Traducción de "siendo uno de los padres" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Chile sigue siendo también uno de los países menos igualitarios de Latinoamérica. | Chile also remains one of Latin America s least egalitarian countries. |
| Piensa lo que quieras de Tom sigue siendo uno de los mejores. | Think what you want about Tom he's still one of the greatest. |
| Sayyid Qutb es uno de los padres fundadores del fanatismo islámico, uno de los ideólogos que inspiraron a Osama Bin Laden. | Sayyid Qutb is one of the founding fathers of fanatical Islam, one of the ideologues that inspired Osama bin Laden. |
| Inclusive si los padres tuvieran los medios para elegir donantes de leche saludable, los beneficios de compartir leche siguen siendo dudosos. | Even if parents had the means to choose healthy milk donors, the benefits of milk sharing remain dubious. |
| El BCE continúa siendo uno de los bancos centrales más transparentes del mundo . | The ECB remains one of the most transparent central banks in the world . |
| Todos tenemos, claro, dos genomas humanos uno de nuestras madres y uno de nuestros padres. | Each of us, of course, contains two human genomes one from our mothers and one from our fathers. |
| Uno termina siendo como un molino de viento rabioso. | You end up like some kind of rabid windmill. |
| De hecho, el terrorismo es y seguirá siendo uno de los flagelos de nuestra época. | Memang, terorisme masih dan terus menjadi salah satu momok di era ini. |
| Tom ha sido y sigue siendo una fuente constante de preocupación para sus padres. | Tom has been, and still is, a constant source of worry to his parents. |
| Nació en Carman, Manitoba (Canadá), siendo sus padres Elmer y Elsa Carson. | Early years He was born in Carman, Manitoba, to Elmer and Elsa Carson. |
| Me pregunto cómo se siente uno siendo rico. | I wonder what it feels like to be rich. |
| Quiere saber cómo se siente uno siendo bombero. | He wants to know what it feels like to be a firefighter. |
| Siendo uno de los mayores críticos de Katayama, Shidehara fue electo presidente de la Cámara de Representantes. | As one of Katayama's harshest critics, Shidehara was elected speaker of the House of Representatives. |
| Hablaba de Judas hijo de Simón Iscariote porque éste, siendo uno de los doce, estaba por entregarlo | Now he spoke of Judas, the son of Simon Iscariot, for it was he who would betray him, being one of the twelve. |
| Hablaba de Judas hijo de Simón Iscariote porque éste, siendo uno de los doce, estaba por entregarlo | He spake of Judas Iscariot the son of Simon for he it was that should betray him, being one of the twelve. |
| El episodio fue escrito por Ned Goldreyer, siendo uno de los dos que ha escrito para Los Simpson . | The episode was written by Ned Goldreyer, and is one of the two episodes he has written on The Simpsons . |
| Los trabajadores a tiempo parcial constituyen uno de los mayores grupos que siguen siendo explotados en nuestra sociedad. | Half of all women workers are employed for less than full time. |
| Y si uno es pobre, probablemente lo siga siendo. | And if you were poor, you probably stayed poor. |
| Estas tácticas las han usado varios grupos en línea, siendo el más conocido Padres de Rusia. | These tactics have been used by a number of online groups, most notably Parents of Russia. |
| Si uno de los padres fundadores, objeto de continuas menciones, se hallase entre nosotros, se mostraría mucho más intrépido. | If the President of the Council and the President of the Commission under stand what their responsibilities are and I am sure they do they will support us in this struggle. |
| BOMBAY La enorme brecha entre los países más ricos y los más pobres continúa siendo uno de los mayores dilemas morales de Occidente. | MUMBAI The huge gap between the world s richest and poorest countries remains one of the great moral dilemmas for the West. |
| Paget tenía el don de la elocuencia, siendo uno de los más cuidadosos y más delicado speakers de su tiempo. | Sir James Paget had the gift of eloquence, and was one of the most careful and most delightful speakers of his time. |
| Y a pesar de que sigue siendo escalofriante, hay un lado positivo de que a uno le monitoreen los gustos. | And even though that's still sort of creepy, there is an upside to having your taste monitored. |
| Europa sigue constituyendo una cuarta parte de la economía mundial y sigue siendo uno de los principales socios geopolíticos de los Estados Unidos. | Europe still constitutes a quarter of the world s economy and remains one of America s principal geopolitical partners. |
| La versión FORTRAN de Dungeon estaba ampliamente disponible en los VAX de DEC, siendo uno de los artículos más populares distribuidos por DECUS. | The Fortran version of Dungeon was widely available on DEC VAXes, being one of the most popular items distributed by DECUS. |
| Uno de ellos se definió como suertudo porque siendo diestro perdió su brazo izquierdo. | One guy who described himself as being lucky, because he lost his left arm, and he's a righty. |
