Traducción de "siendo disfuncional" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Siendo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es disfuncional. | It's dysfunctional. |
| Me he acostumbrado mucho a este comportamiento disfuncional. | I've become very familiar with its dysfunctional behavior. |
| La ironía es que los reguladores han permitido la creación de este sistema disfuncional. | The irony is that the regulators have allowed the creation of this dysfunctional system. 160 |
| Esto es especialmente cierto cuando la asistencia ingenua sirve para reforzar un statu quo disfuncional. | This is particularly the case when naïve assistance serves to reinforce a dysfunctional status quo. |
| En consecuencia, el acuerdo marco está creando un caos estratégico en una región ya disfuncional. | As a result, the framework agreement is creating strategic chaos in an already dysfunctional region. |
| A consecuencia de ello, la formulación de la política económica rusa es fragmentaria y disfuncional. | As a result, Russian economic policymaking is fragmented and dysfunctional. |
| Pero no era tan simple. Porque cuando me salí de la unidad, estaba completamente disfuncional. | But it wasn't that simple. Because by the time I got out of that unit, I was not functional at all. |
| De modo que las políticas distorsivas del gobierno ayudaron a perpetuar un modelo de crecimiento disfuncional. | In this way, China s distortionary policies have helped to perpetuate a dysfunctional growth model. |
| Esto es irónico, dado que el sistema político de ese país se ha considerado disfuncional desde hace mucho tiempo. | This is ironic, given that the country s political system has long been regarded as dysfunctional. |
| Mientras un gobierno estadounidense disfuncional se asoma al abismo, China el mayor acreedor extranjero de Estados Unidos tiene mucho en juego. | As a dysfunctional US government peers into the abyss, China America s largest foreign creditor has much at stake. |
| Mi sí mismo disfuncional pudo, de hecho, conectarse con otro sí mismo que no era el mío. Y me sentía muy bien. | My dysfunctional self could actually plug in to another self, not my own, and it felt so good. |
| El músculo está siendo usado constantemente está siendo constantemente lesionado. | Muscle is constantly being used constantly being damaged. |
| El problema es que en muchos países, sean desarrollados o no, la relación que existe actualmente entre el sector privado y el gobierno es disfuncional. | The problem is that in many countries, both developed and developing, the current relationship between the private sector and the government is often dysfunctional. |
| Por disfuncional que parezca la Europa descentralizada en estos tiempos, podría ser benéfico para India ir en esa dirección, incluso cuando Europa lucha por centralizarse más. | As dysfunctional as a decentralized Europe seems to be these days, India might benefit from moving a few steps in that direction, even as Europe itself struggles to become more centralized. |
| Estoy siendo paciente. | I'm being patient. |
| Estoy siendo observado. | I'm being watched. |
| Estoy siendo perseguido. | I'm being chased. |
| Estamos siendo atacados! | We're under attack! |
| Estamos siendo observados. | We're being watched. |
| Estoy siendo cuidadoso. | I'm being careful. |
| Estás siendo evasivo. | You're being evasive. |
| Estábamos siendo atacados. | We were under attack. |
| Gadafi utilizó servicios de seguridad muy fuertes y comités revolucionarios paramilitares para salvaguardar a su gobierno, dejando a las instituciones del Estado en situación disfuncional y fragmentada. | Qaddafi used strong security services and paramilitary revolutionary committees to safeguard his rule, leaving state institutions dysfunctional and fragmented. |
| Lejos de ser como se jactan el ministro de Hacienda de Alemania, Wolfgang Schäuble y otros la más lograda de Europa, la economía de Alemania es disfuncional. | Far from being Europe s most successful economy as German Finance Minister Wolfgang Schäuble and others boast Germany s economy is dysfunctional. |
| Lamentablemente, sigue siendo pertinente. | Sadly, it has lost none of its relevance. |
| Esto sigue siendo así. | They still do. |
| Pelta sigue siendo optimista. | Pelta remains an optimist. |
| Hoy está siendo amable. | He is being kind today. |
| Ellos siguieron siendo amigos. | They remained friends. |
| Ellos siguieron siendo amigos. | They stayed friends. |
| Sigo siendo vuestro amigo. | I'm still your friend. |
| Sigues siendo muy hermosa. | You're still very beautiful. |
| Usted está siendo observado. | You're being watched. |
| Solo estoy siendo realista. | I'm just being realistic. |
| Solo estaba siendo educado. | I was just being polite. |
| Solo estoy siendo educado. | I'm just being polite. |
| Sigue siendo mi habitación? | Is that still my room? |
| Sami está siendo paciente. | Sami is being patient. |
| Eso terminó siendo SARS. | That turned out to be SARS. |
| Sigue siendo un rompecabezas. | It's still a puzzle. |
| Quiero seguir siendo bella | I want to say beautiful |
| quiero seguir siendo humana | I want to stay a human being, |
| Alguien esta siendo inteligente ! | Someone's being smart here! |
| No estamos siendo realistas. | We are not being realistic. |
| Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente. | And if ye repent, then yours shall be your capital sums ye shall neither wrong nor be wronged. |
Búsquedas relacionadas : Disfuncional - Familia Disfuncional - Disfuncional Convertido - Relación Disfuncional - Comportamiento Disfuncional - Sistema Disfuncional - Ambiente Disfuncional - Sangrado Uterino Disfuncional - Una Familia Disfuncional - Sistema Inmune Disfuncional - Siendo - Siendo - Siendo Moderada
