Traducción de "si se tiene en cuenta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esto es de especial importancia si se tiene en cuenta el principio de independencia . | This is particularly important in view of the principle of independence . |
| Si se tiene en cuenta la ventaja de incumbencia, el porcentaje cae a 10 . | Accounting for the incumbency advantage, the share falls to 10 . |
| Si un banco tiene más de una sucursal en un país concreto , se cuenta como uno . | If a bank has more than one branch in a particular country , it is counted as one . |
| Si no se tiene en cuenta ese principio de sensatez, será imposible mantener unida a Europa. | If you lend to your friend, he will no longer be your friend. |
| Esto es de especial importancia si se tiene en cuenta el principio de independencia del banco central . | This is particularly important in view of the principle of central bank independence . |
| 3. Si una persona física no tiene establecimiento, se tendrá en cuenta su lugar de residencia habitual. | 3. If a natural person does not have a place of business, reference is to be made to the person's habitual residence. |
| Rusia, por su parte, se mostró auto aislado tan patéticamente aislado, si se tiene en cuenta el impacto que su reclusión tiene sobre su economía. | Russia, meanwhile, appeared self isolated pathetically so, given the impact of its seclusion on its economy. |
| Se tiene en cuenta un posible sesgo de medición | Taking into account a potential measurement bias |
| Si una entidad de crédito tiene más de una sucursal en un país concreto , se cuenta como una . | If a CI has more than one branch in a particular country , it is counted as one . |
| Esta cuenta tiene una cuenta de corretaje? Marcar la casilla si esta cuenta de inversión tiene una cuenta asociada para dinero que no está invertido. Desmarcar si no utiliza esta cuenta para corretaje. También debería desmarcar esta casilla si esta cuenta no es mantenida por un banco o corredor. | Does this investment account have a brokerage account? Check the mark if this investment account has an associated account for money that is not invested. Uncheck it if you do not use this account for active stock brokerage. You should also uncheck it if the account is not maintained by a bank or broker. |
| Alá tiene todo en cuenta. | Certainly, Allah is Ever a Careful Account Taker of all things. |
| Alá tiene todo en cuenta. | God keeps count of everything. |
| Alá tiene todo en cuenta. | Surely Allah takes good count of everything. |
| Alá tiene todo en cuenta. | Allah taketh count of all things. |
| Alá tiene todo en cuenta. | Allah is the Reckoner of all things. |
| Alá tiene todo en cuenta. | Indeed, Allah is ever, over all things, an Accountant. |
| Alá tiene todo en cuenta. | God keeps account of all things. |
| Alá tiene todo en cuenta. | Allah takes careful account of all things. |
| Carpeta que contiene las pruebas y las carpetas base y de resultados. Solo se tiene en cuenta si no se indica la opción b. | Directory containing tests, basedir and output directories. Only regarded if b is not specified. |
| Si se trata de ganancias , se adeudarán en una cuenta transitoria ( otros activos ) y se abonarán en la cuenta de revalorización . | In the case of a profit , the entry made shall be a debit to a suspense account ( other assets ) and a credit to the revaluation account . |
| El primer paso consiste en darse cuenta de que se tiene un problema. | The first step is realizing that you have a problem. |
| Si os saludan, saludad con un saludo aún mejor, o devolvedlo igual. Alá tiene todo en cuenta. | And when you are greeted with some words, greet back with words better than it or with the same indeed Allah will take account of everything. |
| Si os saludan, saludad con un saludo aún mejor, o devolvedlo igual. Alá tiene todo en cuenta. | And when you are greeted with a greeting greet with a fairer than it, or return it surely God keeps a watchful count over everything. |
| Si os saludan, saludad con un saludo aún mejor, o devolvedlo igual. Alá tiene todo en cuenta. | And when ye are greeted with a greeting, then greet back with one better than that or return that verily Allah is of everything the Reckoner. |
