Traducción de "llegara a los tribunales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Llegará - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ella llevó el caso a los tribunales. | She took the case into court. |
| Los tribunales administran la ley. | The courts administer the law. |
| Tribunales privados juzgarían los casos y dictarían sentencias vinculantes, sin posibilidad de apelación a otros tribunales o autoridades democráticas. | A private tribunal would hear cases and issue binding rulings, with no possibility of appeal to any court or other democratically accountable authority. |
| Ella esperó que él llegara a casa. | She waited for him to come home. |
| Tom esperó pacientemente a que llegara Mary. | Tom waited patiently for Mary to arrive. |
| Los tribunales se niegan a examinar la edad de Shafqat. | Courts refuse to look into Shafqat's age. |
| Fue enteramente accidental que yo llegara a conocerla. | It was pure accident that I came to know her. |
| Tarde o temprano, alguien llevará a la UE a los tribunales al respecto. | Sooner or later, someone will take EU countries to court over this. |
| Comenzó a llover antes de que yo llegara a casa. | It began to rain before I got home. |
| De 2010 a 2013, los tribunales inferiores dictaron 436 penas de muerte. | From 2010 to 2013, 436 death sentences were handed down by lower courts. |
| En los tribunales de justicia, Kern ve a Karin con otro hombre. | At the law courts, he sees Karin meeting another man. |
| Pero algunos abogados dijeron que los tribunales de apelación a menudo se sentían atraídos por los argumentos sobre la adaptación que se requería en los tribunales debido a los cambios sociales y tecnológicos. | But some lawyers said appeals courts were often attracted to arguments that social and technological changes required adaptation by the courts. |
| El atasco causó que llegara tarde a la reunión. | The traffic jam caused me to be late for the meeting. |
| Tom le advirtió a Mary que no llegara tarde. | Tom warned Mary not to be late. |
| Tom le dijo a Mary que no llegara tarde. | Tom told Mary not to be late. |
| La defensa de la diplomacia en los tribunales | Defending Diplomacy in Court |
| Freeman trabajó varios años para que la historia de Mandela llegara a los cines. | Freeman worked for several years to get Mandela's story onto the big screen. |
| Sucedió antes de que llegara. | It happened prior to my arrival. |
| Si llegara a tener mucho dinero, te daría la mitad. | If I should make a lot of money, I would give you half of it. |
| Ella se fue antes de que yo llegara a casa. | She left before I got home. |
| Tom le pidió a Mary que se llegara hasta Boston. | Tom asked Mary to come to Boston. |
| Fue antes de que la gripe aviar llegara a Europa. | It was before the avian flu had reached Europe. |
| Sabemos que la guerra, si llegara a haberla, sería sangrienta. | We know that war, if it comes to it, will be bloody. |
| Desearía, pues, que llegara a mi poder ese informe interno. | I really fail to understand the Commission. Why can this not be done via regional subsidies ? |
| Si no lo hacen, la UE debería denunciar a los Estados Unidos ante los tribunales. | If it does not, the EU should take America to court. |
| Él murió antes de que llegara. | He died previous to my arrival. |
| Guardaos de los hombres, porque os entregarán a los tribunales y en sus sinagogas os azotarán | But beware of men for they will deliver you up to councils, and in their synagogues they will scourge you. |
| Guardaos de los hombres, porque os entregarán a los tribunales y en sus sinagogas os azotarán | But beware of men for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues |
| Ha costado tiempo que la lucha por Kobane llegara a los activistas de todo el mundo. | It took some time for Kobane's struggle to reach activists around the world. |
| Desayuné rápido para que llegara a tiempo para el primer autobús. | I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus. |
| La empresa llevará a los tribunales a quienes no estén de acuerdo con el nuevo alquiler. | The company intends to bring to the court those who will not accept the new rents. |
| g) Las indemnizaciones concedidas por los tribunales y las alternativas | (g) Compensation awarded by the tribunals and alternatives |
| He estado esperando que llegara este día. | I've been waiting for this day to come. |
| Murió antes de que llegara la ambulancia. | He died before the ambulance arrived. |
| Si me llegara el dinero, compraría esto. | If I had enough money, I'd buy this. |
| No se puede respetar a los políticos que no encuentran una alternativa 160 a los tribunales y los juicios penales. | Politicians who see no alternative to tribunals and criminal prosecutions cannot be respected. |
| Me quedé dormida antes de que mi padre llegara a la casa. | I fell asleep before my father came home. |
| Se habían terminado la tarta antes de que yo llegara a casa. | The cake was all eaten up before I got home. |
| Tres ex procuradores militares que reconocieron esta verdad pura se negaron a participar en los quot tribunales militares quot más bien quot tribunales espectaculares quot orientados a condenar a los hombres cuyas confesiones se habían obtenido mediante la tortura. | Three former military attorneys, recognizing this blunt truth, refused to participate in the military tribunals rather, show trials aimed at condemning men whose confessions were elicited through torture. |
| En particular, los tribunales han impulsado la integración europea tanto como los políticos. | In particular, courts have driven European integration forward as much as politicians have. |
| No esperé mucho antes de que Mary llegara. | I had not waited long before Mary came. |
| Tom se fue antes de que Mary llegara. | Tom left before Mary arrived. |
| Pensé que querías esperar hasta que Tom llegara. | I thought you wanted to wait until Tom arrived. |
| El líder de la oposición ha llevado el asunto a tribunales. | The opposition leader has taken the matter to court. |
| Y si esa posibilidad llegara a hacerse realidad, mejor será que tenga respuesta. | If and when the time comes, it had better have an answer. |
Búsquedas relacionadas : Si Llegara - Llevado A Los Tribunales - Llevar A Los Tribunales - Ir A Los Tribunales - Referirse A Los Tribunales - Convocado A Los Tribunales - Recurrir A Los Tribunales - Va A Los Tribunales - Enviado A Los Tribunales - El Pago A Los Tribunales - La Remisión A Los Tribunales - El Acceso A Los Tribunales - Administración De Los Tribunales - Nivel De Los Tribunales
