Traducción de "siendo para" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Siendo prudentes es demasiado pronto para decirlo. | The cautious answer would be that it is too early to say. |
| Porque sigue siendo un trabajo duro para las mujeres. | Because it remains hard work for women to wash. |
| Muchos talentos vocales están siendo considerados para los papeles. | Numerous vocal talents are being considered for the roles. |
| A veces olvidar es muy importante para seguir siendo idealista. | You know, sometimes forgetting is so important to remain idealistic. |
| Y terminó siendo un año bastante bueno para este señor. | And it turned out to be a pretty good year for this guy. |
| Sin embargo, están siendo discriminados, y lo seguirán siendo en 1992. Tienen que obtener visados para trasladarse de un país a otro. | In almost every partsession of Parliament we have debated regulations and proposals from the Commission, full of laudable intentions, and we have adopted them in record time. |
| siendo así que nadie está para creer si Alá no lo permite? | It is not for any soul to believe save by the permission of Allah. |
| siendo así que nadie está para creer si Alá no lo permite? | No soul can believe except by the permission of Allah. |
| siendo así que nadie está para creer si Alá no lo permite? | No one can have faith without the permission of God. |
| siendo así que nadie está para creer si Alá no lo permite? | No soul can believe except by the will of God. |
| Las bengalas y bombas incendiarias están siendo disparadas para iluminar el cielo. | Flares and firebombs are being shot to light up the sky. |
| El músculo está siendo usado constantemente está siendo constantemente lesionado. | Muscle is constantly being used constantly being damaged. |
| Europa no podrá seguir siendo el Santa Claus de los fracasados y bribones, para darles la oportunidad de seguir siendo unos fracasados y bribones. | Europe must not go on being a Father Christmas to failures and crooks. |
| Lo recogió la familia de Faraón, para terminar siendo para ellos enemigo y causa de tristeza. | Then he was picked up by the family of Pharaoh (unaware) that he would become their enemy and a cause for regret. |
| Lo recogió la familia de Faraón, para terminar siendo para ellos enemigo y causa de tristeza. | And the household of Fir'awn took him Up, that he should become unto them an enemy and a grief. |
| Lo recogió la familia de Faraón, para terminar siendo para ellos enemigo y causa de tristeza. | Then the household of Fir'aun (Pharaoh) picked him up, that he might become for them an enemy and a (cause of) grief. Verily! |
| Lo recogió la familia de Faraón, para terminar siendo para ellos enemigo y causa de tristeza. | Pharaoh s household picked him up, to be an opponent and a sorrow for them. |
| Lo recogió la familia de Faraón, para terminar siendo para ellos enemigo y causa de tristeza. | Then Pharaoh's household picked him up (from the river) that he may be their adversary and be a cause of sorrow to them. |
| Lo recogió la familia de Faraón, para terminar siendo para ellos enemigo y causa de tristeza. | And the family of Pharaoh took him up, that he might become for them an enemy and a sorrow, Lo! |
| Lo recogió la familia de Faraón, para terminar siendo para ellos enemigo y causa de tristeza. | Then Pharaoh s kinsmen picked him up that he might be an enemy and a cause of grief to them. |
| Lo recogió la familia de Faraón, para terminar siendo para ellos enemigo y causa de tristeza. | And the family of Pharaoh picked him up out of the river so that he would become to them an enemy and a cause of grief. |
| Lo recogió la familia de Faraón, para terminar siendo para ellos enemigo y causa de tristeza. | The people of the Pharaoh picked him up (without realizing) that he would become their enemy and a source of their sorrow. |
| De todos modos, el potencial para una influencia europea en Medio Oriente sigue siendo bajo, y la región continuará siendo peligrosa en el largo plazo. | Nonetheless, the potential for European influence in the Middle East remains low, and the region will remain dangerous in the long term. |
| en particular , seguirán siendo aplicables los procedimientos para la modificación de tales actos . | in particular , the procedures for amending those acts shall continue to apply . |
| En cuanto al futuro , continuará siendo esencial sentar bases sólidas para una recuperación . | Looking forward , it will remain crucial to lay sound foundations for a recovery . |
| Y seguirán siendo necesarios los sindicatos para defender los intereses de sus miembros. | And unions will still be needed to defend their members interests. |
| Creo que deberíamos prestar atención para que esta valiosa directiva siga siendo realista. | They address a number of issues arising in recent directives that the Commission has not addressed in those annexes. |
| Estoy siendo paciente. | I'm being patient. |
| Estoy siendo observado. | I'm being watched. |
| Estoy siendo perseguido. | I'm being chased. |
| Estamos siendo atacados! | We're under attack! |
| Estamos siendo observados. | We're being watched. |
| Estoy siendo cuidadoso. | I'm being careful. |
| Estás siendo evasivo. | You're being evasive. |
| Estábamos siendo atacados. | We were under attack. |
| La incapacidad para crecer de México continúa siendo un enigma, para el cual no existe una respuesta simple. | Mexico s failure to grow remains a puzzle, for which there is no simple explanation. |
| Estoy siendo un poco misterioso para algunos de Uds. De qué se les acusaba? | I'm being a bit mysterious for those of you out there. What were they accused of? |
| Aunque eso seguía siendo palabrería, era lenguaje novedoso para un Primer Ministro del Likud. | Although this was still merely verbiage, it was novel language for a Likud prime minister. |
| Tom ha sido y sigue siendo una fuente constante de preocupación para sus padres. | Tom has been, and still is, a constant source of worry to his parents. |
| Recuerden, yo estaba siendo preparado para hacer eso. No me permitían tener empleos. | Remember, I was being groomed to do this. I was not allowed to have jobs. |
| Está siendo usado en Uganda para darle alguna ayuda psicológica a niños ex soldados. | It's being used in Uganda to give some psychological help to ex child soldiers. |
| Los medios sociales están siendo maximizados para coordinar las operaciones de socorro y rescate. | Social media is being maximized to coordinate relief and rescue operations. |
| Siendo un lenguaje, la matemática puede ser utilizada no solo para informar, sino también, entre otras cosas, para seducir. | Being a language, mathematics may be used not only to inform but also, among other things, to seduce. |
| Lamentablemente, sigue siendo pertinente. | Sadly, it has lost none of its relevance. |
| Esto sigue siendo así. | They still do. |
Búsquedas relacionadas : Siendo Cocinado Para - Siendo Preparado Para - Siendo Elegible Para - Siendo Relevante Para - Siendo Abierto Para - Siendo Competentes Para - Siendo Crucial Para - Siendo Utilizado Para - Siendo Considerado Para - Siendo Importante Para - Siendo Decisivo Para - Siendo Básico Para - Sigue Siendo Bueno Para - Sigue Siendo Válida Para