Traducción de "que se tiene en cuenta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se tiene en cuenta un posible sesgo de medición | Taking into account a potential measurement bias |
| El primer paso consiste en darse cuenta de que se tiene un problema. | The first step is realizing that you have a problem. |
| Se rumorea que tiene un montón de dinero escondido en una cuenta bancaria en Suiza. | It's rumored that he has a lot of money stashed away in a Swiss bank account. |
| Alá tiene todo en cuenta. | Certainly, Allah is Ever a Careful Account Taker of all things. |
| Alá tiene todo en cuenta. | God keeps count of everything. |
| Alá tiene todo en cuenta. | Surely Allah takes good count of everything. |
| Alá tiene todo en cuenta. | Allah taketh count of all things. |
| Alá tiene todo en cuenta. | Allah is the Reckoner of all things. |
| Alá tiene todo en cuenta. | Indeed, Allah is ever, over all things, an Accountant. |
| Alá tiene todo en cuenta. | God keeps account of all things. |
| Alá tiene todo en cuenta. | Allah takes careful account of all things. |
| No hay gradualidad, no se tiene en cuenta a la gente, no se respeta lo que piensan. | As matters stand, only the directive on atypical employment has been framed. |
| Tiene que trabajar por su cuenta. | He has to work on his own. |
| RB Así que se da cuenta de que tiene la atención del robot. | RB So she realizes she has the robot's attention. |
| No se da cuenta de que no tiene tiempo para estas cosas. | He doesn't realize that he doesn't have time for these things. |
| Rusia, por su parte, se mostró auto aislado tan patéticamente aislado, si se tiene en cuenta el impacto que su reclusión tiene sobre su economía. | Russia, meanwhile, appeared self isolated pathetically so, given the impact of its seclusion on its economy. |
| Tom todavía tiene que pagar la cuenta. | Tom still has to pay the bill. |
| Lo hace bien teniendo en cuenta que no tiene experiencia alguna. | He does well considering that he has no experience. |
| Cómo haces para que las personas se den cuenta que tiene problemas con su visión? | How do you have people realizing that they have a vision problem? |
| Esto es de especial importancia si se tiene en cuenta el principio de independencia . | This is particularly important in view of the principle of independence . |
| Si se tiene en cuenta la ventaja de incumbencia, el porcentaje cae a 10 . | Accounting for the incumbency advantage, the share falls to 10 . |
| Uno pronto se da cuenta que es lo que tiene que hacer para llegar a comprenderlo. | You very quickly work out what is it that you've got to do to fathom that out. |
| Ya existe una cuenta con este alias se tiene que indicar un alias único. | An account with this alias already exists a unique alias has to be specified. |
| La biología no tiene en cuenta el diseño a menos que funcione. | Biology doesn't care about the design unless it works. |
| Tenga en cuenta que esta opción no tiene efecto sobre el interfaz de usuario en el que se han instalado las traducciones. | Note that this option has no effect on which user interface translations are installed. |
| Eso no me tiene cuenta. | That isn't convenient for me. |
| En los últimos 20 años la gente se ha dado cuenta que la ciencia tiene mucho que ver con los alimentos. | In the last 20 years, people have realized that science has a tremendous amount to do with food. |
| Si un banco tiene más de una sucursal en un país concreto , se cuenta como uno . | If a bank has more than one branch in a particular country , it is counted as one . |
| Si no se tiene en cuenta ese principio de sensatez, será imposible mantener unida a Europa. | If you lend to your friend, he will no longer be your friend. |
| Los conquistados siempre se equivocan. La historia no tiene en cuenta nada aparte de su derrota. | The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat. |
| El tamaño de cada nodo tiene base en el número de conexiones que esa cuenta tiene con otras en la red. | The size of each node is based on the number of connections that account has with others in the network. |
| El asiento en la cuenta de capital se lleva a cabo debido a la transferencia de capital que tiene lugar . | The capital account entry is made because of the capital transfer that takes place . |
| En particular, además, cuando se tiene en cuenta los desequilibrios resultantes del peso relativo de los gastos agrícolas. | Here again, we are floundering in a morass of unreliable forecasts that are bound to be grossly underestimated. |
| Mi hermano tiene una cuenta Twitter. | My brother has a Twitter account. |
| Tom no tiene una cuenta bancaria. | Tom doesn't have a bank account. |
| Esto es de especial importancia si se tiene en cuenta el principio de independencia del banco central . | This is particularly important in view of the principle of central bank independence . |
| 3. Si una persona física no tiene establecimiento, se tendrá en cuenta su lugar de residencia habitual. | 3. If a natural person does not have a place of business, reference is to be made to the person's habitual residence. |
| Carpeta que contiene las pruebas y las carpetas base y de resultados. Solo se tiene en cuenta si no se indica la opción b. | Directory containing tests, basedir and output directories. Only regarded if b is not specified. |
| Se considera que las reservas diarias de una entidad corresponden al saldo que tiene al final del día en su cuenta de reservas . | The daily reserve holding of an institution is calculated as the end of day balance on its reserve account . |
| La traducción al francés publicada en 1860 por Beaumier se tiene en menor estima, pues para hacerla se tuvieron en cuenta menos manuscritos. | A French translation was published in 1860 by Beaumier but is based on fewer manuscripts and is considered faulty by modern standards. |
| Hay una típica cuenta títere , operada por Natalya Drozdova , que tiene un blog en LiveJournal (archivo), una cuenta en Twitter, una página en Facebook, un perfil en Google y una cuenta en VK. | A typical sock puppet account is operated by Natalya Drozdova, who has a LiveJournal blog (archive), a Twitter account, a Facebook page, a Google profile, and a VK account. |
| No tiene una cuenta? Cree una en la pestaña de registro | Do not have an account? Create one on the Register tab |
| No tiene grupos en esta cuenta. Quiere obtener una lista actualizada? | You do not have any groups for this account do you want to fetch a current list? |
| Puede eliminar la cuenta que tiene seleccionada apretando el botón Eliminar. | You can delete the currently selected account by pressing the Delete button. |
| Tom no tiene una cuenta de ahorros. | Tom doesn't have a savings account. |
Búsquedas relacionadas : Que Tiene En Cuenta - Se Tiene En Cuenta - Se Tiene En Cuenta - Se Tiene En Cuenta - Lo Que Se Tiene En Cuenta - Tiene En Cuenta - Tiene En Cuenta - Tiene En Cuenta - Tiene En Cuenta - Tiene En Cuenta - Teniendo En Cuenta Que Tiene - Hacer Se Tiene En Cuenta - Si Se Tiene En Cuenta
