Traducción de "en cuenta si" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si os dierais cuenta... | Would that you made use of your understanding! |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | It is for my Lord to bring them to book, if you can understand. |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | Indeed their account is only upon my Lord, if you perceive. |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | Their account falls only upon my Lord, were you but aware. |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | Their reckoning is upon my Lord, if ye but knew. |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | Their account is only with my Lord, if you could (but) know. |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | Their account rests only with my Lord, if you have sense. |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | Lo! their reckoning is my Lord's concern, if ye but knew |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | Their reckoning is only with my Lord, should you be aware. |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | Their account falls only upon My Lord, if you were but aware. |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | Their account is only upon my Lord, if you could perceive. |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | If only you would realize, their account is with my Lord. |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | Their account is only with my Lord, if you could perceive |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | My Lord alone can bring them to account, if only you could understand, |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | Their account is only with my Lord, if ye could (but) understand. |
| Marque esta casilla si la cuenta debe ser mantenida como cuenta preferida | Mark this checkbox if the account should be maintained as preferred account |
| Esta cuenta tiene una cuenta de corretaje? Marcar la casilla si esta cuenta de inversión tiene una cuenta asociada para dinero que no está invertido. Desmarcar si no utiliza esta cuenta para corretaje. También debería desmarcar esta casilla si esta cuenta no es mantenida por un banco o corredor. | Does this investment account have a brokerage account? Check the mark if this investment account has an associated account for money that is not invested. Uncheck it if you do not use this account for active stock brokerage. You should also uncheck it if the account is not maintained by a bank or broker. |
| Muy buen consejo. Lo tomaría en cuenta, si no fuera tuyo. | Very good advice. I would consider it if it weren't yours. |
| Si se trata de ganancias , se adeudarán en una cuenta transitoria ( otros activos ) y se abonarán en la cuenta de revalorización . | In the case of a profit , the entry made shall be a debit to a suspense account ( other assets ) and a credit to the revaluation account . |
| Si se trata de ganancias , se adeudarán en una cuenta transitoria como otros activos y se abonarán en la cuenta de revalorización . | In the case of a profit , the entry made shall be a debit to a suspense account as other assets and a credit to the revaluation account . |
| Se trata de una miseria, si tenemos en cuenta su enorme compensación. | This is a pittance, when one considers the massive payoff. |
| Submenú que le permite comprobar si hay mensajes nuevos en una cuenta en particular. | Submenu that lets you check for new messages from a particular account. |
| Cuando estés irritado, cuenta hasta diez antes de hablar, si estás airado, cuenta hasta cien. | When angry, count to ten before you speak if very angry, count to one hundred. |
| Si opinas sobre su trabajo, ten en cuenta también su falta de experiencia. | In judging his work, you should make allowances for his lack of experience. |
| Si tengo más dinero del que necesito, lo deposito en mi cuenta bancaria. | If I have more money than I need, I put it into my bank account. |
| Si bates la crema más de la cuenta, en realidad es leche batida . | If you've ever overbeaten your whipped cream, it's actually buttermilk. |
| Si en algo te hizo daño, o te debe, ponlo a mi cuenta | But if he has wronged you at all, or owes you anything, put that to my account. |
| Si en algo te hizo daño, o te debe, ponlo a mi cuenta | If he hath wronged thee, or oweth thee ought, put that on mine account |
| Si tuviéramos en cuenta generaciones futuras eso nunca existirá si volamos todos, entonces la cifra se vuelve astronomica. | If we were to take into account future generations that will never come into existence if we blow ourselves up, then the figure becomes astronomical. |
| Descubierto en cuenta Descubierto en cuenta | Bank overdraft Bank overdraft |
| Tenga en cuenta que los nombres de área se tratan como si estuvieran en minúscula. | Note that cell and area names are treated as being in lowercase. |
| Usted intenta vincular una cuenta de corretaje a una cuenta online. Esto no es recomendable generalmente. Usualmente, es la cuenta de inversión la que debería vincularse a la cuenta online. Por favor, cancele si intentaba vincular la cuenta de inversión. Continúe si no era así. | You try to map a brokerage account to an online account. This is usually not advisable. In general, the investment account should be mapped to the online account. Please cancel if you intended to map the investment account, continue otherwise |
| si no se liquidan , las solicitudes de los participantes se tendrán en cuenta inmediatamente . | If the payment order is not settled , the participant 's requests shall be taken into account immediately . |
| Si se trata de una ganancia neta se abonará en la cuenta de revalorización . | A net profit balance shall be credited to the revaluation account . |
| Esto es de especial importancia si se tiene en cuenta el principio de independencia . | This is particularly important in view of the principle of independence . |
| si se trata de una ganancia neta se abonará en la cuenta de revalorización . | a net profit balance shall be credited to the revaluation account . |
| Si se tiene en cuenta la ventaja de incumbencia, el porcentaje cae a 10 . | Accounting for the incumbency advantage, the share falls to 10 . |
| Me pregunto si Mary se dará cuenta de cuán pobre es Tom en verdad. | I wonder if Mary realizes how poor Tom really is. |
| Tom me preguntó si ya había pagado la cuenta. | Tom asked me if I had already paid the bill. |
| si no se liquidan , las solicitudes de los participantes se tendrán en cuenta inmediata mente . | If the payment order is not settled , the participant 's requests shall be taken into account im mediately . |
| si se trata de una ganancia neta se abonará en la cuenta de revalorización . 1 . | 2 . The initial margin shall be recorded as a separate asset if deposited in cash . |
| Si Alá tuviera en cuenta la impiedad humana, no dejaría ningún ser vivo sobre ella. | If God were to punish men for their inequity He would not leave a single moving thing on earth. |
| Si Alá tuviera en cuenta la impiedad humana, no dejaría ningún ser vivo sobre ella. | If God were to hold mankind for their injustices, He would not leave upon it a single creature, but He postpones them until an appointed time. |
| Si Alá tuviera en cuenta la impiedad humana, no dejaría ningún ser vivo sobre ella. | Were Allah to take people to task for their wrong doing, He would not have spared even a single living creature on the face of the earth. |
| Si Alá tuviera en cuenta la impiedad humana, no dejaría ningún ser vivo sobre ella. | Were Allah to take mankind to task for their wrongdoing, He would not leave any living being upon it. |
Búsquedas relacionadas : Si Tenemos En Cuenta - Si Tenemos En Cuenta - Si Se Tiene En Cuenta - Si Se Tiene En Cuenta - Si En - Si Se Da Cuenta - Si Te Das Cuenta - Si Se Da Cuenta - En Cuenta - En Cuenta! - En Cuenta - En Cuenta - En Cuenta - En Cuenta En
