Traducción de "si llegara" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Llegará - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si me llegara el dinero, compraría esto. | If I had enough money, I'd buy this. |
| Si llegara a tener mucho dinero, te daría la mitad. | If I should make a lot of money, I would give you half of it. |
| Sabemos que la guerra, si llegara a haberla, sería sangrienta. | We know that war, if it comes to it, will be bloody. |
| Y si esa posibilidad llegara a hacerse realidad, mejor será que tenga respuesta. | If and when the time comes, it had better have an answer. |
| Sucedió antes de que llegara. | It happened prior to my arrival. |
| Él murió antes de que llegara. | He died previous to my arrival. |
| Ella esperó que él llegara a casa. | She waited for him to come home. |
| Tom esperó pacientemente a que llegara Mary. | Tom waited patiently for Mary to arrive. |
| He estado esperando que llegara este día. | I've been waiting for this day to come. |
| Murió antes de que llegara la ambulancia. | He died before the ambulance arrived. |
| El resto de la reserva de liquidez solicitada se reservará si se llegara a disponer de liquidez adicional . | The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available . |
| El resto de la reserva de liquidez solicitada se reservará si se llegara a disponer de liquidez adicional . | The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available .' |
| Estaba solo en el mundo, si llegara a morir, quién sentiría compasión por él? Quién pensaría en él? | He was alone in the world if he were to die, who would feel sorry for him? Who would think of him? |
| No esperé mucho antes de que Mary llegara. | I had not waited long before Mary came. |
| Fue enteramente accidental que yo llegara a conocerla. | It was pure accident that I came to know her. |
| Tom se fue antes de que Mary llegara. | Tom left before Mary arrived. |
| Pensé que querías esperar hasta que Tom llegara. | I thought you wanted to wait until Tom arrived. |
| El atasco causó que llegara tarde a la reunión. | The traffic jam caused me to be late for the meeting. |
| No había esperado mucho antes de que Mary llegara. | I had not waited long before Mary came. |
| Johnston se desangró antes de que llegara la ayuda. | Johnston bled to death before help arrived. |
| Tom le advirtió a Mary que no llegara tarde. | Tom warned Mary not to be late. |
| Tom le dijo a Mary que no llegara tarde. | Tom told Mary not to be late. |
| Comenzó a llover antes de que yo llegara a casa. | It began to rain before I got home. |
| Ella se fue antes de que yo llegara a casa. | She left before I got home. |
| Mis padres se habían ido antes de que yo llegara. | My parents had left before I arrived. |
| Tom le pidió a Mary que se llegara hasta Boston. | Tom asked Mary to come to Boston. |
| Fue antes de que la gripe aviar llegara a Europa. | It was before the avian flu had reached Europe. |
| Desearía, pues, que llegara a mi poder ese informe interno. | I really fail to understand the Commission. Why can this not be done via regional subsidies ? |
| Si Nazarbayev ya no estuviera vivo para cuando llegara 2026, la capital actualmente llamada 'capital' en idioma kazajo podría llevar su nombre. | If Nazarbayev is no longer alive by the time 2026 comes around, the capital currently called 'capital' in Kazakh language might even bear his name. |
| Desayuné rápido para que llegara a tiempo para el primer autobús. | I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus. |
| Sheela declaró públicamente que Osho estaba en grave peligro si se quedaba en la India, pero recibiría un tratamiento médico adecuado en los Estados Unidos si llegara a requerir cirugía. | A public statement by Sheela indicated that Rajneesh was in grave danger if he remained in India, but would receive appropriate medical treatment in the U.S. if he required surgery. |
| Si no encuentra la entrada de knode , o si knode no llegara a aparecer en el escritorio después de pulsar en la entrada del menú, lea las Preguntas y respuestas. | If the entry for knode can not be found or if knode does not appear after clicking on the menu entry, read Questions and Answers. |
| Si esto llegara a ocurrir, podría haber otros países interesados en subirse al tren (por ejemplo, Australia, Nueva Zelanda y, sobre todo, la India). | If that happened, other countries Australia, New Zealand, and, most importantly, India might seek to jump on the bandwagon. |
| Me quedé dormida antes de que mi padre llegara a la casa. | I fell asleep before my father came home. |
| Se habían terminado la tarta antes de que yo llegara a casa. | The cake was all eaten up before I got home. |
| Monti debe asegurar que, si llegara a concretarse la amenaza de una nueva ronda de inestabilidad en los mercados, Italia esté preparada para hacerle frente. | With potential instability looming, Monti should ensure that Italy is not defenseless in the event of another round of market instability. |
| Si un gobierno controlado por los suníes llegara a reemplazar a la dirigencia actual, sería particularmente alentador que decida proteger los derechos de las minorías. | If a Sunni controlled government replaces the current leadership, its decision to protect minorities rights would be particularly encouraging. |
| Si esa orientación llegara a confirmarse, nos encontraríamos ante un hecho grave e insólito en la vida de las instituciones comunitarias y del propio Consejo. | We think that its central objective must be to pressure the Community institutions to make the social dimension part and parcel of the single market and make its main measures take effect by 31 December 1992. |
| Esta era una oportunidad. Si me estaban preguntando si los quería o no, entonces no debo quererlos, lo cual me llevó al pensamiento milagroso al que yo pensaba que querían que llegara. | So this was an opportunity. If they were asking me whether I loved them or not, then I mustn't love them, which led me to the miracle of thought that I thought they wanted me to get to. |
| La casa se quemó por completo antes que el camión de bomberos llegara. | The house burned to the ground before the fire truck arrived. |
| Tenía miedo. Sabía que su vida dependía de que llegara hasta aquella mujer. | I was scared because I knew her life depended on my getting to this woman. |
| Si esta nefasta actitud llegara a convertirse en costumbre, se debilitaría la solidaridad europea en un momento en el se intenta reforzar y ampliar la Unión Europea. | The Commission has itself taken on board the desire of the Committee on External Economic Relations to see increased coordination of the way in which informed opinion among EC shareholders in the EBRD is developed and is ready to play its part in this. |
| Freeman trabajó varios años para que la historia de Mandela llegara a los cines. | Freeman worked for several years to get Mandela's story onto the big screen. |
| Nadie quería que llegara un químico a entrometerse así en sus cosas y cambiarlas. | Nobody wants a chemist to come in and poke around in their stuff like that and change things. |
| Y pensé que cuando llegara a mi residencia habría un montón de mujeres allí. | And I thought when I'd get to my apartment that there'd be a lot of women there. |
Búsquedas relacionadas : Llegara A Los Tribunales - Si Si - Si Si - Si Si - Si - Si - Si - Preguntándose Si - Preguntar Si - Verificar Si - Pregunta Si - Oh Si - Si Existe - Que Si
