Traducción de "siendo competentes para" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Siendo prudentes es demasiado pronto para decirlo. | The cautious answer would be that it is too early to say. |
| Las autoridades competentes prestarán ayuda a las autoridades competentes de otros Estados miembros | Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States . |
| Capítulo V Autoridades competentes | Chapter V Competent authorities |
| Las autoridades competentes prestarán asistencia a las au toridades competentes de otros Estados miembros . | Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States . |
| Porque sigue siendo un trabajo duro para las mujeres. | Because it remains hard work for women to wash. |
| Muchos talentos vocales están siendo considerados para los papeles. | Numerous vocal talents are being considered for the roles. |
| Las autoridades competentes cooperarán estrechamente . | The competent authorities shall cooperate closely . |
| Artículo 6 Autoridades competentes 1 . | Article 6 Competent authorities 1 . |
| A veces olvidar es muy importante para seguir siendo idealista. | You know, sometimes forgetting is so important to remain idealistic. |
| Y terminó siendo un año bastante bueno para este señor. | And it turned out to be a pretty good year for this guy. |
| SECCIÓN 3 AUTORIDADES COMPETENTES Y SUPERVISIÓN | COMPETENT AUTHORITIES AND SUPERVISION |
| Ambos son unos jueces muy competentes. | They are both very competent judges. |
| asistencia a las autoridades nacionales competentes | assistance to the relevant national authorities, |
| Sin embargo, están siendo discriminados, y lo seguirán siendo en 1992. Tienen que obtener visados para trasladarse de un país a otro. | In almost every partsession of Parliament we have debated regulations and proposals from the Commission, full of laudable intentions, and we have adopted them in record time. |
| Las autoridades competentes cooperarán estrechamente para que dichas sanciones o medidas surtan los efectos deseados . 2 . | require the intervention of courts . The competent authorities shall co operate closely to ensure that the above mentioned penalties or measures produce the desired results . |
| siendo así que nadie está para creer si Alá no lo permite? | It is not for any soul to believe save by the permission of Allah. |
| siendo así que nadie está para creer si Alá no lo permite? | No soul can believe except by the permission of Allah. |
| siendo así que nadie está para creer si Alá no lo permite? | No one can have faith without the permission of God. |
| siendo así que nadie está para creer si Alá no lo permite? | No soul can believe except by the will of God. |
| Las bengalas y bombas incendiarias están siendo disparadas para iluminar el cielo. | Flares and firebombs are being shot to light up the sky. |
| Es preciso que las Naciones Unidas y las organizaciones humanitarias competentes realicen un esfuerzo conjunto para socorrerles. | The Community has so far been incapable of taking decisions, because the voting on energy policy issues has to be unanimous. |
| El músculo está siendo usado constantemente está siendo constantemente lesionado. | Muscle is constantly being used constantly being damaged. |
| Europa no podrá seguir siendo el Santa Claus de los fracasados y bribones, para darles la oportunidad de seguir siendo unos fracasados y bribones. | Europe must not go on being a Father Christmas to failures and crooks. |
| Lo recogió la familia de Faraón, para terminar siendo para ellos enemigo y causa de tristeza. | Then he was picked up by the family of Pharaoh (unaware) that he would become their enemy and a cause for regret. |
| Lo recogió la familia de Faraón, para terminar siendo para ellos enemigo y causa de tristeza. | And the household of Fir'awn took him Up, that he should become unto them an enemy and a grief. |
| Lo recogió la familia de Faraón, para terminar siendo para ellos enemigo y causa de tristeza. | Then the household of Fir'aun (Pharaoh) picked him up, that he might become for them an enemy and a (cause of) grief. Verily! |
| Lo recogió la familia de Faraón, para terminar siendo para ellos enemigo y causa de tristeza. | Pharaoh s household picked him up, to be an opponent and a sorrow for them. |
| Lo recogió la familia de Faraón, para terminar siendo para ellos enemigo y causa de tristeza. | Then Pharaoh's household picked him up (from the river) that he may be their adversary and be a cause of sorrow to them. |
| Lo recogió la familia de Faraón, para terminar siendo para ellos enemigo y causa de tristeza. | And the family of Pharaoh took him up, that he might become for them an enemy and a sorrow, Lo! |
| Lo recogió la familia de Faraón, para terminar siendo para ellos enemigo y causa de tristeza. | Then Pharaoh s kinsmen picked him up that he might be an enemy and a cause of grief to them. |
| Lo recogió la familia de Faraón, para terminar siendo para ellos enemigo y causa de tristeza. | And the family of Pharaoh picked him up out of the river so that he would become to them an enemy and a cause of grief. |
| Lo recogió la familia de Faraón, para terminar siendo para ellos enemigo y causa de tristeza. | The people of the Pharaoh picked him up (without realizing) that he would become their enemy and a source of their sorrow. |
| De todos modos, el potencial para una influencia europea en Medio Oriente sigue siendo bajo, y la región continuará siendo peligrosa en el largo plazo. | Nonetheless, the potential for European influence in the Middle East remains low, and the region will remain dangerous in the long term. |
| en particular , seguirán siendo aplicables los procedimientos para la modificación de tales actos . | in particular , the procedures for amending those acts shall continue to apply . |
| En cuanto al futuro , continuará siendo esencial sentar bases sólidas para una recuperación . | Looking forward , it will remain crucial to lay sound foundations for a recovery . |
| Y seguirán siendo necesarios los sindicatos para defender los intereses de sus miembros. | And unions will still be needed to defend their members interests. |
| Creo que deberíamos prestar atención para que esta valiosa directiva siga siendo realista. | They address a number of issues arising in recent directives that the Commission has not addressed in those annexes. |
| Una vez que los órganos rectores competentes hayan adoptado las recomendaciones del SEBC y del Comité de responsables europeos de reglamentación de valores , estas podrían convertirse en referencia para los BCN y otras autoridades competentes . | Once the relevant decision making bodies have endorsed the ESCB CESR recommendations , they could become the benchmark for the NCBs and other competent authorities . |
| Artículo 15 Designación de las autoridades competentes 1 . | Article 15 Designation of competent authorities 1 . |
| Artículo 20 Autoridades competentes y sus derechos 1 . | Article 20 Competent authorities and their rights 1 . |
| Él tuvo dos o tres asistentes bastante competentes. | He had two or three rather competent assistants. |
| Estoy siendo paciente. | I'm being patient. |
| Estoy siendo observado. | I'm being watched. |
| Estoy siendo perseguido. | I'm being chased. |
| Estamos siendo atacados! | We're under attack! |
Búsquedas relacionadas : Siendo Competentes - Siendo Competentes - Siendo Competentes - Siendo Competentes - Siendo Para - Autoridades Competentes - Altavoz Competentes - Ser Competentes - Partidos Competentes - Registros Competentes - Idioma Competentes - Sentirse Competentes - Tribunales Competentes - Ser Competentes
