Entretanto, Oriente Medio sigue siendo una región empantanada en el atraso.	Meanwhile, the Middle East remains a region mired in backwardness.
De hecho , en el 2001 , la volatilidad del EONIA ( índice medio del tipo del euro a un día ) siguió siendo moderada .	Indeed , the volatility of the EONIA ( euro overnight index average ) remained subdued in 2001 .
Sigue siendo un rompecabezas.	It's still a puzzle.
Siendo un niño oriental medio enclenque creciendo en Silicon Valley con una autoestima baja, estos personajes me hicieron creer en algo más grande.	Being a shy, little, skinny Asian kid growing up in the Silicon Valley with low self esteem, those guys made me believe in something bigger.
De todos modos, el potencial para una influencia europea en Medio Oriente sigue siendo bajo, y la región continuará siendo peligrosa en el largo plazo.	Nonetheless, the potential for European influence in the Middle East remains low, and the region will remain dangerous in the long term.
Terminó siendo un viaje perturbador.	Cocok sekali sebagai bacaan selama perjalanan yang melelahkan.
Eso seguirá siendo un misterio.	That will remain a mystery.
Eso sigue siendo un misterio.	That remains a mystery.
Un momentum estaba siendo creado.	Momentum was being built.
Un espejo invisible sigue siendo un espejo?	Is an invisible mirror a mirror at all?
El mundo es testigo de un terrible crimen de derechos humanos en Gaza, donde un millón y medio de seres humanos están siendo encarcelados prácticamente sin acceso al mundo exterior por mar, aire o tierra. Toda una población está siendo castigada brutalmente.	The world is witnessing a terrible human rights crime in Gaza, where a million and a half human beings are being imprisoned with almost no access to the outside world by sea, air, or land. An entire population is being brutally punished.
Sigue siendo un escenario muy improbable.	That remains a highly unlikely scenario.
Él era feliz siendo un judío.	He was happy being a Jew.
El misterio seguirá siendo un misterio.	The secret will remain a secret.
El dinero sigue siendo un problema.	Money remains an issue.
Siendo un aprendiz, bueno, eso haces.	Being an apprentice, you know, you do that.
Un proceso está siendo ejecutado actualmente.	A process is currently being executed.
Esperando un medio	Waiting for a medium
Añadir un medio	Add Media
Reproducir un medio	Play Media
Luego, siendo ya justificados por su sangre, cuánto más por medio de él seremos salvos de la ira	Much more then, being now justified by his blood, we will be saved from God's wrath through him.
Luego, siendo ya justificados por su sangre, cuánto más por medio de él seremos salvos de la ira	Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him.
Entonces, qué se siente siendo un bebé?	So what's it like to be a baby?
Extraño como suena, sigue siendo un hecho.	Strange as it may sound, it is still fact.
Sobra decir que sigue siendo un sobresalto.	Needless to say, it is still a blow,
Sigue siendo Panamá un crisol de razas ?	Is Panama Still a 'Melting Pot'? Global Voices
Seguiremos siendo un continente del Tercer Mundo!	We will remain a 3rd world continent!
Un nuevo vocabulario de formas invade todos los ámbitos del diseño, ya sea automóviles, arquitectura, productos, etc. Está siendo afectado por este medio digital de la curvatura.	So, a new vocabulary of form is now pervading all design fields whether it's automobiles, architecture, products, etc., it's really being affected by this digital medium of curvature.
Formatear un medio regrabable	Format a rewritable medium
Observando que Israel sigue siendo el único Estado del Oriente Medio que todavía no es parte en el Tratado,	Noting that Israel remains the only State in the Middle East that has not yet become party to the Treaty,
Anwar continúa siendo un mensajero, con un mensaje de reforma.	Anwar remains a messenger, bringing the message of reforms.
Grecia, sin embargo, continúa siendo un caso perdido.	Greece, however, remains a basket case.
Creo que estás siendo un poco muy cuidadoso.	I think you're being a little too careful.
Tom está siendo un embustero, no lo es?	Tom is being deceitful, isn't he?
Aun siendo un niño, él fue muy valiente.	Though he was a child, he was very brave.
En conjunto, se puede decir que América del Sur y Medio Oriente siguen siendo actores marginales en los juegos olímpicos.	Overall, it is fair to say that South America and the Middle East remain fringe players at the Olympics.
Un tercio es menos que un medio.	A third is less than a half.
Tengo un vecino medio raro.	I have a weird neighbor.
Tengo un vecino medio extraño.	I have a weird neighbor.
Por favor seleccione un medio	Please select a medium
Actuar con firmeza en el momento oportuno sigue siendo esencial a fin de garantizar la estabilidad de precios a medio plazo .	Acting in a firm and timely manner remains essential to ensuring price stability over the medium term .
para que Cristo habite en vuestros corazones por medio de la fe de modo que, siendo arraigados y fundamentados en amor	that Christ may dwell in your hearts through faith to the end that you, being rooted and grounded in love,
para que Cristo habite en vuestros corazones por medio de la fe de modo que, siendo arraigados y fundamentados en amor	That Christ may dwell in your hearts by faith that ye, being rooted and grounded in love,
El crecimiento de China llevaba un tiempo siendo insostenible.	China s growth has been unsustainable for a while.
La UE seguirá siendo un actor menor en Pakistán.	The EU will remain a minor player in Pakistan.

Búsquedas relacionadas : Un Medio - Un Medio - Un Término Medio - Un Nuevo Medio - Un Medio Principales - Un Medio Positivo - Un Medio Importante - Era Un Medio - Por Un Medio - Establecer Un Medio - Un Medio Sistemático - Un Medio Clave - Un Término Medio - Proporciona Un Medio

Display this page in English