Traducción de "siendo uno" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Siendo - traducción :
Palabras clave : Remain Friends Getting Same Being

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Me pregunto cómo se siente uno siendo rico.
I wonder what it feels like to be rich.
Quiere saber cómo se siente uno siendo bombero.
He wants to know what it feels like to be a firefighter.
Y si uno es pobre, probablemente lo siga siendo.
And if you were poor, you probably stayed poor.
Uno termina siendo como un molino de viento rabioso.
You end up like some kind of rabid windmill.
Chile sigue siendo también uno de los países menos igualitarios de Latinoamérica.
Chile also remains one of Latin America s least egalitarian countries.
Aquí, hagamos uno un poco mas difícil. Éste sigue siendo muy fácil.
Here, let's make it a little harder. Still pretty easy.
Piensa lo que quieras de Tom sigue siendo uno de los mejores.
Think what you want about Tom he's still one of the greatest.
El BCE continúa siendo uno de los bancos centrales más transparentes del mundo .
The ECB remains one of the most transparent central banks in the world .
Uno de ellos se definió como suertudo porque siendo diestro perdió su brazo izquierdo.
One guy who described himself as being lucky, because he lost his left arm, and he's a righty.
De hecho, el terrorismo es y seguirá siendo uno de los flagelos de nuestra época.
Memang, terorisme masih dan terus menjadi salah satu momok di era ini.
Uno puede imaginarse a sí mismo siendo un ratón, o mosca dentro de él cuidando su cámara.
You can imagine yourself being a mouse or fly inside of it, looking out of its camera.
Trans Canada Air Lines encargó tres más para servicios transcontinentales, siendo el CF TCC uno de ellos.
Trans Canada Air Lines ordered three more for transcontinental service CF TCC was one of those three.
Siendo uno de los mayores críticos de Katayama, Shidehara fue electo presidente de la Cámara de Representantes.
As one of Katayama's harshest critics, Shidehara was elected speaker of the House of Representatives.
Hablaba de Judas hijo de Simón Iscariote porque éste, siendo uno de los doce, estaba por entregarlo
Now he spoke of Judas, the son of Simon Iscariot, for it was he who would betray him, being one of the twelve.
Hablaba de Judas hijo de Simón Iscariote porque éste, siendo uno de los doce, estaba por entregarlo
He spake of Judas Iscariot the son of Simon for he it was that should betray him, being one of the twelve.
Señaló que dependía de la perspectiva de cada uno definir si la marcha estaba siendo perjudicial o beneficiosa.
He observed that whether the march was hurting or helping depended on one's perspective.
El episodio fue escrito por Ned Goldreyer, siendo uno de los dos que ha escrito para Los Simpson .
The episode was written by Ned Goldreyer, and is one of the two episodes he has written on The Simpsons .
Los trabajadores a tiempo parcial constituyen uno de los mayores grupos que siguen siendo explotados en nuestra sociedad.
Half of all women workers are employed for less than full time.
En Colombia la población se clasifica en estratos sociales que van del uno al seis, siendo el estrato uno el más pobre y el seis el más rico.
In Colombia, the population is classified into social strata ranging from one to six, one being the poorest and six being the richest.
En esta tarea estará con vosotros un hombre de cada tribu, siendo cada uno jefe de su casa paterna
With you there shall be a man of every tribe everyone head of his fathers' house.
En esta tarea estará con vosotros un hombre de cada tribu, siendo cada uno jefe de su casa paterna
And with you there shall be a man of every tribe every one head of the house of his fathers.
Y a pesar de que sigue siendo escalofriante, hay un lado positivo de que a uno le monitoreen los gustos.
And even though that's still sort of creepy, there is an upside to having your taste monitored.
Paget tenía el don de la elocuencia, siendo uno de los más cuidadosos y más delicado speakers de su tiempo.
Sir James Paget had the gift of eloquence, and was one of the most careful and most delightful speakers of his time.
El derecho a manifestarse pacíficamente sigue siendo uno de los barómetros más significativos del autoritarismo gubernamental en el mundo árabe.
The right to peaceful demonstration remains one of the most significant barometers of government authoritarianism in the Arab World. Hend ( LibyaLiberty) February 23, 2015
Uno de los problemas de estas percepciones tanto fronteras adentro como en el exterior es que Estados Unidos sigue siendo el país más poderoso del mundo, y probablemente lo siga siendo durante décadas.
The problem with these perceptions both at home and abroad is that the US remains the world s most powerful country, and is likely to remain so for decades.
Un par de estos terminaron siendo vendidos a Japón a través del mercado de acuarios por 15 mil dólares cada uno.
A couple of these ended up getting sold through the aquarium trade to Japan, where they sold for 15,000 dollars apiece.
Puesto que el pan es uno solo, nosotros, siendo muchos, somos un solo cuerpo pues todos participamos de un solo pan
