL (S). (ES) Mr President, last night the Committee on Budgets dealt with the request for urgent procedure on financial aid to countries affected by the Gulf Crisis.
Sin embargo , actualmente el transporte de billetes y monedas falsos para ajustar los equipos no está autorizado a nivel de la UE .	However , the transport of counterfeits for the purpose of adjustment of equipment is not at present authorised at EU level .
b) El Secretario General queda autorizado para hacer transferencias de créditos entre las secciones del presupuesto, previo asentimiento de la Comisión Consultiva	(b) The Secretary General shall be authorized to transfer credits between sections of the budget, with the concurrence of the Advisory Committee
destinar más personal a la vigilancia de las zonas de cubierta durante las horas de inactividad para evitar el acceso no autorizado	assigning additional personnel to patrol deck areas during silent hours to deter unauthorized access
Expresando su satisfacción por las iniciativas que se están tomando actualmente en diversos foros internacionales y regionales a fin de reforzar la seguridad del transporte y mejorar la gestión de las existencias de sistemas portátiles de defensa antiaérea para impedir la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de esas armas, así como el acceso no autorizado a ellas,	Welcoming the ongoing efforts of various international and regional forums to enhance transport security and to strengthen management of man portable air defence systems stockpiles in order to prevent the illicit transfer and unauthorized access to and use of such weapons,
Esto está absolutamente dentro de los límites, según las reglas, autorizado y todo.	It is absolutely straight down the line, within the rules, authorised and everything.
Pulse aquí una vez haya iniciado sesión y autorizado la miniaplicaciónNAME OF TRANSLATORS	Click here after you have logged in and authorized the applet
Foto de la Red popular de Kalikasan por el medio ambiente. Uso autorizado.	Photo from Kalikasan People's Network for the Environment, used with permission
A partir de entonces se ha autorizado una ayuda nacional, pero en los	In the meantime national aid was been authorized, but in the past two years only Luxembourg has availed itself of that possibility.
Reconociendo además la amenaza que entrañan para la aviación civil, el mantenimiento de la paz, la gestión de las crisis y la seguridad la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea y el acceso no autorizado a esos sistemas,	Recognizing the threat to civil aviation, peacekeeping, crisis management and security posed by the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems,
2. Insta a los Estados Miembros a apoyar las actividades en curso a nivel internacional, regional y nacional para combatir o prevenir la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea, así como el acceso no autorizado a esas armas	2. Urges Member States to support current international, regional and national efforts to combat and prevent the illicit transfer of man portable air defence systems and unauthorized access to and use of such weapons
Reconociendo la amenaza que entrañan para la aviación civil, el mantenimiento de la paz, la gestión de las crisis y la seguridad la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea y el acceso no autorizado a esos sistemas,	Recognizing the threat to civil aviation, peacekeeping, crisis management and security posed by the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems,
2. Insta a los Estados Miembros a apoyar las actividades en curso a nivel internacional, regional y nacional para combatir y prevenir la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea, así como el acceso no autorizado a esas armas	2. Urges Member States to support current international, regional and national efforts to combat and prevent the illicit transfer of man portable air defence systems and unauthorized access to and use of such weapons
Como miembro fundador de la OTAN y signatario del tratado NORAD con los Estados Unidos, Canadá se comprometió a la alianza contra el bloque comunista.	As a founding member of NATO and a signatory to the NORAD treaty with the US, Canada committed itself to the alliance against the Communist bloc.

Búsquedas relacionadas : Signatario Autorizado - único Signatario Autorizado - Autorizado Para Su - Autorizado Para Su - Nombre Del Signatario Autorizado - Signatario - Signatario - único Signatario - País Signatario - Signatario Legal - Signatario único - Signatario Nominado - Poder Signatario

Display this page in English