Traducción de "si la influencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si, ejerciendo su gran influencia, usted consiguiera convencer al Parlamento, nosotros haríamos encantados la declaración. | We only hope that this period can still be reduced, accompanied by economic aid to hunters, of course. That is the reason why we are abstaining. |
| Esta última influencia impregnó la escuela. | This influence pervaded the school. |
| Después de que Srivijaya perdiera su influencia, Nakhon Si Thammarat pasó a ser el reino dominante de la zona. | After Srivijaya lost its influence, Nakhon Si Thammarat became the dominant kingdom of the area. |
| Aquí, la UE tiene una influencia considerable. | Here, the EU has considerable influence. |
| No conduzcas bajo la influencia del alcohol. | Don't drive under the influence of alcohol. |
| Durante el reinado de Ramkhamhaeng el Grande de Sukhothai, la influencia tailandesa alcanzó en primer lugar a Nakhon Si Thammarat. | During the rule of King Ramkhamhaeng the Great of Sukhothai, Thai influence first reached Nakhon Si Thammarat. |
| Ellos estaban bajo la mágica influencia de la noche. | They were under the magical influence of the night. |
| Luego tenemos la influencia de los disruptores externos. | Then there is the influence of outside disruptors. |
| La influencia de estas organizaciones está muy extendida. | The influence of these organizations is far reaching. |
| El balón también representa la influencia que poseen. | And it represents your influence. |
| La influencia de Paracelso fue intensa y duradera. | Paracelsus influence was intense and long lasting. |
| Sos una mala influencia. | You're a bad influence. |
| La influencia de la televisión sobre la sociedad es grande. | The influence of TV on society is great. |
| La influencia de la ciencia en la sociedad es grande. | The impact of science on society is great. |
| Sin embargo, la menguante influencia de EE.UU. no puede alcanzar el nivel de la influencia del quot eje del mal quot de la región. | But America s dwindling leverage cannot match the influence of the region s axis of evil. |
| Si continúa así, Europa perderá su influencia en los asuntos del mundo y se volverá progresivamente irrelevante. | If this continues, Europe will lose its influence in world affairs and gradually become irrelevant. |
| Alternativamente, si Europa es incapaz de resolver con diplomacia la crisis en Ucrania, su influencia global, y la de Rusia, sin duda desaparecerá. | Alternatively, if Europe is unable to resolve the Ukraine crisis with diplomacy, its global influence, and that of Russia, will surely fade. |
| La otra gran influencia es el canario de la mina. | The other great influence is the mine's canary. |
| La sociedad ejerce una gran influencia sobre los individuos. | Society has a great influence on individuals. |
| Nicholas Christakis La influencia oculta de las redes sociales | Nicholas Christakis The hidden influence of social networks |
| La tabla rasa tuvo influencia en el siglo XX | The blank slate was an influential idea in the 20th century. |
| Siegfried cayó bajo la influencia de la magia y la traicionó. | Siegfried fell under the influence of magic and betrayed her. |
| Quiero que me confieras influencia . | I want you to give me influence. |
| Él es una mala influencia. | He's a bad influence. |
| Ella es una mala influencia. | She's a bad influence. |
| Tom es una mala influencia. | Tom is a bad influence. |
| Independientemente del terrorismo, no se preocuparían ellos si el islam llegase a tener una creciente influencia en la política y las leyes británicas? | Terrorism aside, wouldn t they worry if Islam came to have a growing influence on British law and politics? |
| Es aquí donde la influencia del nacionalismo se hace evidente. | It is here where the influence of nationalism becomes obvious. |
| Desafortunadamente, esas presunciones tienen una profunda influencia en la política. | Unfortunately, such assumptions have a profound influence on policy. |
| Ese nuevo país está bajo la influencia económica de Japón. | The new nation is under the economic influence of Japan. |
| La industrialización ejerció gran influencia en el desarrollo económico japonés. | Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan. |
| Daphne Bavelier El cerebro bajo la influencia de los videojuegos | Daphne Bavelier Your brain on video games |
| Es la influencia del Islam en el hinduismo y judaismo. | This is Islam's influence on Hinduism and Judaism. |
| Independencia de toda influencia política 11 | 11 substantial empirical evidence , indicates that central bank independence is conducive to maintaining price stability . |
| También mantienen su esperanza en la influencia de la opinión ucraniana en el conflicto y en su valoración de si es peor el unirse a la lucha. | They also hope to influence Ukrainians opinion of the conflict and their assessment of whether it s worth joining the fight. |
| Debe centrarse en la compenetración y no en la lucha por la influencia. | By comparison, its socalled development aid is a drop in the ocean. |
| PARÍS Los estereotipos nacionales no desaparecen fácilmente, en particular si quienes tienen influencia parecen hacer todo lo posible para justificarlos. | PARIS National stereotypes do not fade easily, especially if those with the greatest influence seem to be doing their best to justify them. |
| Europa tiene que redefinirse a sí misma e identificar su misión nuevamente si es que quiere conservar su influencia geopolítica. | Europe must redefine itself and identify its mission anew if it wishes to retain its geopolitical weight. |
| No pretendo criticar aquí en general la corruptora influencia del dinero. | This is not a general rant against the corrupting influence of money. |
| Él estaba bajo la influencia de alcohol cuando chocó su coche. | He was under the influence of alcohol when he crashed his car. |
| Su influencia sobre la siguiente generación de pianistas rusos es inmensa. | Henselt's influence on the next generation of Russian pianists is immense. |
| Números de Ohnesorge mayores indican una mayor influencia de la viscosidad. | Larger Ohnesorge numbers indicate a greater influence of the viscosity. |
| Sus primeras obras muestran la influencia del impresionismo, Jugendstil y simbolismo. | His early works are influenced by impressionism, Jugendstil and Symbolism. |
| Esta dinámica de juego es tan poderosa que no sólo influencia nuestro comportamiento sino que influencia toda nuestra cultura. | This game dynamic is so powerful that it doesn't just influence our behavior, it's influenced our entire culture. |
| Todo lo referente a una mano que tiene influencia sobre la puntuación está codificado en una cadena sencilla. Entonces, kmj comprueba si la expresión regular coincide con esta cadena. Si lo hace, se aplica la regla. | Everything about a hand that might have an influence on the score is encoded in one single string. Then kajongg checks if the regular expression matches this string. If it does, the rule is applied. |
Búsquedas relacionadas : Expandir La Influencia - La Influencia Rusa - Evaluar La Influencia - Que La Influencia - Extender La Influencia - Bajo La Influencia - La Influencia Gubernamental - La Influencia Occidental - Bajo La Influencia - La Influencia De - Establecer La Influencia