Because there is one loaf of bread, we, who are many, are one body for we all partake of the one loaf of bread.
Puesto que el pan es uno solo, nosotros, siendo muchos, somos un solo cuerpo pues todos participamos de un solo pan
For we being many are one bread, and one body for we are all partakers of that one bread.
Dos de sus hermanos hicieron carreras brillantes, siendo uno de ellos Ministro de Estado en Austria y el otro Ministro de Karlsruhe.
Two of her brothers made brilliant careers, one as a minister of state in Austria, and the other as Minister of the Karlsruhe.
Siendo, pues, profeta y sabiendo que Dios le había jurado con juramento que se sentaría sobre su trono uno de su descendencia
Therefore, being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him that of the fruit of his body, according to the flesh, he would raise up the Christ to sit on his throne,
Siendo, pues, profeta y sabiendo que Dios le había jurado con juramento que se sentaría sobre su trono uno de su descendencia
Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins, according to the flesh, he would raise up Christ to sit on his throne
BOMBAY La enorme brecha entre los países más ricos y los más pobres continúa siendo uno de los mayores dilemas morales de Occidente.
MUMBAI The huge gap between the world s richest and poorest countries remains one of the great moral dilemmas for the West.
Europa sigue constituyendo una cuarta parte de la economía mundial y sigue siendo uno de los principales socios geopolíticos de los Estados Unidos.
Europe still constitutes a quarter of the world s economy and remains one of America s principal geopolitical partners.
Si uno que no cree muere siendo infiel, aunque ofrezca como precio de rescate la tierra llena de oro, no se le aceptará.
Verily those who disbelieve and die while they are infidels, not an earthful of gold shall be accepted from any such, were he to offer it as a ransom.
Si uno que no cree muere siendo infiel, aunque ofrezca como precio de rescate la tierra llena de oro, no se le aceptará.
Verily, those who disbelieved, and died while they were disbelievers, the (whole) earth full of gold will not be accepted from anyone of them even if they offered it as a ransom.
Si uno que no cree muere siendo infiel, aunque ofrezca como precio de rescate la tierra llena de oro, no se le aceptará.
As for those who disbelieve and die disbelievers, even the earth full of gold would not be accepted from any of them, were he to offer it for ransom.
Si uno que no cree muere siendo infiel, aunque ofrezca como precio de rescate la tierra llena de oro, no se le aceptará.
Truly those who disbelieved and died as unbelievers, not even an earth full of gold will be accepted from them as ransom.
Si uno que no cree muere siendo infiel, aunque ofrezca como precio de rescate la tierra llena de oro, no se le aceptará.
Lo! those who disbelieve, and die in disbelief, the (whole) earth full of gold would not be accepted from such an one if it were offered as a ransom (for his soul).
Si uno que no cree muere siendo infiel, aunque ofrezca como precio de rescate la tierra llena de oro, no se le aceptará.
Indeed those who turn faithless and die while they are faithless, a world of gold will not be accepted from any of them should he offer it for ransom.
Si uno que no cree muere siendo infiel, aunque ofrezca como precio de rescate la tierra llena de oro, no se le aceptará.
As for those who disbelieve and die unbelievers, there shall be not accepted from anyone of them, the whole earth full of gold, if he would ransom himself thereby.
Si uno que no cree muere siendo infiel, aunque ofrezca como precio de rescate la tierra llena de oro, no se le aceptará.
Indeed, those who disbelieve and die while they are disbelievers never would the whole capacity of the earth in gold be accepted from one of them if he would seek to ransom himself with it.
Si uno que no cree muere siendo infiel, aunque ofrezca como precio de rescate la tierra llena de oro, no se le aceptará.
From those who have rejected the truth and died in disbelief, no ransom will be accepted even though they may pay a whole earth of gold.
Si uno que no cree muere siendo infiel, aunque ofrezca como precio de rescate la tierra llena de oro, no se le aceptará.
Those who reject faith and die in the state of rejection will not be saved, even if they offer as ransom enough gold to fill the entire earth.
Si uno que no cree muere siendo infiel, aunque ofrezca como precio de rescate la tierra llena de oro, no se le aceptará.
As to those who reject Faith, and die rejecting, never would be accepted from any such as much gold as the earth contains, though they should offer it for ransom.
La versión FORTRAN de Dungeon estaba ampliamente disponible en los VAX de DEC, siendo uno de los artículos más populares distribuidos por DECUS.
The Fortran version of Dungeon was widely available on DEC VAXes, being one of the most popular items distributed by DECUS.

 

Búsquedas relacionadas : Siendo Uno De Los Padres - Uno - Uno - Uno - Uno - Uno-a-uno - Uno Y Uno - Uno-a-uno - Uno Por Uno - Uno A Uno - Uno Más Uno - Uno A Uno - Uno A Uno - Siendo