| Aquí, hagamos uno un poco mas difícil. Éste sigue siendo muy fácil. | Here, let's make it a little harder. Still pretty easy. |
| El derecho a manifestarse pacíficamente sigue siendo uno de los barómetros más significativos del autoritarismo gubernamental en el mundo árabe. | The right to peaceful demonstration remains one of the most significant barometers of government authoritarianism in the Arab World. Hend ( LibyaLiberty) February 23, 2015 |
| A cada uno de los padres le corresponderá un sexto de la herencia, si deja hijos pero, si no tiene hijos y le heredan sólo sus padres, un tercio es para la madre. | As for the parents, each gets one sixth of what he leaves, if he had children. If he had no children, and his parents inherit from him, his mother gets one third. |
| A cada uno de los padres le corresponderá un sexto de la herencia, si deja hijos pero, si no tiene hijos y le heredan sólo sus padres, un tercio es para la madre. | If the deceased has any offspring, each of his parents shall have a sixth of the inheritance and if the deceased has no child and his parents alone inherit him, then one third shall go to his mother and if the deceased has brothers and sisters, then one sixth shall go to his mother. |
| A cada uno de los padres le corresponderá un sexto de la herencia, si deja hijos pero, si no tiene hijos y le heredan sólo sus padres, un tercio es para la madre. | While for his parents, to each one of the two a sixth of what he left, if he has a child. But if he has no child and his heirs are his parents, his mother shall have a third. |
| A cada uno de los padres le corresponderá un sexto de la herencia, si deja hijos pero, si no tiene hijos y le heredan sólo sus padres, un tercio es para la madre. | And for one's parents, to each one of them is a sixth of his estate if he left children. But if he had no children and the parents alone inherit from him, then for his mother is one third. |
| A cada uno de los padres le corresponderá un sexto de la herencia, si deja hijos pero, si no tiene hijos y le heredan sólo sus padres, un tercio es para la madre. | Parents of the deceased will each inherit one sixth of the legacy, if the deceased has a surviving child, however, if no children survive the deceased, and the heirs are the parents, the mother will receive one third of the legacy. |
| Somos los padres de Tom. | We're Tom's parents. |
| Feliz día de los Padres! | Happy Father's Day! |
| Uno de los problemas de estas percepciones tanto fronteras adentro como en el exterior es que Estados Unidos sigue siendo el país más poderoso del mundo, y probablemente lo siga siendo durante décadas. | The problem with these perceptions both at home and abroad is that the US remains the world s most powerful country, and is likely to remain so for decades. |
| Sutherland también pintó una serie de retratos, siendo el primero y uno de los más famosos, el que hizo de Somerset Maugham (1949). | Portraits Sutherland also painted a number of portraits, with one of Somerset Maugham (1949) the first and among the most famous. |
| Una hoja de ruta para los hijos cuyos padres pelean contra uno de los problemas más dolorosos y atemorizantes la militancia talibán alimentada por la ideología. | A roadmap for the children whose parents are fighting one of Pakistan s most scary and heart wrenching problems ideology bred Taliban militancy. |
| Fue autor de dos historias de Ghetto Vogele der Maggid y Mendel Gibbor, siendo uno de los pioneros de este género de ficción moderna. | He was the author of two Ghetto stories, Vögele der Maggid and Mendel Gibbor , being one of the originators of this genre of modern fiction. |
| Me destacaba en el judaísmo sobre muchos de mis contemporáneos en mi nación, siendo mucho más celoso de las tradiciones de mis padres | I advanced in the Jews' religion beyond many of my own age among my countrymen, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers. |
| Me destacaba en el judaísmo sobre muchos de mis contemporáneos en mi nación, siendo mucho más celoso de las tradiciones de mis padres | And profited in the Jews' religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers. |
| Los Padres en las Ligas Mayores En 1969, los Padres se unieron a la Liga Mayor de Béisbol como uno de los cuatro nuevos equipos de expansión, junto a los Expos de Montreal (ahora los Nacionales de Washington), los Reales de Kansas City y los Pilotos de Seattle (ahora los Cerveceros de Milwaukee). | Major League Padres In 1969, the Padres joined the ranks of Major League Baseball as one of four new expansion teams, along with the Montreal Expos (now the Washington Nationals), the Kansas City Royals, and the Seattle Pilots (now the Milwaukee Brewers). |
| Odio a los padres de Tom. | I hate Tom's parents. |
| Conocés a los padres de Tomás? | Do you know Tom's parents? |
| Conoces a los padres de Tomás? | Do you know Tom's parents? |
Búsquedas relacionadas : Uno De Los Padres - Siendo Uno - Los Padres De - De Los Padres - De Los Padres - De Los Padres - Por Los Padres - Los Futuros Padres - Los Futuros Padres - Los Padres Lugar - Los Padres Jóvenes - Los Padres Dejan - Los Padres Tardíos - Los Futuros Padres