| Si os saludan, saludad con un saludo aún mejor, o devolvedlo igual. Alá tiene todo en cuenta. | When you are greeted with a salute, greet with a better one than it, or return it indeed Allah takes account of all things. |
| Si os saludan, saludad con un saludo aún mejor, o devolvedlo igual. Alá tiene todo en cuenta. | And when you are greeted with a greeting, greet with a better (greeting) than it or return it surely Allah takes account of all things. |
| Si os saludan, saludad con un saludo aún mejor, o devolvedlo igual. Alá tiene todo en cuenta. | When you are greeted by anyone, respond with a better greeting or at least return it God takes account of all things. |
| Si se trata de ganancias , se adeudarán en una cuenta transitoria como otros activos y se abonarán en la cuenta de revalorización . | In the case of a profit , the entry made shall be a debit to a suspense account as other assets and a credit to the revaluation account . |
| Se rumorea que tiene un montón de dinero escondido en una cuenta bancaria en Suiza. | It's rumored that he has a lot of money stashed away in a Swiss bank account. |
| Si te fijas en la letra de la canción, te das cuenta de que apenas tiene sentido, verdad? | If you focus on the lyrics of the song, you realize that they barely make sense, right? |
| No hay gradualidad, no se tiene en cuenta a la gente, no se respeta lo que piensan. | As matters stand, only the directive on atypical employment has been framed. |
| Eso no me tiene cuenta. | That isn't convenient for me. |
| si no se liquidan , las solicitudes de los participantes se tendrán en cuenta inmediatamente . | If the payment order is not settled , the participant 's requests shall be taken into account immediately . |
| Si se trata de una ganancia neta se abonará en la cuenta de revalorización . | A net profit balance shall be credited to the revaluation account . |
| si se trata de una ganancia neta se abonará en la cuenta de revalorización . | a net profit balance shall be credited to the revaluation account . |
| Se trata de una miseria, si tenemos en cuenta su enorme compensación. | This is a pittance, when one considers the massive payoff. |
| Si la cuenta que el hogar o la sociedad no financiera utilizan para ese fin tiene fondos suficientes , no se cobrarán intereses . | If the account that the household or non financial corporation uses for this purpose is sufficiently provisioned , no interest will be charged . |
| Si lo tiene, le importaría si mido el tiempo que se tarda en cruzarlo? | If you do, would you mind if I timed how long it took you to walk down that hallway? |
| No se da cuenta de que no tiene tiempo para estas cosas. | He doesn't realize that he doesn't have time for these things. |
| Los conquistados siempre se equivocan. La historia no tiene en cuenta nada aparte de su derrota. | The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat. |
| si no se liquidan , las solicitudes de los participantes se tendrán en cuenta inmediata mente . | If the payment order is not settled , the participant 's requests shall be taken into account im mediately . |
| si se trata de una ganancia neta se abonará en la cuenta de revalorización . 1 . | 2 . The initial margin shall be recorded as a separate asset if deposited in cash . |
| Inicie aquí su sesión en FIBS. Si no tiene cuenta todavía, primero debería crear una usando la correspondiente entrada en el menú. Si lo deja en blanco, se le preguntará otra vez al tiempo de conexión. | Enter your login on FIBS here. If you do not have a login yet, you should first create an account using the corresponding menu entry. If you leave this blank, you will be asked again at connection time. |
| En particular, además, cuando se tiene en cuenta los desequilibrios resultantes del peso relativo de los gastos agrícolas. | Here again, we are floundering in a morass of unreliable forecasts that are bound to be grossly underestimated. |
| Tiene que trabajar por su cuenta. | He has to work on his own. |
Búsquedas relacionadas : Se Tiene En Cuenta - Se Tiene En Cuenta - Se Tiene En Cuenta - Tiene En Cuenta - Tiene En Cuenta - Tiene En Cuenta - Tiene En Cuenta - Tiene En Cuenta - En Cuenta Si - Hacer Se Tiene En Cuenta - Como Se Tiene En Cuenta - Que Se Tiene En Cuenta - Que Se Tiene En Cuenta
