Traducción de "siendo tú" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Siendo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tú crees que estoy siendo irrazonable? | Do you think I'm being unreasonable? |
| En resumidas cuentas, Dios se complace en verte siendo tú mismo. Por qué? | The bottom line is, God gets pleasure watching you be you. Why? |
| Pero tú continúas siendo elegido en el Partido Socialista, porque, de lo contrario, no te elegirían. | But you continue to be elected on the socialist platform because otherwise you would never even be elected! |
| Si yo estoy siendo violento contigo y tú respondes de manera violenta tú estás participando en esa violencia y acabas de enmascarar lo asqueroso de mi violencia. | If I'm violent with you and you respond with violence, you become part of the violence and you just disguise my violence. |
| Entonces la mujer samaritana le dijo Cómo es que tú, siendo judío, me pides de beber a mí, siendo yo una mujer samaritana? porque los judíos no se tratan con los samaritanos | The Samaritan woman therefore said to him, How is it that you, being a Jew, ask for a drink from me, a Samaritan woman? (For Jews have no dealings with Samaritans.) |
| Entonces la mujer samaritana le dijo Cómo es que tú, siendo judío, me pides de beber a mí, siendo yo una mujer samaritana? porque los judíos no se tratan con los samaritanos | Then saith the woman of Samaria unto him, How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, which am a woman of Samaria? for the Jews have no dealings with the Samaritans. |
| Los judíos le respondieron No te apedreamos por obra buena, sino por blasfemia y porque tú, siendo hombre, te haces Dios | The Jews answered him, We don't stone you for a good work, but for blasphemy because you, being a man, make yourself God. |
| Los judíos le respondieron No te apedreamos por obra buena, sino por blasfemia y porque tú, siendo hombre, te haces Dios | The Jews answered him, saying, For a good work we stone thee not but for blasphemy and because that thou, being a man, makest thyself God. |
| Siendo tú el Dios de mi fortaleza, por qué me has desechado? Por qué he de andar enlutado por la opresión del enemigo | For you are the God of my strength. Why have you rejected me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy? |
| Siendo tú el Dios de mi fortaleza, por qué me has desechado? Por qué he de andar enlutado por la opresión del enemigo | For thou art the God of my strength why dost thou cast me off? why go I mourning because of the oppression of the enemy? |
| Siendo Josué ya viejo y de edad avanzada, le dijo Jehovah Tú eres ya viejo y de edad avanzada, y queda todavía muchísima tierra por conquistar | Now Joshua was old and well advanced in years. Yahweh said to him, You are old and advanced in years, and there remains yet very much land to be possessed. |
| Siendo Josué ya viejo y de edad avanzada, le dijo Jehovah Tú eres ya viejo y de edad avanzada, y queda todavía muchísima tierra por conquistar | Now Joshua was old and stricken in years and the LORD said unto him, Thou art old and stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed. |
| El músculo está siendo usado constantemente está siendo constantemente lesionado. | Muscle is constantly being used constantly being damaged. |
| Estoy siendo paciente. | I'm being patient. |
| Estoy siendo observado. | I'm being watched. |
| Estoy siendo perseguido. | I'm being chased. |
| Estamos siendo atacados! | We're under attack! |
| Estamos siendo observados. | We're being watched. |
| Estoy siendo cuidadoso. | I'm being careful. |
| Estás siendo evasivo. | You're being evasive. |
| Estábamos siendo atacados. | We were under attack. |
| Tú no... tú no me hablas así. | You don't... you don't talk to me like that. |
| Necesitas que hablemos de tú a tú. | You need to talk to me. |
| Lamentablemente, sigue siendo pertinente. | Sadly, it has lost none of its relevance. |
| Esto sigue siendo así. | They still do. |
| Pelta sigue siendo optimista. | Pelta remains an optimist. |
| Hoy está siendo amable. | He is being kind today. |
| Ellos siguieron siendo amigos. | They remained friends. |
| Ellos siguieron siendo amigos. | They stayed friends. |
| Sigo siendo vuestro amigo. | I'm still your friend. |
| Sigues siendo muy hermosa. | You're still very beautiful. |
| Usted está siendo observado. | You're being watched. |
| Solo estoy siendo realista. | I'm just being realistic. |
| Solo estaba siendo educado. | I was just being polite. |
| Solo estoy siendo educado. | I'm just being polite. |
| Sigue siendo mi habitación? | Is that still my room? |
| Sami está siendo paciente. | Sami is being patient. |
| Eso terminó siendo SARS. | That turned out to be SARS. |
| Sigue siendo un rompecabezas. | It's still a puzzle. |
| Quiero seguir siendo bella | I want to say beautiful |
| quiero seguir siendo humana | I want to stay a human being, |
| Alguien esta siendo inteligente ! | Someone's being smart here! |
| No estamos siendo realistas. | We are not being realistic. |
| Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente. | And if ye repent, then yours shall be your capital sums ye shall neither wrong nor be wronged. |
| Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente. | Deal not unjustly (by asking more than your capital sums), and you shall not be dealt with unjustly (by receiving less than your capital sums). |
Búsquedas relacionadas : Sigue Siendo Tú - Tú - Tú - Tú Ahora - Que Tú - Tú Decides - Que Tú - Tú Ganas - Tú Consideras - Tú Eres - Tú Lees - Tú Pierdes - Incluso Tú - Porque Tú
